Географический словарь части Кольского полуострова

Словарь включает Мончегорский район и Лапландский заповедник, а также некоторые другие районы.

Составил В.Ш.Баркан на основе Географического словаря Кольского полуострова, том. I, (ред. проф. В.П. Вощинин, Ленинград, 1939 г.) и письменной картотеки, составленной О.И. Семеновым-Тян-Шанским в основном по опросам саамов, работавших в те годы в Лапландском заповеднике обходчиками и лесниками,  хранящейся в научной библиотеке заповедника.
Картотека обработана сотрудниками научного отдела В.Ш. Барканом, Н.В.Зануздаевой, Л.И. Сорокиной.

Наиболее применяемые саамские термины

Варь (уменьшительное варенч)- покрытая лесом гора, холм

Вуд - возвышенность, поднимающаяся выше границы леса

Йок - река

Лухт - залив

Нюн - горный отрог

Нярк - мыс

Пахк - высокая гора

Порр - гребень горы, хребет

Рент - берег

Сийт - селение

Суол - остров

Уайв - вершина

Уай - ручей

Урт - горный массив

Чорр - горный хребет

Явр - озеро

Часто применяемые русские поморские термины

Варака - покрытая лесом возвышенность

Кейвы - каменистая горная гряда

Корга - каменистая отмель

Наволок - мыс

Пахта - отвесная скала

Салма - пролив

Тайбола - перешеек, волок

Общий перечень саамских физико - географических терминов

Диалекты саамского языка

Б - бабинский

К - кильдинский

Н - нотозерский

Т - терский

СР - саамско-русский

СКР - саамско-карело-русский

Общие понятия

Алмант, алм-мант (Т) - мир, вселенная (от альм - небо, мант - земля)

Йемнь,йемне (К,Т) - земля, страна

Мантер (Е), мандер (К), маддер (Н), мандыр (Т) - материк [от слова Мант (К,Т) и Мадд (Н) - земля]

Миерр (К,Н,Т), миарр (Н) - море

Аппь-миар (Н) - окан, открытое море

Пейве (повсеместно), пиейв, пейв (К), пиейве (Т) - солнце, день

Манн (К,Н), манна (Т) - луна

Тасть (К,Н), таст (Б), таасте (Т) - звезда

Инцысь-тасть - Венера (букв - утренняя звезда)

Кувскэз, кускез (К,Н), вавскияз (Т), васткиез (С) - северное сияние

Стороны горизонта

Таввал, тавал (Н,Б) - север (связано с понятием “море” - тэввь (К), тавве (Т) - морская глубина, глубокое море)

Мер, мерр (К) - север (букв. море)

Мерр-пинк (К) - север (букв. морской ветер)

Выэрье, воарье (Т), выэрьем (Сем) - север

Нуртэ, нурьтей (К), нурьтий, нырт, нурт (Б), нур (С) - восток

Нырте (Т) - юг

Сауй, совэй (К) - юг

Уэрьял, уырьял (К), варьял (Н), пай-варрь (К) - запад (связано с понятием “горы”, “варака”, “над горами”

Источники, родники

Кайв (К,Н) - ключ, источник, родник

Кальм-чацць (Т), кэльм-чацць (К) - родник, источник (букв. холодная вода)

Калм-чацц-коппь (Т) - родник (букв. яма с холодной водой)

Реки, ручьи, протоки

Иок, йок, йог (повсеместно) - река

Иогенч (К), иокенч (Е) - речка

Ыэй (Т) - большой ручей

Вуай, вуой, (Е,Н), уай, ой (Б,М), вэйе, ыей, ей, выэйе, воай (Т), уай, уайе (С) - ручей

Вуайенч, вуайнек, уайнек (К,Е и др) - ручеек

Иок-ладвь (Н) - один из истоков реки (бкв. речная ветвь)

Няльм (Печ) - устье реки (букв. рот)

Валвенч (К) - речной фарватер, глубокое русло реки, подречье - узкий залив озера, вдающийся в затопленную нижнюю часть речной долины

Паутэсь (Н) - малое русло в реке, имеющей два или несколько протоков (русел)

Вырть (К), вырте (Т), вэрть (Н) - поток, течение, быстрое течение

Нявь, ньявв (Н,К,Е) - быстрое течение реки, место реки с наибольшей скоростью течения

Кеунес, кевнес (Н) - водопад, падун

Кушк (К), куошк (Н), кышк (Т), гушх (Б) - порог в реке, ручье, проливе

Ньярь, ньёр (Н) - небольшой порог на реке

Манн, манн (Т) - широкий плёс реки (и проточное широкое озеро)

Сава, савь (Е), саав (Н), саван (Б) - плесо реки

Савн (Т) - заводь

Уалляд (Н) - заводь

Нэшкь (Н), нишк, нешк (Т), нышк, нишк (К) - у русских зашеек - водное пространство реки над порогом, у истока реки из озера, или у впадения в озеро или в море

Воаллэк (Н) - водное пространство реки под порогом

Иеррем (Н) - плесо между порогами (на реке)

Виельм (К), вильме (Т) - проток - ручей, соединяющий озеро с рекой

Виельм (Н) - проток, не имеющий порога или быстрого течения

Куцколь, кусколь, куэцкель (Н) - узкий пролив между двумя озерами (находящимися на одном уровне)

Озера

Явр, яврь, (К,Е), яверь, явирь (К), еурь, яурь (Н), яврэ, яврь (Т) - озеро

Яуренч (К), яврыш (Н) - уменьшит. от предыдущего

Луамб (Е) - у русских ламбина - озерко, имеющее сток, но не имеющее крупного притока, у русских ламбина - вообще маленькое озерко, чаще без стока

Лумбал (Е), луббол (Н) - проточное озеро

Манн, ман (Т) - проточное широкое озеро (и широкое плесо реки)

Ирнн (Н) - наиболее широкая часть озера

Йырнь (К,Е) - наиболее удаленное и глубокое место в большом озере, голомень (древнерусское

Берег, прибрежье

Рент (Е), рынт (К), рынта (Т), ретт (Н) - берег

Рандэч (К) - бережок

Нёрм (Е,Н) - заливной берег, пойма

Нёрмыч (Е) - уменьш. от предыдущего

Вуппи, Вупь (Е) - тоня, берег, удобный для притонения

Лопье (К), лахп (Н), лахпаташ (Печ) - то же

Саатка, сатка (Н,Т) - место, где пристают лодки, естественная бухта, пристань

Сааткенч (Е) - уменьшит. от предыдущего

Выльме (Т) - обнажающаяся после отлива или спада воды прибрежная полоса, литораль

Кувви (Н) - песчаная прибрежная полоса в озере, реке или море, обнажающаяся после спада вод или отлива, сев-русское куйпога

Коарк (Н) - каменистая или галечная прибрежная полоса в озере, реке или море, обнажающаяся после спада или отлива воды

Вуотч (Е) - прибрежная отмель, отмель, идущая от берега

Вьирт (Н) - обрыв речного дна, следующий за пологой прибрежной отмелью

Заливы, проливы

Вун (К) - морской залив, фиорд, большой озерный залив, губа

Вуон (Н), вуун (Е) - залив, губа

Лухт (К,Е,Н), луут (Е), лыкт (Т) - залив, губа

Лухтынч, луутынч, лутинч (Е) - уменьш. от предыдущего

Вуппь (Н) - озерная и речная бухточка, староречье

Яурнес (Н) - залив в виде озерка, соединенный с озером узким протоком, закрытый залив озера

Чуальм (Н), чуолм, чуэльм, салм (К,Е,Б), чаалм (Т) - салма, пролив

Острова, отмели

Суол (К,Е), суал (Н), сыэл, суэль (К), целей (С), сыэлай (Т), суэло (Печ) - остров

Суоленч, суолнеч (К,Е), суолгиш (Н) - островок

Тундар-лок (Б) - вершина без леса. Чоль-ааут (Е) - отдельные, возвышающиеся над пла-юобразыыыи вершинами скалистые останцы.

Склоны, скалы, отроги

Ангь, аннь (Т) - пологий склон возвышенности.

Лаг, лак (Е) - нитеобразное понижение на склоне горного массива с пологим и ровным широким дном.

Лаута, паутэ (Е), пауть (Н), пахт (Т) - у русских "пахта" - отвесная скала; скала.

Яауташ, паудаш (Н)-уменьшит, ог предыдущего.

Рихт (Е), рахт (Печ), рэхть (Н) - скалистый уступ на склоне возвышенности.

Каллий (Б), калли (Е), калле (Т), колле (К) - скала.

Нюн, нюннь (Е, К), нюнне (Т), нюоннь (Н) - буквально: "нос" - горный отрог, выступ, "нос".

Иёнынч (К, Н) - уменьшит, от предыдущего, небольшой отрог, "носок'.

Долины, ущелья

Вуэмм, вуоэмм, вум, вуом (Е) - горная долина. Нюацк (Е), нюахцк (Н), ниецке (Т), нюэцк (К) - седловина, горный перевал.

Корщ, кощ (Е), Вуальт (Печ) - сквозное ущелье между двумя горными массивами, с отвесными скалистыми склонами.

Корр, горр (Е, К), курр, гурр (Т) - ущелье, оканчивающееся тупиком. Курщ (Т) - узкое сквозное ущелье, лощина, овраг.

Осыпи, россыпи

Ювал (Е), юовв (Н) - каменистая россыпь на склонах и вершинах возвышенностей.

Киедьг (Е) - каменистые россыпи на равнине.

Миедяъ, миглл (М, Печ, Е) - каменная осыпь, хрящ на берегах озер и рек.

Чивр (Т), чиур (Н, Е) - у русских: "арешник" - галечник.

Фирн

Цоапц (П), Чаккь(К) - многолетний снег на горах, фирн.

Древесная и кустарниковая растительность

Варрь (К, Е, Н), варре (Т) - лес.

Лямит (К) - большой густой лес, "суземок".

Киелг (Е), киалг (Н) Куалваш (Н) - лесная равнина с ягельниками.

Лямг (Т) - большое пространство с отдельными небольшими возвышенностями и без них, покрытое тундровой растительностью и кустарником.

Кайдаш (Н) - покрытое лесной и кустарниковой растительностью пространство между рекой к озером, или между реками и озерами.

Вашш (Н) - заросли кустарника.

Вуэмм, вуэм, вуом, вум (К, Т), вуаммь (Н) Лямнт (К) - лесная зона от подошвы горы до верхней границы растительности

Тундар-мыереск (Е), моэреськь (Н), мбарест (Печ) - верхняя граница древесной растительности на возвышенностях.

Курбаш, курпаш, курбыш (Е, К, Н), куорбаш (Н, Печ) - пальник, горелый лес.

Болотная растительность

Каррев (Е) - моховое болото без деревьев.

Коашк (Н) - болото с мелким ивняком и родниками.

Ланбь, лампь, лампе (К,Т), ламьпе (Т) - сухое болото, торфяник, где растет морошка.

Кабв-ланбь (Е) - моховое болото с участками топей (покрытых голым торфом без мха).

Аотце-михт-ламбь (Е) - кочкарниковое болото.

Муог-ламбь (Е) - бугристое торфяное болото.

Моррь (К) - трясина, зыбкое болото.

Иенкь, иенк (К, Е), иеккь, етть (Н) - осоковое болото с водой.

Мохкань-иеккь (Н) - "полосатое" болото, болото с перемежающимися полосами топей и торфяников.

Шуэннь (К), шуонь (Е), суань (Н), шэннь (Т) - болото, поросшее травой, осоковое болото.

Вугнэк (К) - осоковые заросли при впадении речки в озеро (имеет только узко-местное значение).

Каррев (Н) - сухое балото с "красным" и "белым" мхом и редким сосняком; сухое кочкарннковое болото (с торфяными кочками).

Канть (К), кайыт (Е) - сухое пространство среди болота, островок среди болота.

Кулп, кулб (К, Н), кулпан (К), кулбан (Печ) - пространство, покрытое ягелем.

