Саамы - небольшой коренной финно-угорский народ Севера Европы. Основная масса саамов населяет Север Норвегии, Швеции и Финляндии. Часть саамов живет в России, на Кольском полуострове (1,9 тыс. человек).
Скандинавы и русские называли саамов "лопари", "лопляне" или "лопь". От этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть "земля лопарей".
Самоназвание Кольских саамов - саами, саамь, саме, скандинавских - самелатс, самек. В последние годы как в литературе, так и в быту лопарей стали часто называть по их самоназванию - саамами.
Саамы Кольского полуострова представляют собой совершенно самостоятельную этнографическую группу, которую называют Кольскими саамами. В далеком прошлом предки Кольских саамов занимали значительно большую территорию, населяя земли современной Карелии.
Саамы - народ крайне самобытной культуры. Его редкое своеобразие, трудно поддающееся объяснению, сделало этот народ своего рода этнографической загадкой и с давних пор привлекало к себе внимание исследователей.

Подробнее о саами  

Новые материалы

Перейти в раздел  

Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год

Вряд ли есть текст с переводом. Только если носитель языка займется этим.

Или может текст с переводом?

Есть ли текст хотя бы одной песни?

Какой необычный Саамский Кильдинский язык aceau2

До недавнего времени я тоже не знал об этом издании букваря. Случайно попал ко мне в руки. Оцифровал. По содержимому...

Как интересно. Ничего не слышала об этом издании. Весь интернет перерыла. Спасибо.

Замечательная книга. Памятник душе Великой женщины, её болям, думам и страданиям. А в её лице - и всему саамскому народу.

Сейчас, наверно только с рук. Тираж 1500 экземпляров с 2020 года наверняка уже разошелся.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести книгу на бумаге "Кольское застолье", автор Е.Я. Пация.

Наверное уже хватит прилетать Кирилла и Мефодия к языку славян. Они сами его не знали. А ведь славянский уже был до них....

Новые материалы

  Фото

Перейти в раздел  

Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год

Вряд ли есть текст с переводом. Только если носитель языка займется этим.

Или может текст с переводом?

Есть ли текст хотя бы одной песни?

Какой необычный Саамский Кильдинский язык aceau2

До недавнего времени я тоже не знал об этом издании букваря. Случайно попал ко мне в руки. Оцифровал. По содержимому...

Как интересно. Ничего не слышала об этом издании. Весь интернет перерыла. Спасибо.

Замечательная книга. Памятник душе Великой женщины, её болям, думам и страданиям. А в её лице - и всему саамскому народу.

Сейчас, наверно только с рук. Тираж 1500 экземпляров с 2020 года наверняка уже разошелся.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести книгу на бумаге "Кольское застолье", автор Е.Я. Пация.

Наверное уже хватит прилетать Кирилла и Мефодия к языку славян. Они сами его не знали. А ведь славянский уже был до них....

Библиотека

  Поступления

Митрофан (Баданин А.В.)
Категория: Книги
Год: 2017
Караваев Н.С.
Категория: Книги
Год: 2025
Кулинченко Г.А. , Мозолевская А.Е.
Категория: Книги
Год: 2009
Кошечкин Б.И.
Категория: Книги
Год: 1985
Алымов В.К.
Категория: Статьи
Год: 1929
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 36228
Год: 1983
Антонова А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 21995
Год: 2007
Георги И.И.
Категория: Книги
Просмотров: 19384
Год: 1776
Харузин Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 18452
Год: 1890
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 13953
Год: 2009
Волков Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 12876
Год: 1947
Хомич Л.В.
Категория: Книги
Просмотров: 11879
Год: 1999
Шеффер Й.
Категория: Книги
Просмотров: 11706
Год: 1673
Пация Е.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 9809
Год: 2020
Шеллер Э.
Категория: Саамский язык
Просмотров: 6599
Год: 0
Попова Н.С.
Категория: Саамский язык
Просмотров: 2758
Год: 1934
Керт Г.М.
Категория: Саамский язык
Просмотров: 3738
Год: 1986
Пация Е.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 9809
Год: 2020
Категория: Книги
Просмотров: 2797
Год: 1999
Канев Ю.В.
Категория: Статьи
Просмотров: 3917
Год: 0
Коркина Е.Н.
Категория: Фольклор
Просмотров: 2213
Год: 2021
Кошечкин Б.И.
Категория: Статьи
Просмотров: 4822
Год: 2003

