Саамы - небольшой коренной финно-угорский народ Севера Европы. Основная масса саамов населяет Север Норвегии, Швеции и Финляндии. Часть саамов живет в России, на Кольском полуострове (1,9 тыс. человек).
Скандинавы и русские называли саамов "лопари", "лопляне" или "лопь". От этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть "земля лопарей".
Самоназвание Кольских саамов - саами, саамь, саме, скандинавских - самелатс, самек. В последние годы как в литературе, так и в быту лопарей стали часто называть по их самоназванию - саамами.
Саамы Кольского полуострова представляют собой совершенно самостоятельную этнографическую группу, которую называют Кольскими саамами. В далеком прошлом предки Кольских саамов занимали значительно большую территорию, населяя земли современной Карелии.
Саамы - народ крайне самобытной культуры. Его редкое своеобразие, трудно поддающееся объяснению, сделало этот народ своего рода этнографической загадкой и с давних пор привлекало к себе внимание исследователей.

Подробнее о саами  

Новые материалы

Перейти в раздел  

Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год

Доброго дня! Огромное спасибо за подборку стихов Аскольда Бажанова! Какие светлые слова, какой поэтичный язык у него!...

Вряд ли есть текст с переводом. Только если носитель языка займется этим.

Или может текст с переводом?

Есть ли текст хотя бы одной песни?

Какой необычный Саамский Кильдинский язык aceau2

До недавнего времени я тоже не знал об этом издании букваря. Случайно попал ко мне в руки. Оцифровал. По содержимому...

Как интересно. Ничего не слышала об этом издании. Весь интернет перерыла. Спасибо.

Замечательная книга. Памятник душе Великой женщины, её болям, думам и страданиям. А в её лице - и всему саамскому народу.

Сейчас, наверно только с рук. Тираж 1500 экземпляров с 2020 года наверняка уже разошелся.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести книгу на бумаге "Кольское застолье", автор Е.Я. Пация.

Новые материалы

  Фото

Перейти в раздел  

Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год
Село Ловозеро,1910 год

Доброго дня! Огромное спасибо за подборку стихов Аскольда Бажанова! Какие светлые слова, какой поэтичный язык у него!...

Вряд ли есть текст с переводом. Только если носитель языка займется этим.

Или может текст с переводом?

Есть ли текст хотя бы одной песни?

Какой необычный Саамский Кильдинский язык aceau2

До недавнего времени я тоже не знал об этом издании букваря. Случайно попал ко мне в руки. Оцифровал. По содержимому...

Как интересно. Ничего не слышала об этом издании. Весь интернет перерыла. Спасибо.

Замечательная книга. Памятник душе Великой женщины, её болям, думам и страданиям. А в её лице - и всему саамскому народу.

Сейчас, наверно только с рук. Тираж 1500 экземпляров с 2020 года наверняка уже разошелся.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести книгу на бумаге "Кольское застолье", автор Е.Я. Пация.

Библиотека

  Поступления

Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 37127
Год: 1983
Антонова А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 22295
Год: 2007
Георги И.И.
Категория: Книги
Просмотров: 19698
Год: 1776
Харузин Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 18699
Год: 1890
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 14514
Год: 2009
Волков Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 13143
Год: 1947
Хомич Л.В.
Категория: Книги
Просмотров: 12272
Год: 1999
Шеффер Й.
Категория: Книги
Просмотров: 12090
Год: 1673
Пация Е.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 10062
Год: 2020
Журавский А.В.
Категория: Книги
Просмотров: 900
Год: 1911
Немирович-Данченко В.И.
Категория: Книги
Просмотров: 4223
Год: 1902
Антонова А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 3386
Год: 2004
Керт Г.М.
Категория: Саамский язык
Просмотров: 3926
Год: 1986
Дурылин С.Н.
Категория: Статьи
Просмотров: 4409
Год: 1913
Гёбель Г.Ф.
Категория: Книги
Просмотров: 3092
Год: 1909
Топелиус Сакариас (Захариас)
Категория: Фольклор
Просмотров: 4506
Год: 1964
Караваев Н.С.
Категория: Книги
Просмотров: 581
Год: 2025

Библиотека

Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 37127
Год: 1983
Антонова А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 22295
Год: 2007
Георги И.И.
Категория: Книги
Просмотров: 19698
Год: 1776
Харузин Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 18699
Год: 1890
Бажанов А.А.
Категория: Поэзия
Просмотров: 14514
Год: 2009
Волков Н.Н.
Категория: Книги
Просмотров: 13143
Год: 1947
Хомич Л.В.
Категория: Книги
Просмотров: 12272
Год: 1999
Шеффер Й.
Категория: Книги
Просмотров: 12090
Год: 1673
Пация Е.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 10062
Год: 2020
Медведева М.Г.
Категория: Статьи
Просмотров: 2646
Год: 2012
Категория: Фольклор
Просмотров: 3004
Год: 0
Колпаков Е.М. , Мурашкин А.И. , Шумкин В.Я.
Категория: Книги
Просмотров: 4910
Год: 2018
Рисслер М.
Категория: Статьи
Просмотров: 3131
Год: 2014
Бакула В.Б. , Большакова Н. П.
Категория: Книги
Просмотров: 3785
Год: 2012
Попова Н.С.
Категория: Саамский язык
Просмотров: 3282
Год: 1933
А.Н.
Категория: Статьи
Просмотров: 3075
Год: 1863

  RuSaDic. ver. 2.0. © A.Yurjev, Lovozero, 2003-2007

 

ИНФОРМАЦИОННАЯ ОСНОВА:

«СААМСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ». (8000 слов / Н.Е.Афанасьева, Р.Д.Куруч, Е.И.Мечкина и др. -М.:Рус.яз.,1985.-568с.). В словаре впервые зафиксирована лексика младописьменного саамского языка, охватывающая хозяйственную и производственную жизнь, культуру и быт кольских саамов в прошлом и настоящем.
«СЛОВАРЬ СААМСКО-РУССКИЙ И РУССКО-СААМСКИЙ». Автор: Георгий Мартынович Керт. Основу словаря составляет главным образом лексика, используемая в учебных пособиях для начальной школы. Кроме того, в словарь включён ряд слов, отражающих важные стороны материальной и духовной жизни саамов и широко распространённых в саамском языке.

 

Электронный словарь с возможностью быстрого сквозного поиска, пополнения словарными статьями, иллюстрациями, звуковым произношением, экспорта и импорта и т.д.

Программа совместима с операционными системами MS Windows: 98, ME, NT4.0, 2K, XP, 2003, Vista, Windows 7, Windows 8.

В состав дистрибутива также входит шрифт RuSaDic (TrueType), программа-перекодировщик клавиш и драйвер клавиатуры для ввода саамского шрифта на основе кириллицы в приложениях MS Windows. В рамках программы-словаря перекодировщик клавиш или драйвер клавиатуры не требуется.

 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:

Скачать вышеперечисленные файлы. Запустить полученный файл SetupRuSaDic.exe для установки программы.

 

Электронный саамский словарь
Вид главного окна программы

article separator

Пословица / поговорка