Селения

Сийт (К, Н, Е, Б и др.) - "погост", место наиболее продолжительной оседлости, селение вообще (кроме города).

Сатка (Т) - поселок при реке.

Ланнь (К) - городок, городище.

Кинт, кинд (Е), кинтуш (К), кинтыш (Т), кент, кетт (Н), кинтшаньте (С) - русск. "кенгище" - место, где ранее было селение или жилье. Такое место бывает заросшим травой, среди которой встречается "кинт" (у В. В. Чарнолуского в "Мат. по быгу лопарей" "кинт" определяется как "плевел ползучий" - Friticum repens).

Мысы, перешейки, волоки

Нярк (К.Е.Н,Т), нёрк (К) - у русских “наволок” - мыс, полуостров

Няркенч (К,Е), няркиш (Н), няргий (Т) - мысок

Куцкет (Е,К) - перешеек между полуостровом и берегом, перешеек

Суррь (Н) - пространство между рекой и её рукавом или притоком близ места соединения их

Моатьк, муотьк (К,Н) - пространство суши между двумя водными пространствами, волок, тайбола, перешеек

Туйбол (Е,Н) - возвышенное или равнинное пространство между озерами

Туйб, туэйб, тойб, дойб, дуайбе, дуйв (Е,Н) - сокращенное от предыдущего

Горные массивы, хребты, гряды

Чорр (К,Е,Б,Т), чиерра (Н), чарра, чаррэ, чарре (Т), джерр (Е) - горный хребет

Урт (К), уртэ, урта (Т) - горный хребет, массив, ”кейва”

Ортэнч, орденч (К) - уменьшительное от предыдущего

Уррть, оррть (Н) - хребет без седловины

Ордыш (Н) - уменьшительное от предыдущего

Порр (Е) - хребет с острым ребром

Поаренч (Е) - уменьшительное от предыдущего

Поаррь (Н) - хребет без вершины, “сельга”

Порре (Т) - острый хребет возвышенности

Пульджь, пуольджь (Печ) - гряда ледниковых наносов, “оз”

Тундр, тундар (Е,К), туадар (Н), тунтури (Ф), - у русских “тундра” - 1) возвышенность, выходящая за пределы лесной растительности, 2) горный массив

Тундренч (К) - тундрица, горка

Выэд, выд, вуд (Е) - возвышенность, поднимающаяся за верхнюю границу леса, покрытая субальпийским березняком до вершины

Выэденч, выденч (К,Е), выдыш (Н) - небольшая вершина, покрытая субальпийским березняком

Выд (Б) - отдельная гора или вершина

Пахкь (К,Е,Н), пахке (Т) - возвышенность, выходящая за вертикальную границу древесной растительности, “тундра”, “лысая гора”, “голая гора” с мягкими округлыми очертаниями

Пакенч (Е,К) - небольшая по площади возвышенность, выходящая вершиной за вертикальную границу древесной растительности, “голая горка”

Чарр (Т) - тундра, платообразное пространство с типичной тундровой растительностью

Лэхк (Т) - гора вообще

Варрь (Б,К), варь(Е), варрэ, варрь (Т) - у русских “варака” - холм, покрытый лесом, гора, покрытая лесом. У финнов - “ваара” - гора

Варенч (Е,К), варай (Т), варыш (Н) - уменьшительное от предыдущего - горка, покрытая лесом

Карнь-варай (Т) - небольшая, поросшая лесом, возвышенность с крутыми склонами

Вирр (Н), виррь (К) - лесная горка, варака

Тьермь, тиермь (Е), тьярм, тьярмыш (Н), тьерм (К), терми (Б) - горка, холмик, пригорок, обрыв

Термь (Т) - небольшая и невысокая узкая возвышенность

Ватт (Т) - холм

Мог (К), могн (Т)……. - холм

Палл - небольшой холм (буквально “шар”)

Кайсе (Печ.) - узкая длинная возвышенность между рекой и её притоком (при впадении под острым углом)

Вершины гор

Уайв, уэйв (К,Е,Н), выэйв, воайв (Т), оайв, ойв (Б) - буквально “голова” - вершина горы с округлыми формами

Уайвенч (К,Е), уайвиш (Н) - вершина, макушка (буквально - “головка”)

Чокк, чокки (К,Е,Т), чохкъ (Н) - горный пик, острая вершина возвышенности

Чок-палл (Т) - конусообразная возвышенность

Кырп (Т) - небольшая округлая возвышенность на плоскогорье или хребте

Тундар-лок (Б) - вершина без леса

Чоль-паут (Е) - отдельные, возвышающиеся над платообразными вершинами скалистые останцы

Перечень саамских слов, встречающихся в географических наименованиях Кольского полуострова.

Ввиду многочисленных различий, вносимых в произношение, транскрипцию, а иногда и в значение слов разными диалектами и говорами саамского языка на Кольском полуострове, у каждого слова показывается (в скобках) буква, отвечающая начальной букве названий тех именно основных групп саами, которые пользуются данными определениями. Таким образом:

(Б) - бабинская группа саами

(Е) - екостровская

(К) - кильдинская

(Л) - ловозерская

(Н) - нотозерская

(Т) - терская

(С) - сосновская

(Сем) - семиостровская

(М) - мотовская

(Печ) - печенгская

Буквой (Ф) отмечены финские названия

В данный алфавитный перечень саамских слов общего значения включены, с кратким переводом, и все саамские географические термины, приведенные в специальном перечне - во всех их вариантах и диалектах.

Авв (К), авай (Т), аввь (Н) - открытый

Ай - дед

Айк (Н), аккь (К) - время, древность, возраст

Айк (К) - составная часть названия женских божеств древнего саамского культа, в значении матери, матери бога

Айт (К,Т,Н) - изгородь, ограда для оленей

Айхт (К,Н) - амбар

Аккь (К,Т) - пожилая женщина, баба. Ср. Айк

Адаш (К) - очаг, огнище

Алл (Т,К), элл (К), ылл (Е) - высокий

Алмант (К,Н), алм-мант (Т) - мир, вселенная

Алсь (К,Н), альсе (Т) - междуперстие, промежуток между копытами у двухкопытных

Адт (К,Н), алта (Т) - важенка, олень-матка (иногда - старше 3 лет)

Альк (К,Б,Е), альке (Т) - сын

Аммель (Т) - безрогий, комолый

Ангесь (К), аггесь (Н) - сооружение для ловли диких оленей, в виде изгороди с узкими промежутками, в которых закреплялись верёвочные или кожаные петли (силья), воздвигалось обычно в местах, где проходили дикие олени. Исчезло в 1880 -х гг.

Ангь (Т), аннь (Т) - склон возвышенности

Анес (Н) - жадный

Аотце - михт - ламбь (К) - кочкарниковое болото

Аппь-миарр (Н) - океан

Арр, арре (К), арред (Н) - находиться в покое, сидеть

Артыз (Б) - плечо

Ауль (Б) - крюк, крючок для подвешивания котлов над очагом

Ахш (Н) - топор

Бреукез (К) - крик животного

Вааджь (К,Б,Т и др) - важенка, олень-матка

Вавель (К) - глубокое русло реки, фарватер

Вавскияз (Т) - северное сияние

Вагь, вагх (К,Н) - деревянное вьючное оленье седло

Вайвиш (Н) - вершина горы, возвышенность

Вайкес (К,Н,Е) - сквозной, бездонный - в применении к глубокому озеру

Валвенч (К) - глубокое русло реки

Валес (К,Е,Н и др) - кит

Валле (Т), валль (К) - сокол, ястреб

Вальт (Н)Ю валт (К) - власть, сила

Варай (Т), варенч (Е,К), варыш (Н), вирр (Н), виррь(К) - лесная горка, карнь-варай (Т) - лесная горка с крутыми склонами

Варрэ, варрь (Т), варь (Н),- лесная гора, лес

Вартэд (К,Н) - караулить

Варьял (Н) - запад

Васткиез (С), кувскэз (К,Н), кускез (К,Н) - северное сияние

Ватт (Т), курп (К), кырп (Т), мог, моги (Т) - холм

Вахц (Н), вохц (К) - вязаная рукавица

Вашш (Н) - кустарник

Вельтед (Н) - переходить с места на место, на другую сторону, прогуливаться

Виель (Н), виль (Б,К,Т) - брат

Виельм (К,Н), вильме (Т) - проток, пролив

Виж (К) - лень

Вилькис(Т), вилькес (Н), вильгес (К) - белый

Вирме (К,Т) - сеть

Вирц (Н) - баран

Витт (Б), вытт (К,Т) - пять

Воай (Т), вуой (Е,Н) - ручей

Воайв (Т) - вершина горы (букв. голова)

Воаллек (Н) - водное пространство реки под порогом

Воарье (Т), выэрье (Т), выэрьем (Сем) - север

Воинч (Е,Н), нявкелес (Н) - скользкий (лёд или обледенелая поверхность предметов)

Волдр (Т) - шишка, волдырь

Воссь (К) - пыжик, олень-теленок до 4 мес.

Вуай (Е,Н), выэйе (Т), ей (Т) - ручей

Вуайенч, вуайнек (К,Е) - ручеек

Вуальг (Печ) - ущелье

Вуаммь (Н), вум (К,Т), вуом (К,Т), лямкт (К) - лесная зона горы

Вугнэк (К) - осоковые заросли при впадении речки в озеро

Вуд (Е), выд (Е), выд (Б), моарест (Печ) - верхняя безлесная часть горы, отдельная гора

Вуельн (Н), вульн (К) - внизу, под

Вуейтак (Б,Н) - место переправы оленей (на озере или реке)

Вуйй (К), вуой (Н) - сало, жир, масло

Вуйк (К) - прямо

Вул (К), вылле (Т) - низ

Вулле (К), вуолле (Н) - строгать, резать

Вульгес, вуллег (К) - низкий, нижний

Вум (Е), вуэмм (Е) - горная долина

Вун (К) - залив, фиорд

Вунгк (К), вуонг (Н) - рыболовный крючок

Вундас (К), вуондас (Е,Н), вындс (Т) - песок

Вуоммь (Н) - широкий

Вуон (Н) - залив

Вуорас (Н) - одичалый, норовистый олень

Вуотч (Е) - отмель

Вуппи (Е), лахп (Н), лахпаташ (Печ), лопье (К)  - рыболовная тоня, место притонения

Вуппь (Н) - озерная или речная бухточка, староречье

Вурэч (К), вуун (Е), лухт (Е,К,Н), луут (Е), лыкт (Т), лутинч (Е) - залив, заливчик

Вуэнне (К) - теща

Вуэск (К) - окунь

Выбрас, выберс (Т) - олень-самец третьегодок

Выденч (К,Е), выдыш (Н), (пакенч Е,К) - горка, вершинка

Выдз (Т), вэдз (К,Е) - снег

Выльме (Т), кувви (Н) - прибрежная полоса после отлива или спада воды

Вырте (Т), вырть (К) - быстрое течение

Вьирт (Н) - обрыв речного дна

Вэрр (К,Н,Б) - кровь

Вэрть (Н) - быстрое течение, течение

Горр (Е,К), гурр (Т) - ущелье

Гушк (Б), куошк (Н), кушк (К), кышк (Т) - речной порог

Джёрр (Е) - горный хребет

Дойб, дуайбе, дуйв (Е,Н) - пространство между озерами

Егель (К) - ягель

Егелькант (К) - бугор, покрытый ягелем

Еккь (К) - год

Етть (Н) - осоковое болото

Еуарь (Н) - озеро

Ечч (Н) - отец

Игий - ночь

Иебешь, иппиш (К), хиаваш (Н), хиабаш (Е) - лошадь

Иеккь (Н) - болото

Иелле, илле, иелледь (К,Е,Н,Т) - житель, жить

Иенн (К,Н), йеннь (Б), йиенне (Т, Б) - мать

Иеннай (Т) - дядя по матери

Иеррем - плесо

Иий, игий - ночь

Инц (Т) - утро

Инцысь-тасть (К) - звезда Венера (букв. утренняя звезда)