Библиотека

Митрофан (Баданин А.В.)
Категория: Книги
Год: 2017
Караваев Н.С.
Категория: Книги
Год: 2025
Кулинченко Г.А. , Мозолевская А.Е.
Категория: Книги
Год: 2009
Кошечкин Б.И.
Категория: Книги
Год: 1985
Алымов В.К.
Категория: Статьи
Год: 1929
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 36228
Год: 1983
Антонова А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 21995
Год: 2007
Георги И.И.
Категория: Книги
Просмотров: 19384
Год: 1776
Харузин Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 18452
Год: 1890
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 13953
Год: 2009
Волков Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 12876
Год: 1947
Хомич Л.В.
Категория: Книги
Просмотров: 11879
Год: 1999
Шеффер Й.
Категория: Книги
Просмотров: 11706
Год: 1673
Пация Е.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 9809
Год: 2020
Категория: Книги
Просмотров: 4583
Год: 2005
Бакула В.Б.
Категория: Статьи
Просмотров: 2735
Год: 2015
Бакула В.Б. , Большакова Н. П.
Категория: Книги
Просмотров: 3634
Год: 2012
Мелетиев В.И.
Категория: Статьи
Просмотров: 2713
Год: 1910
Балакина Д.С. , Большакова Н. П.
Категория: Книги
Просмотров: 4740
Год: 2019
Валюсинский В.В.
Категория: Книги
Просмотров: 730
Год: 1931
Максимов И.А.
Категория: Книги
Просмотров: 2496
Год: 2012
Категория: Разное
Просмотров: 4726
Год: 2015
Митрофан (Баданин А.В.)
Категория: Книги
Просмотров: 415
Год: 2017

  RuSaDict. ver. 1.1. © A.Yurjev, Lovozero, Russia, 2017
Электронный саамский словарь

Электронный словарь с возможностью быстрого сквозного поиска, пополнения словарями и словарными статьями, и т.п.

Приложение поставляется со встроенными словарями, и полностью готово к работе после установки.

Программа совместима с операционными системами MS Windows: 98, ME, NT4.0, 2K, XP, 2003, Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10.

Является продолжением работы над саамскими электронными словарями (Электронный саамский словарь 2003-2007 г.г.).

Информационная основа

«СААМСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ». Авторы: Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина, А.А. Антонова, Л.Д. Яковлев, Б.А. Глухов.
Саамско-русский словарь: 8000 слов / Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина и др.; Под ред. Р.Д. Куруч. – М.:Рус.яз., 1985.-568 с.
«СЛОВАРЬ СААМСКО-РУССКИЙ И РУССКО-СААМСКИЙ». Автор: Георгий Мартынович Керт.
Керт Г.М. / Словарь саамско-русский и русско-саамский. Ленинград: Просвещение, 1986. - 247 с.
«СААМСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ». Автор: Александра Андреевна Антонова.
Антонова А.А. / Саамско-русский словарь. - Мурманск:, 2014. - 376 с.
«СААМСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК». Автор: Нина Елисеевна Афанасьева.
Афанасьева Н.Е. / Саамско-русский разговорник. Мурманск-2010 год. - 51 с.

Скачать

Если исполняемый файл дистрибутива не дает скачать антивирус - файл, сжатый RAR:

Инструкция по установке

Скачать дистрибутив. Запустить полученный файл-установщик SetupRuSaDic.exe для установки программы под административной учетной записью.
Для запуска приложения используйте созданные установщиком ярлыки "Саамские словари" на рабочем столе и в разделе "Все программы" меню "Пуск".

Вид главного окна программы

Электронный саамский словарь

 

 

article separator

Пословица / поговорка