Иогенч - речка

Иок, йок - река (повсеместно)

Иок-ладвь (Н) - вершина, исток реки

Ионн (К,Н) - большой

Ирин (Н) - наиболее широкая часть озера

Иттед, йиттед (К,Е) - показываться, обнаруживаться

Йемне, йемнь (К,Т) - земля

Йенг (Н), йинг (КТ) - лёд

Йенк, йенкъ (К,Е), мохкань-некк (Н) - болото

Йидыч (Е,Б) - голец (Salvelinus alpinus)

Йырнь (К,Е) - удаленное от берега место большого озера или моря, голомень

Каалк (К) - лыжи

Кайв (К,Н), кэльм-чацць (К) - источник, родник

Кайв-ламбь (Е) - моховое болото с участками топей

Кайдаш (Н) - пространство между рекой и озером

Кайег кайй (К,Н,Т) - чайка

Кайн, кеайн (Т,К,Н), кейн (К,Е,Б) - место, где проходит зимняя дорога, проезжее место

Кайнт (Е), канть (К) - сухое место на болоте

Кайсе (Печ) - возвышенное  узкое место между рекой и её притоком

Калв (Е,Н) - муть или окраска воды от недавно окрашенного невода

Калле (Т), калли (Е), калий (Б) - скала

Калле (К), каллед (Н,Е) - переходить в брод

Калм (К), калме (Т) - холод

Калм-чацць-коппь (Т),- родник

Кальм (К), кальме (Т) - могила

Кальмед (Т) - зябнуть

Кальч (К,Н) - жемчуженосная раковина Мargaritana margaritifera

Камнть (К) - невидимое, скрывающееся

Кандас (Б) - вьюк, ташка

Каперенч (К) - шапочка, каппер (К,Е,Н) - шапка

Карап (от русск.) - корабль, карпас (от русск.) - карбас

Карва, карве (Т) - баклан

Каркис (К,Е) - горький

Карнас (К,Т,Н) - ворон

Каррев (Е) - моховое болото без деревьев, то же (Н) - кочкарниковое болото

Каррь (К,Н,Е) - сосуд, чаша, тарелка, корец

Карт - ограда, загородка, огородка (повсеместно)

Картлем (Т) - жердяное ограждение для оленя, привязанного к дереву на кормище

Кассь (Б,Н) - смола

Каттед (Б) - прятать, скрывать

Кауж (Е), кашш (Н) - сука

Кацке (К), коацке (Т) - кастрировать детёныша оленя зубами

Кацкес (Н) - задевистое (дно реки или озера), от кацкед - кусать

Кевлик (Н) - ручка, дужка у котла, чайника и т.п. предмета

Кевнес (Н) - водопад

Кедьг, кедьк, кеунес (Н) - водопад

Келес (Б), килесь (К) - лживый, обманчивый

Кемесь (К) - глухариный ток

Кендзесь (К) - узкий

Кент (Н), кинд (Е), кинт (Е), кинтуш (К), кинтшаньте (С), кинтыш (Т) - кентище, место, где раньше жили

Кересь - саамские санки в виде лодочки, кережка (повсеместно)

Керк (К,Е,Н) - костяной вертлюжек, часть оленьей узды

Кесь (В), киесь (К,Н) - лето

Кетк (К), кэтк (Т) - росомаха

Киалг (Н), куалваш (Н) - лесная равнина с ягельниками

Кид (Н) - весна

Киедьг (Е) - каменистые россыпи на равнине

Киеми (Е,Н) - котел

Киеррь (К) - карликовая береза Betula nana

Киессь (К,Н) - лето

Киетьк, кетьк (К,Н,Е), кетьке (Б,С), киетьке (Т) - камень

Киеч (К) - конец

Кинтт (К, Т) - рука

Киихчед (К), киехчед (Н), киччед (Б) - наблюдать

Кий - след (повсеместно)

Киккед (К) - колдовать с пением и выкриками, киковать (от киик - кукушка)

Кильте (К), кильтед (Н) - запретить, отказать

Китт (К,Н), кид (Н) - весна

Кихкед - токовать, куковать

Кичкед - наблюдать

Коабсес (К) - невеста

Коаддь, коддь (Н), конть (К), конте (Т) - дикий олень

Коайвесь, куайвесь (К,Е,Н) - место копания оленями ягеля из-под снега

Коарг, корг (К,Е), куарк (Н) - корга, отмель, мель

Коарк, коаркас (К) - прекрасный, великолепный, хвастливый, гордый

Коарк (Н) - каменистая прибрежная полоса рек и озер

Коашк (Н) - болото с мелким кустарником

Койвед (Б), коайвед (Н) - копать

Колм - три

Коль (Б), коль (К,Н,Т) - золото

Конагас, конгас - князь

Конч (К,Т), кунч (Е) - моча

Копаст (К) - черпак

Корв (Б) - злой, сердитый

Корв (К) - баклан

Корр (Е,К), курр (Т), курщ (Т) - ущелье, овраг

Корщ, кощ (Е) - сквозное ущелье

Котте (К), коттед (Н) - вязать

Котти (К,Е) - штаны

Кошк, кошкь (К,Е) - сухой

Куаде (Т) - вежа

Кувт, куувт (К,Т), куэвт (Е), койвт (Б) - змея

Кувч (К,Е,Н) - кумжа (Salmo trutta)

Кукес (К,Е,Н) - длинный, долгий

Кулб (К,Н), кулбан (Печ), кулп (К,Н), кулпан (К) - ягельник

Куллэ (К), куллед (Н) - слышать

Куль (К,Е), кылле (Т) - рыба

Кульм (К,Т) - бровь

Кунн (К,Н,Т) - зола

Куорбаш (Н,Печ), курбаш, курбыш (К,Е,Н), курпаш (Е,К) - гарь, паленый, горелый

Курт (Е) - борозда (в горах)

Курьнех (К,Е), курнехк (Н) - рыбник, кулебяка, курник

Кусколь, куцколь (Н), куэцкель (Н) - протока между озерами

Кусс (К,Н,Е) - ель

Кухт (К) - два

Куцкет (Е,К) - перешеек

Куцц (К) - кислый, прокисший

Куэльк (Н) - тихо (применяется только к воде)

Куэмдес (К) - шаманский бубен

Куэнн (К,Н) - вонючий

Куэпч (Н) - медведь

Куэттиелле (К) - домовой, букв. вежный житель

Куэтть (К), куаде (Т) - вежа

Куэцкем (К,Е) - орел

Кылп (К), кылб (М) - передняя (надглазная) ветвь оленьего рога

Кынц (Е) - коготь

Кысс (Е,Б) - толстый

Кэнц (Т) - копыто, коготь

Кэкс (К,Е) - тень

Кэрр (К,Н) - кора

Кэскас (К,Н) - можжевельник

Кэцкэд (К), кэхцкэд (Н) - утонуть

Лавнг, лавнь (К) - торф, дерн

Лаг (Е) - нишеобразное понижение склона возвышенности

Лай (К,Н) - свинец

Лайт (Н) - доска для лодки

Лайтратен (Н) - заготовлять доски для лодок

Ламбес (К,Е) - овца

Ламбь, лампе, лампь (К,Т), ламьпе (Т) - торфяник, где растет морошка

Ланнь (К) - городок

Ласс (М,Печ) - островок, подводный камень

Лейп (К,Н и др) - хлеб

Лемм (К,Т,Е) - летний загон для оленей, дымокур

Лиехп (К), лиехпе (Т) - ольха

Лоахт (Н) - жертвоприношение

Лой (К) - сильный, крепкий

Лоппель (Н), лыхпаль (К), лоппель (Н) - олень-первогодок, лопанка

Луамб (Е) - озерко, ламбина

Луббол (Н), лумбал (Е), манн (Т) - проточное озерко

Лувве (К), луввед (Н) - встряхнуть

Лувьт (К), луут (Е), лувт (Н) - доска

Лумме (К), луомми (Е) - морошка

Луч (Е,Н) - понос

Лысть (Е), лыст (Н) - лист

Лэхк (Т) - гора

Лямит (К) - большой густой лес

Лямт (Т) - большое пространство с тундровой растительностью

Маддер (Н), мандер (К), мандыр (Т), мантер (Е) - материк

Маий (К, Е, Н и др) - бобр

Майт (К,Б) - молоко

Малль (К) - березовый, древесный сок

Манна (Т) - луна

Маннь (К) - яйцо

Маньнь (К, Е, Н) - невестка

Маркс - рубль

Мастым (Е) - тесный, узкий

Мер, мерр, мерр-пинк (К) - север, северный ветер

Миалл,  миелль (М, Печ, Е), - каменная осыпь

Миарр (Н), миерр (К,Н,Т) - море

Моатьк (К,Н) - участок суши между водными пространствами

Моррь (К) - зыбкое болото

Моччесь, моччес, мучесь (К), кучесь (К), моджес (Е) - красивый

Муог-ламбь (Е) - бугристое торфяное болото

Мурд (К) - валежник и мусор (на дне озер и рек)

Мурн - ягода

Мут (К) - снег

Мырр (Т) - дерево

Навль (К) - гвоздь

Найм (К) - свадьба

Намм (К), намме (Т) - бархат на оленьих рогах

Нахка (Е,Б), нахк (К) - кожа, шкура

Нельк (Н), ниельк (К) - голод

Нёнынч (Е,К) - выступ горы, отрожек, носок

Нёрг (Е) - утка-чернуха (?) Fuligula nigra

Нёрк (К) - мыс

Нёрм (Е.Н), нёрмыч (Е) - заливной луг, пойма, лужок

Нешк (Т) - зашеек, водное пространство у истока реки на озере или у впадении её в озеро или в море

Ниели (К,Е) - четыре

Ниецке (Т) - горный перевал

Нийт (К,Н,Б), нийте (Т) - девочка, дочь

Нийтес (К,Н) - девичий, девочкин, дочкин

Нинч (К), нинче (Т) - женские груди

Ноайт, нойт, нойд (К,Н), ныэйте (Т) - колдун

Нодэ - рукоятка

Нуккешь (К), нухкешь (Н) - щука

Нумпь (К), нумьпе (Т) - второй другой

Нурь (С), нурт (Б), нуртэ (К), нурьтий (Б), нырт (Б) - восток

Нухть (К), нуехть (Н) - невод

Нызан (К), назан (Н) - женщина

Нырте Т) - юг

Ныэрхта (Т) - можжевельник

Ньёр (Н) - небольшой порог на реке

Ньявв (Н,К,Е) - быстрое течение в реке

Нэмп (Н) - большая волна

Нюацк (Е),нюэцк (К), нюахцк (Н) - горный перевал

Нюл (К) - стрела

Нюльп (Н) - безрогий

Нюн (Е,К), нюнне (Т), нюнь (Е,К), нюоннь (Н) - нос, горный отрог, выступ

Нюрр (Т) - подводный камень

Нюрькед (К,Е) - свистеть

Нюхч (К,Н,Б) - лебедь

Нюэммель (К) - заяц

Нявь (Н,К,Е) - быстрое течение в реке

Нял - песец

Няльм (Печ), Няльм (К,Н,Б) - устье реки, рот

Нярк (К,Е,Н,Т) - мыс

Няркенч (К,Е), няркиш (Н), няргий (Т) - мысок

Оайв (Б), ойв (Б)- голова, горная вершина

Оарек (Е) - олень, самец-второгодок

Одд, отт (К,Н) - новый

Ой (Б,М) - ручей

Олгус, олкен (К), олкыс (Т) - вне, снаружи, вдали

Олк (К,Т) - вешалка для просушки рыболовных сетей (грядка)

Олмэ - люди

Олмэнч (К), олмынч (Е,Б) - человек

Олэнч, олэнч-уайв (Е) - богульник, болиголов (Ledum palustre)

Опп (Н,Б), умп (К) - закрытый

Орденч, ортенч (К) - тундрица, небольшая горная гряда

Ордыш (Н) - небольшой горный хребтик

Оррть (Н) - хребет без седловин

Охт (Е) - туча

Пай-варрь (К) - запад

Пайк (Н) - часть, кусок

Палл (К,Н) - шар, мяч, небольшой холм

Пальгес (К,Н) - охотничья тропа

Парказ (Т), парьктед (К,Б), полмэх (К) - женская коса, заплетать косу

Парт, пархьт (Т) - изба

Партом (К), партем (К) - кормлю, кормление, кормил

Парц (Т) - выпячивание, вздутие

Паутэсь (Н) - второстепенное русло в реке, имеющее несколько протоков

Пахк (К,Т), поахк (К,Н) - теплый

Пахк (Н), пахке (Т), пахкь (К,Е,Н), паудаш, пауташ (Н), паута (Н), пауть (Н), паутэ (Е) - голая гора, вершина, небольшая скала, скала, пахта

Паччед (К,Н) - вертеть, ворочать

Пашк - экскремент, дерьмо

Пеалсе (К) - подле, у

Педзь (К), пядз (Н,Б) - сосна

Пейв (К), пейве (повсем.) - солнце, день

Пиелль (К,Н) - половина, сторона

Пиессь(К), пяссь (Е), пиассь (Н) - берёза, береста

Пингк (К,Е,Б,Т) - ветер

Пиччинь (Т), питчен (К,Е) - хвост, олений хвост

Поадз, пуадз (К), сэрвес - олень, олень-производитель (русск. производное хирвас)

Поара - овод

Поаренч (Е), поаррь (Н) - небольшой горный хребет с острым гребнем, горный хребет без вершины, гребень

Подас (Н) - осенний лед перед ледоставом, донный лед

Поньлэхтэд (Н) - сворачивать, поворачиваться

Порк (К,Н) - пурга

Порр (Е), порре (Т) - горный хребет с острым гребнем, острый гребень горы

Порры, поррыд (Т), поррэ, поррэд (К,Н,Б) - есть, насыщаться

Порьяс (К,Н) - парус

Поссэд (Н) - дуть, вздуваться

Поубэ, поба (К,Н,Е) - одно из иносказательных названий медведя

Пуай (К) - ива Salix caprea

Пуарт, пуэрьт (К) - берестяная коробка

Пувр (К) - загон для овец

Пуйт (К) - жир, сало

Пул (К) - берестяной поплавок, берестяной короб

Пулле (К) - гореть

Пульджь, пуольдж (Печ) - гряда ледниковых наносов, оз

Пурн (К,Е,Н) - рубленый амбарчик для хранения мяса

Пуэгень (К) - пояс

Пуэлхе, Пы,лхе (К) - зажигать

Пуэттед (К) - приходить

Пырт (Е), пэрхт (К), пэрт (Н,Б). парт (Н,Б), парт, пархьт (Т) - изба

Пысс (К,Н) - ружье

Пэлв, пылв (К,Е) - облако

Пьенне (К) - собака

Палк (Е), пиельк (К,Н) - большой палец

Пяртемь (Е) - ловушка, пасть для зверей

Пястед (Е) - освобождать, спасать

Рабет (Т) - копать

Равт, раут (К,Н), ревт (Т) - палия Salvelinus alpines var. salvelinus

Райй (К,Е,Н) - граница

Райк - дыра, яма

Рандэч (К) - бережок

Рассь (К,Н) - трава

Ратед (К) - изготовлять, заготовлять (древесину и т.п.)

Рахт (Печ) - скалистый уступ на склоне горы

Ремнь (Е), риемнь (Н), римнь (К) - лисица

Рент (Е), ретт (Н), рынт (К), рынта (Т) - берег

Реут, ревт (К,Е) - рехкающий хирвас (рёхкать - издавать характерные звуки вроде рёва, рёхканьем во время гона олени-хирвасы собирают около себя самок)

Рик-киелл (Е) - медный колокольчик

Рисс (К) - березняк, лозняк, вица, хворост

Рист (Н,Б), рыст (К,Т) - крест

Рихк (Н,Е) - сера для добывания огня огнивом

Ровас (К) - крепкий, сильный

Ровва (К) - меховой спальный мешок

Рогк, рокк - нерпа

Руак, руок (К,Е,Н) - тростник

Рувть (К), рувт (Н) - железо

Рупсес, руэпсес (К,Б) - красный

Руоси (Б,Н) - шведский финн (финляндский финн - лайдиш)

Руот (К) - ржавчина

Рэпп (К), рехп (Н) - куропатка

Рэтт (К) - пасть, капкан

Рэчть (Н) - обрыв скалы, скалистый уступ скалы

Саав (Н), сава (Е), савван (Б), савь (Е) - плесо реки

Саалм Т) - пролив

Саатка (Н,Т), сааткенч (Е) - пристань, бухта на реке, поселок на берегу реки

Савн (Т) - заводь

Савс, сакс (Т), сэвс (К,Н) - шерсть (волос животного, овечья шерсть - улл, олл)

Саррь (К), сэррь (Н,Б), сарре (Т) - черника

Саудз (Печ) - овечка

Саузь (К), совэй, соввый (К) - юг

Сахпег (К,Т,Н) - сапог

Сейд, сейт - священный камень, каменное божество - предмет древнего саамского культа. Сейды сохранились  виде необделанных камней, частей скал, преимущественно по берегам озер и рек. Были покровителями охоты и рыболовства у древних саами.

Сиенгес (К,Т), сиенгк - тонкий, тонко

Сийт - селение, погост

Силп (Н,Б,Т), сылп (К), силп (Н,Б,Т) - серебро

Сияс - тетка, младшая сестра матери

Сопт - пена

Сорьвэ (Е), суэрвь (К), сорьвэ (Е) - сухостой

Суал, суол (К,Е), суаллу (Н), сулле (К), суоленч (К,Е), суолнеч (К,Е), суолгиш (Н), суоллы (К,Е) , суоллэ (К,Е), суэл (Печ), суэль (К), сыллы (Т), сыэл (К), сыэлай (Т)  - остров, острова, островок

Суппь (К), соппь, сохпь (Н) - осина

Суррь (К,Н) - пространство между рекой и её рукавом в месте соединения их, проток реки

Суэввель (К), сэввель (Н,Б), соввель (Н) - хариус (Thymallus)

Суэмпт (Н,Е) - кокора

Суэн, суэйн (К,Н) - трава, сено

Суэннь (К) - спокойно

Суэнпэстем (Н) - вилы для сена

Сыд (К,Е) - шероховатый, неровный

Сый (Т) - гной

Сыль (К) - скудный, бедный (напр., бедное рыбой озеро)

Сыэмп (Т), суэмп (К) - палка, употребляемая при ходьбе на лыжах, посох. Палка вообще

Сэрв (К) - лось

Сэррь (Н,Б) - черника

Таасте (Т), таст, тасть - звезда

Тавал (Н,Б), таввал (Н,Б) - север

Талл (К,Н,Б), талла (Т) - медведь

Тальв (К,Н), тоальв (Б) - зима

Талв-куэрпьтек (Н) - подъем по зимней дороге от реки на высокий берег

Тахтед (К) - желать, хотеть

Терв (Е), тэрв (Н), тарьв (К) - деготь, смола

Термес, тьермес (К,Е,Н,Б), тирмес (Т) - 1) гром, 2) божество древнего саамского культа - бог- громовик, соответствующий, по-видимому, древне-скандинавскому Тору

Терми (Б), тиермь (Е), тьерм (К), тьярм (Н), тьярмыш (Н) - горка, холмик

Термь (Т) - небольшая и невысокая узкая возвышенность

Тиеньтед (К) - преграждать, перехватывать, зажимать

Титтед (К) - ведать, знать

Тоарас, тоарест (К) - поперек

Тойб (Е,Н) - участок суши между озерами

Толп, толпь (от русск.) - столб

Торме (К,Н) - портить

Тохп (К,Н,Т) - ножны для ножа

Тохт (Н), товт (К), тоут (Е) - гагара

Туадар (Н) - тундра (возвыш)

Туйбол (Е,Н) - пространство между озерами

Тули (К), тылье (Т) - оленья шкура, постель

Тулп (К,Е,Н) - плоский

Тульед (К) - задерживать, препятствовать

Тундар-локк (Б) - вершина без леса

Тундар-мыереск (Е) - верхняя граница лесной растительности на возвышенностях

Тэнн (К) - кремень

Уай (С), уайе (С), уайнек - ручей, ручеек

Уайв (К,Е), уайвенч (К,Е), уайвиш (Н) - голова, вершина горы

Уалляд (Н) - заводь

Уанкед (К,Е) - удить

Уарбис (Н) - сирота

Уахпес (Н) - проводник

Урм (Н) - свищ на оленьей шкуре

Уррть (Н) - горный хребет без седловин

Урт (К), урта (Т), уртэ (Т) - горный хребет, массив, кейва

Уцц (К,Е, Т) - малый

Уырьял (К) - запад

Уэйв (К,Е) - голова, горная вершина

Уэлль (К), ыэлле (Т) - кремень

Уэлльк (К) - плечо

Уэллес (К), уахпес (Н) проводник, опас

Уэррев (К), уаррев (Н) - белка

Уэрьял (К) - запад

Хавт (Н,Б), хаут (К,Е), хауденч (К,Е) - яма, ямка

Цаккед (К) - толкать

Целей (С) - остров

Цикк (К) - туман

Цилл Т) - звон

Цоапп (Н), чаккь (К) - многолетний снег на горах

Цуэйгес (К) - неглубокий, мелкий

Цуэмп (К), цуомп (Б), цуэбб (Печ), цыэмб (Т) - лягушка, морская звезда (последнее у Печ)

Чадзь, чацць (К) - вода

Чакли (К), чахкли (Н) - мифические подземные человечки из древних саамских сказаний

Чалм (К,Е,Б) - пролив, салма

Чальм (К,Н), чалме (Т) - глаз

Чаппис К) - черный

Чарр (Т) - тундра

Чарра (Т), чарре (Т), чаррэ Т) - горный хребет

Чахч (Т), чехч (К,Н) - осень

Чахч-манна (Т) - октябрь

Чацкед (К), чацкем, чацкем-нурр (К) - бросать, толкать, метать лассо для ловли оленей в стаде

Чашнь (К,Н) - дятел (Picoides tridactilus)

Чеврес (К,Е,Н,Б) - выдра

Чивр (Т) - галечник

Чигар (К) - оленье пастбище, у русских Терского берега кегор

Чиерра (Н) - горный хребет

Чийвт (Е), чиевч, чиехч (Н) - полевой чирок (?) А у местного населения “ястреб”

Чилли (Т) - в длину, вдоль

Чимс (Т) - рыбья чешуя

Чингльс (К,Т,Н) - глубокий

Чирм, чэрм (К) - одно из иносказательных наименований волка

Чирмек (К,Е,Н) - олень в возрасте от 1 года до 1 года 4 месяца - на Имандре, олень первогодок - на Нотозере

Читте (Т), чуэт (Н) - сто, сотня

Чиур (Н,Е) - галечник

Чови (К) - живот, желудок

Чокк, чокки (Е,К,Т) - пик, острая вершина

Чокк-каппер (К) - черт, букв. островерхий колпак, кроме того - в сказаниях - помощник бога, посылающий дождь, делающий грозу

Чокк-палл (Т) - конусообразная возвышенность

Чоль-паут (Е) - скалистые останцы

Чорвед (Б), чуорвед (Н) - кричать

Чорвмуш, чормуш (К,Б) - крик

Чорр (К,Е,Б,Т) - горный хребет

Чуадз (Н) - оленье стадо

Чуальм (Н), чуолм (К,Е,Б), чуельм (К,Е,Б) - пролив, салма

Чуацц (Н) - трухлявая, дуплистая берёза, труха в дупле берёзы

Чувви (К,Е) - светлый

Чулм (К) - узел

Чумас, чумм (К) - рыбья чешуя

Чумп (Б) - бедро

Чуолл (Н) - загородка для оленей

Чуорж (Н) - кряква

Чурмас (К) - град

Чухкь (К,Е,Н,Б) - ларец, короб

Чухч (К) - глухарь

Чуэнне (К) - гусь

Чуэрвь (К), чуарвь (Н), чыэрв (Б) - рог, олений рог

Шалле (Т) - сглаживать

Шалмат (Т) - олень-самец от 3 до 4 лет

Шапп (К), шапш (Н) - сиг, сижок

Шарр (Т) - тепло (от русского жар)

Шешш (Т) - шум

Шовв (К) - глина

Шолше (К) - жалеть

Шуонь (К) - травяное, осоковое болото

Шур, шурр, шуур (повсеместно) - большой

Шуэннь (К) - травяное болото

Шэллес (К), шелес (Е), шилд (Е) - гладкий, ровный

Щэльшед (К,Н) - жалеть

Шэннь (Т) - осоковое болото

Ыей (Т) - ручей

Ыэй (Т) - большой ручей

Эбр (Н,Е) - дождь, ливень

Эвдест (Е) - перед, вблизи

Эвес, евесь (Н) - пища, запасаемая охотниками в местах охоты или в дорогу

Элл (К) - высокий

Ювал (Е), юовв (Н) - каменистая россыпь на склонах и вершинах гор

Юкс (К,Т,Е,Б,Н) - лук, дуга

Юльк (Т) - нога

Юолг (Е) - нога, звериная лапка

Явр (К,Е), яурь (Н), яврь (К,Е), яврэ (Т), яверь (К), явирь (К), яврыш (Н), яуренч (К) - озеро, озерко

Яммей (К,Е) - мертвый

Ярлы - наплыв на дереве

Яурнес (Н) - озерный залив, в виде озерка

Перечень северно-русских и поморских терминов, укоренившихся на Кольском полуострове либо вошедших в состав названий

Арешня. арешник, орешник - галечник, галька.

Баклыш, бакланец - возвышающийся из воды большой камень, или небольшой островов. На таких камнях часто отдыхают морские птицы, в частности бакланы.

Бережной, бережее - находящейся ближе к берегу.

Ботать - см. Торбать.

Важенка (от саамского ваджь) - олень-матка.

Варака (саамское в а р р ь, финское V а а г а) - покрытая лесом возвышенность, лесистая гора.

Вежа - (по-саамски к у э т т ь) - примитивное жилище для длительного пребывания, а в прошлом - и для постоянного жилья. В настоящее время существует обычно на промысловых местах вблизи озер и рек. Формой напоминает усеченную пирамиду, строится из жердей и досок, обкладывается торфом, берестой, корой. Пол земляной, В середине вежи - очаг из камней, вверху в крыше дыра для дыма.

Взглавье - мыс; оконечность морского берега или острова.

Волок - перешеек или участок суши между двумя близко сходящимися водными пространствами; на Терском берегу встречается в смысле "сухопутье".

Глядень - естественное удобное для наблюдений возвышенное место на берегу моря.

Голомянной, голоменнее (от древнерусского слова "голомень", "голомя")- далеко отстоящий от берега; голоменнее - "мористее", в противоположность "бережее".

Гора - возвышение, высокий берег, береговой путь. "Ехать горой" - противополагается "ехать водой" или "плыть водой".

Горлан - порог в реке с хорошо выраженным руслом (фарватером).

Гурий - конусообразно или пирамидально сложенная куча камней; опознавательный знак.

Ерник, ярник - заросли мелкого кустарника, преимущественно карликовой березы (Betula nana).

Заводь - 1) небольшой открытый заливчик; 2) заворот воды за мысом, встречное течение в реке вблизи берегов, порогов, мысов.

Задёвистое дно - неровное, каменистое дно, о которое задевается невод.

Зашеек - часть озера у истока реки и или водное пространство у устья реки.

Зимник - зимняя, санная, преимущественно оленная, дорога.

Калги (от саамского к а а л к) - лыжи.

Кегора, кекора (от саамского чигар) - оленье пастбище; оленье пастбище в лесу вообще.

Кейва - (от финского kivi) - камень, горная гряда, горный хребет, массив. Кекора - см. Кегоры.

Кекур - столбообразная скала, то же, что и гурчи.

Кентище - место, где раньше было саамское селение, жилье или длительная стоянка.

Керёжа (по-саамски керресь) - саамские сани в форме лодки для езды на оленях (древняя, ныне исчезающая форма).

Киковать - колдовать с пением и выкриками. От саамского к и и к - кукушка.

Корга - каменистая осушная отмель, иногда подводное возвышение морского дна.

Кошка - песчаная осушная отмель.

Кувшин - небольшой островок с крутыми берегами.

Куйпога - прибрежная полоса моря, обнажающаяся во время отлива.

Курник - пирог с рыбой.

Куроптя - куропатка.

Кут - вершина, конец залчва; часть залива, глубоко вдающаяся в сушу.

Ламбина - небольшое и мелкое проточное озерко.

Лавка - порог, перегораживающей ступенью все течение реки.

Лахта - небольшой мелководный морской заливчик.

Лопанка - олень-первогодок (одинаково для самца и самки).

Луда, лудкн - каменистая, чаще прибрежная, но не осыхающая мель; невысокий каменистый островок.

Наволок - мыс вообще, иногда - тупой мыс.

Нос - далеко выдающийся в море мыс.

Носок (по-саамски нёньогч) - 1) остроконечный мысок, 2) небольшой горный отрог.

Озерко (кроме уменьшит, от озеро) - небольшой морской залив, соединяющийся с морем идя морской губой узким проливом.

Обсушка - см. Осушка.

Опас - проводник.

Орешник - см. Арешня.

Осушка, обсушка, осушной - полоса берега, обсыхающая при малой воде (отливе).

Отпрядыш - камень, отдельно стоящчй в море блгз берега.

Падун - водопад.

Пасть - капкан.

Пахта (от саамского п а х к ь, паута) - отвесная скаля, утес, обнаженная горная вершина.

Перейма - низменный перешеек, заливаемый во время прилива водой.

Пинагор, Пинагорий - морская рыба (Cyciopterus lumpus L).

Плавник - выкинутые приливом или волнением на берег бревна, деревья, доски и жерди.

Погост - саамское селение, место наибольшей оседлости.

Помор - житель Поморского (в данном случае Терского) берега Белого моря.

Пыжик - олень-теленок до четырех месяцев.

Райда - санный обоз из нескольких (4-8) оленьих упряжек, последовательно привязанных одна к другой; возница управляет оленями, впряженными в первую повозку.

Рёхкать - издавать характерные звуки в роде рёва.

Население Кольского полуострова (тыс.чел)

Начало 1600 гг. (писцовые книги)…………………………….2.8

1782 г. (4-я ревизия) ……………………………….....3.6

1858 г. (10-я ревизия) ……………………… …….....5.2

Январь 1897 г. (всероссийская перепись)……………………..8.2

Август 1920 г. (всероссийская перепись)…………………......14.3

Декабрь 1926 г. (всесоюзная перепись) ……………………….23.0

Январь 1929 г. (исчисление на начало первой пятилетки) ….27.0

Январь 1933 г. (исчисление на начало первой пятилетки)…118.0

Январь 1938 г. (исчисление на конец второй пятилетки)…..250.0

Географический словарь

Ааква-нюацк - Важенкин перевал - Перевал с Чоквуомьлага на Суэньлаг между хребтами Райненчорр и Ыллчорр: ориентирован с ЮВ на СЗ. Самый удобный перевал в средней части Чуна-тундры. Абс. высота 647 м (23.07.1934); проезжей части по Райненчорру - 747 м (15.04.1949) или 764 м (17.04.1950). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ааква-нюн - Важенкин нос - Юго-восточная оконечность хребта Райненчорр, отделенная безлесной седловиной от Пывкордынча; продолжение хребта Райненчорр к юго-востоку. (Ф.К.Архипов)

Абварь, возвышенность - сев. склон Туадаш - тундры

Ава-губа, [открытая губа, авай - открытый]. - Северо-западная оконечность Верхнего Пиренгского озера; в губу впадает Ава-ручей, текущий с Кымм-уайвенч. На берегу губы был одноименный лесоучасток, сейчас дачный участок.

Айтнярк (Огороженный наволок, айт - изгородь, ограда для оленей)

Акабир-пакенч - по имени исследователя Артура Ивановича Акабира. Вершина Монче-тундры к югу от главной вершины Пувр-нюн-чорр; выс. по карте 841 м. (К.И.Архипов, Г.М.Крепс, Г.Д.Рихтер)

Аккь-выдыш - Отдельная вершина к северу от Купись-нюна (Нявка-тундра). Высота по карте 380 м. (И.П.Мошников, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Аллд-уай - Важенкин ручей - Перевод предложен О.И.Семеновым-Тян-Шанским. Верхний правый приток реки Печи, впадает в нее у лагеря геологов Застейд; на карте назван "Алдой".

Аллнюнчорр, возвышенность - [хребет высокого горного отрога, алл - высокий]

Альктуэйбнярк, Сыновий наволок [альк - сын, туэйб - от слова туйбол - тайбола, волок] - в сев. части зап. берега оз. Больш. Имандры,

Аньгис-киетч-выд. [аньгис - ловчая изгородь для оленей; киетч - конец; выд - варака с плешиной на верхушке]. Варака на южном берегу Витиозера. (Ф.К.Архипов)

Ангеськьеччпакенч [пакенч - - В. предгорья Чуна тундры, верховья реки Курка

Ангеськуцкет, перешеек [ангесь - изгородь с петлями для ловли диких оленей, куцкет - перешеек] - у Поперечного наволока, на сев. берегу Монче-губы оз. Бол. Имандры

Ангесьнярк - см. Поперечный наволок

Арваренч, возвыш. [Горка отдыха самцов - оленей перед началом гона, арред - отдыхать, находиться в покое] - у сев берега Вити губы оз. Б. Имандра

Арешня-лухт, зал. - [Галечная губа, арешник - галька (помор.)] - по сев берегу Екостровской Имандры, в Воче-ламбине

Арьян - речка, течет с перевала между Туадаш и Сальной тундрой на запад, впадает в Верхнетуломское водохранилище (раньше в р.Ноту)

Аруайвенч , возвыш.[арред - отдыхать, находиться в покое] - небольшая возвышенность между Волчьими озерами и Кашкозером (сист. р. Монче) к востоку от Монче тундры, абс. высота 450 м.

Аульдойблухт, зал., Альдойлухт - [ауль - крючок для подвешивания котла над очагом, дойб - от слова туйбол - тайбола] - по В берегу оз. Б. Имандры, близ устья р Куны

Аульдойбнярк, мыс, Альдой-наволок, Куннаволок - на вост. берегу оз. Б.Имандра, близ устья р. Куны

Афонасьев наволок, Уанаснярк, мыс - по зап. берегу оз. Б.Имандра

Афонасьева губа - по зап. берегу сев. части оз. Б. Имандра

Бабинская Имандра, оз., Ахкель-Оэверь - Ю-З часть Имандры, соединяется с Екостровской Имандрой двумя проливами, Княжой Салмой (мост Ленинградской дороги) и Роват салмой (перегорожен дамбой в 1964г.). Притоков мало, р. Вондас и др.; наибольшая глубина 44 м. (ГС, Г.Д.Рихтер и др.)

Бабинский погост, Бабино, Ахкель-сийт - быв. село Кировского района, Ена-Бабинского с.- совета. В зап. части оз. Бабинской Имандры, на берегу губы Уполакши, в 41 км от ж/д станции Полярные Зори (быв ст. Зашеек) и в 2 км от села Уполакши. В в. известен, как погост Бабиничи. В 1608 г. в погосте было 7 веж и 16 душ муж. пола. За время своего существования погост несколько разменял своё место. По переписи 1926 г. - 70 чел., к 1938 г. - 68 чел (саамы), занимавшиеся рыболовством и оленеводством, в селе была начальная школа. (ГС)

Бабьи тундры - к В от ж/с Оленегорск (Оленья), близ озер Мердозеро и Нелкозеро

Баран-суол - Бараний остров - на Чунозере у западного берега Ельлухт. Название будто-бы от использования о-ва для выпаса овец, что сомнительно, т.к. площадь островка очень мала, лугов на нем нет, он расположен слишком близко к матерому берегу и легко достижим для медведей. На западной оконечности о-ва типичные "бараньи лбы". (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Баренлуутинч, зал. [Бараний заливчик] - в сев части оз. Б.Имандры

Бареннярк, мыс [Бараний наволок] - в сев части оз. Б. Имандры

Баумана им., гора, Чокваренч [чокк - пик, острие] - в 12 км от ж/с Оленегорск (Оленья), названа в честь проф. В.И. Баумана, положившего у нас начало применению методов магнитометрической разведки.

Безымянное оз. - cток в реку Чалму (система р. Пиренги - оз. Екостровской Имандры)

Беличья избушка - Название от вырезанной из железа фигуры белки над крышей. Изба в 9 км от устья Чуны на левом берегу, построенная лесорубами в царское время. Отремонтирована как база полевой работы в 1937 г. Сожжена охотниками при отстреле оленей в 1942 г. Уровень р. Чуны под избой на 4 м выше Чунозера (28-29.08.1935). В 1948 г. взамен старой, но на правом берегу р. Чуны, в 9-10 км от устья выстроена новая Беличья избушка. То же название получил и действовавший в 1955-1960 гг. лесоучасток в 2 км вверх по реке. Абс. высота избы 137 м (8-9.07.1950). (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Березовая - речка, левый приток р. Вувы, исток под западными склонами Ропа-тундры.

Березовый ручей- Назван сотрудниками заповедника, южный исток реки Курки, впадает в Чингльс-явр с юга, течет с перевала Ванчем-нюацк. (О.И.СТШ)

Белая губа [Пыртлухт, Ыннеман, Энеман - Избяная губа] - в ЮВ части оз. Б. Имандры

Белая Большая, р., [Ыннеманйок, Энеманйок] - вытекает из оз. Бол. Вудъявр, впадает в Белую Губу оз. Б. Имандры

Белая Малая, р. [Лутнермйок, Лаудус река, Лудньярмайок лувьт, луут - доска, нерм - берег] - впадает в оз. Б. Имандрa у ж/с Хибины

Белореченский, Белый, быв. село Кировского р-на, Апатитского пос. совета. На р. Белой у пересечения с ж/д, в 4 км от ж/с Апатиты. Как колонизационный поселок возник в 1924 г. По переписи 1926 г. - 84 чел, к 1938 г. - 150 чел. Входил в колхоз Заполярный труд

Берёзовая варака, Пиессьваренч, Пяссваренч [пиессь - береза] - на СЗ берегу губы Кислой оз. Б. Имандры

Берёзовая Малая варака - в В предгорьях Чуна тундры, близ Кислой губы оз Б. Имандра

Берёзовая губа- по южному берегу Монче-губы оз. Б. Имандра

Берёзовая р., Берёзовый р. - Левый приток р. Вувы - Вернетуломское вдхр

Берёзовая р. - короткий участок р. Монче в её низовьях, между оз. Лумболкой и Роговой Ламбиной, система оз. Б.Имандры (это название уже не употребляется)

Берёзовый наволок, Тервнярк, Тиретьнярк , Смоляной мыс, [терв, тарьв - дёготь, смола] - на З берегу оз. Б. Имандры, между Монче губой и Вите губой

Бобровая р., см. Майявръуай, руч

Бобровое оз. - между тундрами Палвыд и Яичной (предгорья Чуна тундры). Сток по рр. Бобровой и Курке в Кислую губу оз. Б.Имандры

Бобровый руч. (сист. Монче-губы) - см. Майвуай

Бобровыe ручьи - верхний [Оареклаг-вуай], средний [Саснюн-вуай], нижний [Руапнюн-вуай ] - названы сотрудниками заповедника. Левые притоки р. Чуны; берут начало между Чиврнюном и Оарекнюном, впадают в р.Чуну ниже Первого порога. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Большой ручей - Назван сотрудниками заповедника. Правый приток р. Чуны, первый, считая от устья Чуны, впадает в 4-5 км выше ст.Беличьей избушки; исток к ЮВ от Коад-уайвенч, под В склоном Пильди-вараки.

Брусничный ручей - Назван сотрудниками заповедника. Ручей, впадающий в р.Чуну с левой стороны, против каменной россыпи на Рехкальной вараке. В 60-х годах был перегорожен бобровой плотиной. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ваачем-уайвенч - Важенкина вершина. Название двух соседних вершин в южной части Нявка-тундры, к югу от Пель-пахк. На седловине между вершинами в 1980 г. заложены 6 стационарных площадок по росту ягеля. (Ф.Герасимов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ваинга-тундра - [ваадж - важенка? Этимология сомнительна] - отдельная тундрица, выс. 601 м по карте, на водоразделе Белого и Баренцева морей, между оз. Гирвас (к западу) и Верхним Чалмозером (к востоку). (ГС названий Кольского п-ва. Мужиков, 1979) Вайкес-оз., Вайкис - [Сквозное озеро, вайкес - проходить насквозь] Заполняет впадину между Волчьей и Монче-тундрами; в него впадает река Купис(ь), из восточного конца вытекает р. Вайкис(ь). Площадь по съемке О.И.СТШ 475 га (по лесоустройству 1947 г. 215 га); наиб. глубина 57,5 м, абс.выс. 186 м (28.07.1950). (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вайкес(ь) - река, Вайкис [от Вайкес(ь) - озера]. Река вытекает из Вайкес(ь)-озера и впадает в Красную Ламбину; в системе Ярва-реки, при впадении реки находится кордон заповедника Красная Ламбина (Ф.К.Архипов)

Вайкис(ь) - явр-лаг - крайний северо-западный выступ Монче-тундры, над верхним концом Вайкес(ь)-явра. (Ф.К.Архипов)

Валескетьк, Кит-камень [валес - кит, кетьк - камень]- у зап. берега Б.Имандры в сред. части

Валескетькнярк, мыс - у зап. берега Б.Имандра в сред. части

Валикварь, Валькиварь, возвыш. [уэлльк - плечо] - небольшая возвыш. к С от Свинцовой тундры и возвыш. Коркенпахк, составляющая с ними общий массив, абс. выс. около 300 м

Ванчем-нюацкенч, перевал - [Прохожий, доступный перевальчик]. Перевал с верховьев р. Курки к устью р. Чуны, между хребтами Пялга-чорр и Реут-чокки (Чуна-тундра). Абс.выс. 656 м (20.04.1932, 2.07.1933); 648 м (12.04.1949), 625 м (22.04.1949), 641 м (11.04.1950); 638 м (22.04.1950); среднее = 645 м (по топокарте 615 м). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ванчем-нюацк-уай - [Ручей Прохожего перевала]. Берет начало на перевале Ванчем-нюацк и впадает в Чунозеро к ЮЗ от Малого Пялгынча. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вард-уайвенч - [Сквозная вершина - "вард" - навылет, имея в виду рану или выстрел? (этимология сомнительна)]. Вершина к югу от Пель-реки и к востоку от Вытт-вырыш. Абс. выс. по карте 460 м, площадь по лесоустройству 1947 г. 78 га. (О.И.Семенов-Тян-Шанский) Вармйок, р., Старозерка - впадает в губу Куренгу оз. Б.Имандры

Вармлухт, залив по зап. берегу оз. Б. Имандры, в сев. части

Велли-лухт, Ещё-губа - залив на южн. берегу Монче-губы оз. Б. Имандры, между мысами Кузнярк и Кукиснярк

Велльнярк, Ещё-наволок [Виль-нярк, Виель-нярк - Братский мыс, велль - ещё] - в Монче-губе оз. Б. Имандры

Верхнетуломское водохранилище - Образовано постройкой плотины в зашейке Нотозера, высотой около 40 м в 1962-1964 гг. Площадь зеркала 745 м², высота ок. 79 м, наибольшая глубина ок. 60 м. Притоки - рр. Вува, Гирвас, Нота, Кацким, Юмас, Лавна, Лотта и др. Атлас Мурм.обл. География Мурм. обл.

Виловатый о-в., Руитсуол о-в. - в южной части оз. Б. Имандры (по очертаниям о-в действительно похож на двухзубые вилы)

Вити-губа, Йиттвун [иттеб, йиттеб - показываться, обнаруживаться, народная этимология, подбор по созвучию] - по зап. берегу оз. Б. Имандры

Вити-губа, быв. село Мончегорского района на южном берегу одноименной губы, с.совет, в 1938 г. население было 415 чел., в 1961 г. на месте села оставалась изба Гослова с конюшней.

Вити-озеро, Виттенявр - третье от устья и самое большое озеро в системе Вити-реки. Высота зеркала 30 м над Имандрой или 157 м абс. (Рихтер); по барометрической нивелировке 154 м (23.07.1951). Площадь 187 га по лесоустройству 1947 г. (Ф.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вити-река (Виттен-йок) - берет начало на перевале между Монче- и Чуна-тундрами (Карнесь-корч и Сейтер-вуомь), впадает в Вити-губу оз.Б. Имандры. В узком смысле - участок реки между Вити и Островским озерами. Длина от Сейдозера 12 км. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Волок (Пасмаламбинский). Самое узкое место перешейка между Чунозером и Охтозером; длина волока 330 м, высота над Чунозером не более 15 м. (О.И.СТШ)

Волчьи вараки. Общее название возвышенностей между Воче-ламбиной и Курк-озером; через них в 1962-1965 гг. проложена автодорога Мурманск-Ленинград. (Ф.К.Архипов)

Волчье Верхнее и Нижнее озера , Намбдесъявр, Намдесъявр, Намбесъявр - между Волчьими и Туйбола тундрами. Через озера протекает р. Волчья (Намбдесйок), приток р.Монча. Абс. выс. 163 и 157 м.

Волчьи тундры (Намбдес-тундар). Горный массив к северу от Монче-тундры, целиком принадлежит бассейну Монче-реки. Высшая вершина Соввель-уайвенч, в южной части, абс. выс. ее 970 м н.у.м. (Г.Д.Рихтер и др.). Хребет вытянут меридионально на 25 км, при ширине 7-8 км.

Вороний о-в, Келлсуол [Скалистый о-в, калли - скала ] - на Монче озере, система оз. Б. Имандры

Вороний руч.- вытекает из оз. Вуречъяурнеч, впадает в оз. Б. Имандру с западного берега близ Вити губы

Вороново оз. К с от Волчьей и Туйбола тундр. Через оз. протекает р. Монча, система оз. Б. Имандры

Вороньи оз. В районе Вороньих тундр, сток в р.Монче, впадающую в оз. Б. Имандру

Вороньи озерки (Вуречъяурнеч). У зап. берега оз. Б.Имандры близ Вити губы

Вороньи тундры. К С от Волчих тундр, в сев. части бассейна р. Монче, впадающей в оз. Б. Имандру

Воронья тундра [Вурэчуайвенч, вурэч - ворона ] - на зап. берегу оз. Б. Имандры, между губами Монче и Вити

Воронья р. В районе Вороньих тундр, к С от Волчьих тундр, левый приток р. Монче

Ворс-озеро. Озерко к востоку от Нуль-тундры, к СЗ от Ваинга-тундры; сток в озеро Гирвас

Восьвупилухтынч, зал. [Пыжикова тоня - заливчик, воссь - пыжик, вуппи - тоня ] - по зап. берегу оз.Б. Имандры, в сев его части

Вотц-уай (на карте Ватсой). Левый верхний приток р. Вувы, берет начало на восточном склоне Сальной тундры. (А.И.Архипов)

Воче-ламбина (Вуоч-лумбол). [вуоч - отмель]. Залив на северо-западной стороне Екостровской Имандры. Известно с начала XVII в. (Вочеламба-губа). При низком уровне Имандры в 1958-1961 гг. вход в губу превращался в порожистую реку. Притоки - Нижн.Чуна, Змеиный ручей, Кислый ручей, Мерьявр-уай. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Второй ручей. Назван сотрудниками заповедника в 1937-1938 гг. Берет начало на восточном склоне Ельнюнлага и впадает в Ельлухт (Чунозеро) в 300 м западнее Ельявруая. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вуаск-яурынч - Окуневое озерко. Озерко в 2,5-3 км к северо-западу от Румельявра, стекающее в него ручейком. Площадь 6 га по лесоустройству 1947 г. (А.С.Сергин) Вува, река, берет начало в долине на южном склоне Сальной тундры, поворачивает на запад и впадает в Верхнетуломское водохранилище (раньше в реку Ноту). Абс. выс. при впадении р. Ватс-уай 155 м. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вува-тундра. В верховьях левых притоков р. Вувы

Вуйимь-тундра - Сальная тундра. Высокий массив к СЗ от Нявка-озера, целиком входит в бассейн р.Туломы. Главная вершина в ЮВ части - Ыллгорысь (998м), следующая в ЮЗ части - Вуйимь-чорр (943 м). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вуйтемь-нярк - Переплывной наволок - Полуостров на южном берегу Чунозера в 2,5 км к западу от Старой базы. Пролив между Вуйтемь-нярком и Кусс-нярком не превышает 0,5 км. (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Вуйсуол [Cальный о-в, вуий - сало, жир, масло] - островок посреди Монче-губы против г. Мончегорска

Высокий о-в, [Чокксуол, Чахкисуол, Островершинный о-в], на острове было село того же названия и кирпичный завод, население в 1938 г. было 200 чел (сейчас осталась часть кирпичной стены) - в средней части оз. Б. Имандры

Вытть-вырыш [ Вуотть - деревянное вьючное оленье седло и Вырыш - уменьшительное от "варь" - варака]. Тундрица к юго-востоку от Пель-тундры, значительно ниже ее. Выс. по карте 520 м, площадь по лесоустройству 1947 г. 231 га. (И.П.Мошников) Гарьюсное озеро - Верхнее [ Гарьюс - хариус]. Озеро в верховьях р. Чуны, на равнине между Иокпелес-выд, Коаз-лагом и Гарьюсной тундрицей. Абс. выс. 283 м (1950); 285 - 31.07.50 и 281 - 19.04.50); наиб. глубина 11,4 м, площадь 22 га (по лесоустройству 1947г. - 43 га) (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Гарьюсное озеро - Нижнее. Озерко проточное в верховьях Чуны, между склонами Гарьюсной тундры и Курбыш-нюна. Абс. выс. 268 м (26-27.08.1935) или 276 м (1.08.1950); площадь 21 на по лесоустройству 1947 г. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Гарьюсная тундра (Соввель-уайвенч) Название от Гарьюсного озера, между верховьями рек Чуны и Ю.Ташким. Абс. выс. по карте 594 м, площадь 423 га по лесоустройству 1947 г. (Ф.К.Архипов)

Гирвас, река [ирвас, гирвас - олень-производитель] - вытекает из Гирвас-озера и впадающая в р. Ноту, бассейн Туломы. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Гирвас-озеро - у западной границы Мурманской области, в 25 км к северу от г. Ковдора; сток через рр. Гирвас и Тулому в Баренцево море. (ГС Кольского п-ва, 1939)

Глубокое оз. - через него протекает р. Вити, система оз. Б. Имандры

Гольцовка - быв. село

Гольцовка, р. - начинается в Хибинских тундрах, впадает в Б. Имандру близ ст. Имандра

Гольцовый наволок, Иидичнярк - [йидыч - голец] - на З берегу Б.Имандры, близ Монче губы

Гольцовый о-в., Голец о-в [Идичсуол, см. пред. ] - у З берега Б. Имандры, к сев. от Монче губы

Григори-няркинч, мыс, Григорьев наволок - на вост берегу оз. Екостровской Имандры у Екостровской салмы. На мысу был расположен санаторий

Грязное оз., Грязная ламбина - сток в р. Ливу

Гусиные оз. К ЮВ от Туйбола - тундры, сток в р. Монча

Девичье (Невесткино) озеро (Маннь-маннь). Неточный перевод саамского: маннь - невестка. Проточное озеро по реке Вити, первое от устья. Высота по Рихтеру - 10 м над Имандрой, абс. около 136 м; по карте 130 м. (Ф.К.Архипов, Г.Д.Рихтер)

Девичья тундра. [Нийткушкпакенч, горка у Девичьего порога, нийт - девушка, кушк - порог реки] Тундрица к югу от Девичьего озера. Абс. выс. по карте 488 м, площадь безлесной части 115 га по лесоустройству. В 1980 г. лес по склонам этой тундры выгорел от сильнейшего пожара

Дед-пахк - Дедова тундрица. От Пель-тундры к западу, соединена с нею седловиной. Абс. выс. по карте 599 м. (И.П.Мошников)

Долгая ламбина. Названа сотрудниками заповедника. Длинный, почти прямой, плес на реке Купись, не менее 6 км с СЗ на ЮВ. Верхний конец в 1 км выше устья Урды, нижний в 0,5 км ниже устья речки Сев. Ташким. Абс. выс. 204 м (27.07.1950). (О.И.Семенов-Т-Ш)

Егорьев о. [Иоргисуол, Йорксуолэнч] - островок при входе в Монче губу. На островке стоит пирамида из нержавеющей стали - памятник четверым, отплывшим на лодке в шторм от этого острова и утонувшим

Екостров, Ексуол,Нурксуол, Чухксуол, Короб-остров, [чухкь - ларец, ящик, коробостров у реки] - на оз. Екостровская Имандра близ Екостровской Салмы, пл. ок. 3 кв. км

Екостровская Имандра - [Чухксуллу-Оэверь] - средняя часть оз. Имандра

Екострово, быв. село - в 1938 г. население составляло 233 чел.

Екостровская салма - пролив, соединяющий Большую Имандру с Екостровской, с островом Могильным на середине; в 60 гг. через пролив построен автодорожный мост.

Екостровский погост [Чухксуллусийт] “Погостец Екострова” существовал в 1574 г. В 1608 г.в нем числилось 6 веж и 10 чел. м.п., в 1782 г. - 81 чел (саами). Ныне (1939 г) не существует. Население расселилось по берегам оз. Имандра (Половинка, Хибины, Монче-губа, Охта-Канда, Зашеек и др). Остатки домов и вежей ещё в 1939 г. сохранялись близ Екостровской салмы. Погост несколько раз переносился с места на место

Еллем-суол - Жилой остров - большой остров в Нявка-губе на Нижнем Пиренгском озере. Около 1950 г. на нем была построена рыбацкая изба, сожженная около 1965 г. (А.С.Сергин)

Еловаяварака - на западной границе заповедника, между Солнцевой губой и Лосиным болотом. (А.И.Архипов) Ельлухт,губа [ еллем, иелле - жить ?] - большая губа на северном берегу Чунозера в его западной части; в нее впадают ручьи Ельявруай, Второй и Лисий; с 1937 г. на берегу Ельлухта расположена основная жилая база заповедника (Чунозерская усадьба). Ельнюн [еллем, иелле - жить ?] - ЮВ оконечность Чуна-тундры (Нярк-тундры). Гл. вершина (купол) ок. 515 м абс. по О.СТШ., 512 м по карте. (Ф.К.Архипов)

Ельнюн Первый - назван сотрудниками заповедника. Отрог Ельнюна непосредственно над Старой базой; ориентирован на восток, продолжением его служит Баран-суол. Высшая точка 370 м абс. (1.07 и 22.08.1932). Оглажен ледником в форме бараньих лбов. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ельнюн Второй -назван сотрудниками заповедника. Вытянут от купола Ельнюна на восток, к устьям Второго ручья и Ельявруая. По склону с 1936 г. стационар по ежегодному учету мелких млекопитающих.

Ельнюн Третий - назван сотрудниками заповедника. Отрог, восточная оконечность Ельнюнчорра, упирается в озеро Ельявр. Абс.выс. вершины 503 м (16.08.1933). С 1978 г. местонахождение стационара по росту ягелей.

Ельнюнлаг [еллем, иелле - жить ?] - Лаг (пологий участок горной тундры) между Ельнюнчорром и Ельнюном, место истоков Второго ручья; абс. высота высшей точки над Пурна-вуомь 478 м (8. 1932), кустарников ниже озерков 447 м. Выгорел в 1924 г. от молнии (И.Г.Эйхфельд). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ельнюнвуой - чаще называется руч. Северный (см. Ельявр)

Ельнюнчорр - ЮВ оконечность (Нярк-тундры), севернее Ельнюна; восточная вершина 580 м (август 1932), западная - 630 м абс. (1932, 1934). Седловина, отделяющая его от Райкорчорра 592 м (август 1932). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ельявр, оз. [ еллем, иелле - жить ?] - под восточным склоном Ельнюнчорра, в верхний конец впадает Северный ручей, из южного вытекает Ельявруай; 1 остров. Высота зеркала по барометру 160 м абс., по нивелиру 162 м (14.06.1949); наиб. глубина 20 м, площадь 114 га (132 га по лесоустройству). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Ельявр-уай, р. - исток из Ельявра, впадает в Чунозеро. Длина 900 м, падение 34 м, уклон в середине течения 0,085. В 1951 г. начата постройка гидроэлектростанции, прерванная ликвидацией заповедника, и больше не возобновляемая. (Ф.К.Архипов, О.Семенов-Тян-Шанский)

Ельявруайвенч [ вершинка у Ельозера] - к востоку от оз. Ельявр

Ена (в начале XVII в. - Юнней), Ионнйок - Истоки под Келес-уайвенч, течет к северу, впадает в Кох-озеро, система Пиренги; притоки слева - Нора и Ковдора, справа - Касси и Куропта. (В.Мужиков)

Ена, Иона (село). [Юон] - село при впадении р. Ены в Кох-озеро, образовалось в 1840-х гг. из пришлых финнов, затем саамов Бабинского погоста (преимущественно женщин, выходивших замуж за финнов). По переписи 1926 г. - 77 чел., С 1931 г. рыболовецкий и оленеводческий колхоз Ена. К 1938 г. - 107 чел. (финны). В наст. время - саамский колхоз и метеостанция. (а куда делись финны?)

Енлаг [Иеин-лаг - материнский склон?] - Матерый (материнский?) лаг. Самый обширный лаг на Монче-тундре. Находится к югу от Кеппер-уайвенча, к востоку от Реутчокки, к северу от Пуврнюн-чорра; сток в Ярву. Высотная отметка под Кеппер-уайвенчем 483 м абс. (18.04.1949). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Епстемь-нярк - полуостров на западной стороне Нявка-губы Нижнего Пиренгского озера: после подъема его уровня в 1939 г. - остров. На перешейке до 1970 г. находился кордон Нявка. (А.С.Сергин)

Ерма, р., Ерм-порог, Коложна, Колыжна - короткая порожистая река в системе Пиренги, через которую воды Каложного озера стекают в В.Чалмозеро

Ерм, Иорм, Юорм, Юормэсуол, о-в - самый крупный из островов оз. Имандры (на Бабинской Имандре), площадь ок. 26 кв км. На острове есть два внутренних озера со стоком в Имандру и тундрица высотой 400 м. н.у.м.

Железная варака - близ оз. Б. Имандра, в 6 км от ж/д разъезда Куна

Железная губа - залив на северном берегу Екостровской Имандры, с запада ограничен Железным наволоком; кут отделен узким перешейком от Кислого озера. Береговые камни с налетом ржавчины. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Железная губа - в оз. Каложно (система р. Пиренги, Екостровская Имандра)

Железная, ст. ж/д ветки Оленегорск - Мончегорск, быв. центр железнодорожного пос. совета Мончегорского р-на

Железный наволок [Рувд-нярк, рувть - железо]. Полуостров на северном берегу Екостровской Имандры, восточнее Воче-ламбины.

Жемчужный ручей - от речных жемчужниц, в нем живущих, вытекает из Куропачьего озера и впадает в реку Мавра слева.

Жемчужный ручей, Утс-Мастым. От речной жемчужницы, когда-то в нём жившей. Впадает в кут Тик-губы, восточной оконечности Екостровской Имандры; при устье поселок Тик-губа. Верховья ручья превращены в сток отбросов АНОФ-2.

Заимандровские тундры - комплекс тундр Лосевой, Волчьей, Монче и Чуны. Границы комплекса: на В - зап. бер. оз. Б. Имандры, на СВ - система озер (Монче и Волчьи) и рек в бассейне р. Монче, на Ю - оз Чуна, на З - р. Чуна, вершина р. Вайкис и система Ольче озер

Застейд, возв. Две вершины на северо-восточном склоне Сальной тундры, между ними течет р. Печа. Высота западной 691 м, восточной - 724 м (по карте). У подножья последней остатки лагеря геологоразведки.

Зашеек - быв. ж/д станция (сейчас ж/д ст. Полярные Зори)

Зашеек, быв. раб.поселок [нявнишк - Зашеек Нивы ], сейчас часть г. Полярные Зори. Потоянный пос. возник в 1900, до этого была почтовая оленья станция. В 1924 г. рядом с первоначальным поселком возник колонизационный поселок Нивареченский, по переписи 1926 г. - 121 чел, В 1931 - 1932 г. построен лесопильный завод. К 1938 г. - 1806 чел (русские). Поселковый совет, неполная средняя школа, больница, амбулатория, почта, телеграф, телефон.

Заячья Салма, пролив [нюэммельчуолм - от нюэммель - заяц] - соединяет западную (зашеечную) и восточные части оз. Екостровской Имандры

Змеиный о-в [Куэвтсуол - от куэвт - змея] - на Монче оз.

Змеиный ручей. Считается (хотя не доказано), что назван строителями дороги Мурманск-Ленинград, встретившими здесь гадюк (хотя их здесь не больше, и не меньше, чем везде). Ручей, впадающий в Воче-ламбину с северо-запада; на нем в 1965 г. был построен временный асфальтовый заводик, для асфальтирования дороги М-18.

Идычвумчорр, возв. [йидыч - голец] - горный массив в зап. части Хибинских тундр

Иидычвум, долина в зап. части Хибинских тундр

Ийдычпаутенч, Гольцовая пахта - скалистый, обрывистый берег Светлокаменного наволока оз.Б. Имандры

Иенксуолнеч, о-вки - небольшие островки близ устья Вити-реки (басс. оз. Б. Имандры)

Ийдычсуол, Гольцовые о-ва - небольшие островки у зап. берега оз. Б. Имандры, к югу от входа в Вити губу оз. Б. Имандры

Избяной о-в, Пыртсуол [пырт - изба] - у В берега оз. Б. Имандры, против ж/д ст. Хибины

Икки, оз. сток в р. Ену по её левому притоку р. Икки, в 3 км от её устья (система р. Пиренга)

Икки, р. левый приток р. Ены, протекает через оз. Икки

Илльнярк, мыс - [Ильинский наволок] - на вост. берегу оз. Б. Имандры

Имандра.оз., Оэверь (у бабинских и екостровских саами), Аверь (у Пулозерских) (нерепеводимо, возможно, первоначально было Аввь-еурь - Открытое озеро). Самое большое озеро Кольского полуострова; водн. площадь 880 км² (Рихтер) или 816 км² (Атлас М.о) - цифры разнятся, т.к. после строительства каскада Нивских ГЭС озеро превратилось в расходный резервуар этих электростанций, аплитуда уровня воды достигает 5 м; водосбор 12830 км²; высота зеркала 126 м абс. (колеблется в соответствии с уровнем воды), наиб. глубина 67 м (около Сяв острова, опять же колеблется). Проливами (салмами) делится на три части - Большую Имандру - северная часть, Екостровскую Имандру - восточный отрезок южной части, и Бабинскую Имандру (западный отрезок южной части).(ГС, Г.Д.Рихтер, Атлас Мурманской области). Граница между последними двумя проводится через Роват-остров. Оз. Имандра упоминается в писцовых книгах 1608-1611 гг., как промысловое озеро бабинских, екостровских и отчасти масельгских (ныне пулозерских) саами. С давних пор и до проведения ж/д Петрозаводск - Мурманск Имандра служила основным путём сообщения как летом, так и зимой, на маршруте Кандалакша - Кола и составляла часть одноименного почтового тракта. До проведения ж/д на берегах Имандры (т.е. до 1916 г.) было только 6 небольших населенных пунктов с населением не более 180 чел. К 1938 г. население по берегам Имандры превышало 25 тыс. чел.

Имандра, станция и село - по переписи 1926 г.- 432 чел., к 1938 г.- 3347 чел. До начала 60-х гг. существовало водное сообщение с Мончегорском (мотоботом). До середины 80 х гг. на станции работало ж/д депо, круглосуточная столовая. До сих пор используются несколько домов, выстроенных англичанами во время гражданской войны при краткой оккупации части Мурманской области (фактически вдоль линии ж. дороги).

Индварь. Варака на западной стороне Островского озера; абс.выс. по карте 280 м.

Иокпелес-выд. [йок - река, пелес - половина, выд, вытт - горка; весьма приблизительно можно перевести "водораздельная тундрица"]. Тундрица между реками Сев. Ташким, Купись и Чуной (В.Гарьюсное озеро); линия Котти-чорр - Иокпелес-выд - Ташким-выд - Шилдуайвенч является водоразделом между реками Ярвой и Чуной. Высота по карте 440 м, абс., площадь 83 га. (О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Иоллева-нюн. Отрог на юго-западном склоне Монче-тундры, над долиной Сейтер-вуомь. (Ф.К.Архипов)

Иоллева-уай. Ручей, стекает с Монче-тундры, между Иоллева-нюном с запада и Хиппик-нюном с востока, впадает в Сейд-йок (система Вити). (Ф.К.Архипов)

Иппэс, оз. [Иппишявр, Лошадиное оз. от иппиш - лошадь] - между тундрами Туйбола и Ребячьей, в верховьях р. Волчьей, правого притока р. Монче - в наст. время озеро называют Инкис

Йыдыч-явр - [Гольцовое озеро, йыдыч - голец ].- в суземке Чацклтуйпл, к югу от Охта-вараки, сток в Нижнюю Пиренгу. Гольца в нем нет, название от Йыдыч-лухт на Пиренге. (В.И.Владимирский)

Калз-уай [Стариков ручей] - Правый приток реки Нявки, исток между Б.Нялл-тундрой и Реутчель-пахк. (И.П.Мошников)

Калз-уайвенч [Старикова голова] - Маленькая тундрица, долиной Калз-уая отделенная от Б. Нялл-тундры и Реутчель-пахк. (И.П.Мошников)

Калз-уайвя-комп [Болото Стариковой головы]. Сухое болото под юго-восточным склоном Калз-уайвенча; в начале века рехкальное место диких оленей. (И.П.Мошников)

Калз-уай-курбыш - [гарь Старикового ручья] Участок вторичного березняка по правому берегу р. Нявки, между устьями Калз-уая и Пель-йок. (И.П.Мошников)

Калли-нюн - [каменный нос(перевод приблизит.)]. Нос на западном склоне Райнен-чорра, Чуна-тундра, севернее Суэньлаг-уая. Тут у верхней границы леса остатки куваксы, оставшейся при учете диких оленей в 1936-1951 гг. Высота ее 353-354 м ( IV. 1950). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Каложное (Коложно, в XVII веке Калонга) [часто переводят кал, кол - по саамски - рыба, в действительности это не перевод, а то, что наз. народная топонимика, аналогия по созвучию]. Большое, со многими островами, озеро в системе реки Пиренги; сток перекатом Ерм-порог на север, в В.Чалмозеро.

Каменное оз. - сток по системе р. Ярвы в Монче озеро

Карекъяурнеч, Гирвасное оз. - у сев. берега Вити губы

Каужлухт, Сучья губа [кауж - сука ] - по сев. берегу Вити губы, между мысами Каужнярк и Риснярк, Каужнярк, Сучий наволок - на сев. берегу Вити губы, Сучья губа, быв. село на вост. берегу той же губы.

Кейнъявр, оз. [Проездные озерки ] - у северного берега Вити губы

Келлсуол, Вороний о-в [калли- скала, Скалистый о-в] - на Монче озере

Кесьнёнынч, возв. [кесь- лето, Летний отрожек] - в сев части Монче тундры у правого берега р. Вайкис

Кетьквуой, Кедькуэй, Каменный руч. [кетьк- камень] - впадает в оз. Б. Имандру к северу от Монче губы

Кетьксуолнеч, о-в. [каменный островок] - у зап. берега Б. Имандры в губе Куренге

Кивро-губа, Киурулухт, Кивронярк, Киурунярк - в южной части Монче озера

Кислый руч. - впадает в Воче - ламбину

Кола, р., Кульйок [куль - рыба, Рыбная река] - вытекает из Колозера, впадает в Кольский залив: “а Кола река вытекла из Кола езера и прошла сквозь Пул езера, да сквозь езеро Мурд… и пала под градом под Колою” (Книга Большому Чертежу)

Кольский залив, Кольская губа, Кольский фиорд, Кульвун - фиордообразный залив Баренцева моря, вдающийся в материк на 57,5 км. Его принято делить на три части (колена), из коих северная и южная имеют направление с С на Ю, а средняя - с СВ на ЮЗ.Через залив в давние времена ходили в “Мурманский конец” - на запад по Баренцеву морю до Тромсё и дальше, и в “Русскую сторону” - на Восточный Мурман. До укрепления здесь московской власти все побережье залива и все промысловые места принадлежали саамскому Муномашскому (Кильдинскому) погосту. В первой половине XVI в. начался захват промысловых угодий (семужьих тонь) и земли жителями нового острога Колы и Печенгским монастырем. С XVI в через Кольский залив ведется торговая морская связь с заграницей. Ныне торговый путь к редко замерзающему порту Мурманск и военно-морская база Северного флота.

Каменный овраг - назван сотрудниками заповедника. Ущелье на Нявка-тундре, между Пель-пахк и Ваачем-уайвенч; южный исток Сылпуая. В верховьях стенки из крупных обломков скал. Высота перевала над верховьем оврага 516 м абс. (29.06.1950). О.И.Семенов-Тян-Шанский

Канда(о)с. Озеро в системе реки Пиренги, к югу от Нижнего Чалмозера, с которым соединяется протокой.

Карнесь-корч - [Вороново ущелье]. Находится под северо-восточным склоном Эбрчорра, Чуна-тундра; ручей из Карнеськорча впадает в Сейдозеро. Высота перевала над ущельем 472 м абс. (18.04.1949). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Кашкозеро. Третье снизу озеро в системе реки Мончи, сток в Монче-озеро через Сухой порог.

Кендзесьпорчорр, Кензисчорр - [Узкого гребня хребет]. Соединяет хребты Керка-чорр и Пялга-чорр. К северо-западу от Кензиспорчорра тянется отрог его Саснюн. Высота перевала между Кензиспорчорром и Керкачорром 721 м абс. (2.09.1935) или 717 м (20.04.1949) или 736 м (17.04.1951). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Кендзесьявр, Кензисявр - [Узкое озеро] Озеро в системе р. Курки, ниже Тулпявра, соединено с ним короткой протокой. Абс. выс. 222-223 м (10-14.07.1949) или 235-217 м (22-24.08.1951), глубина до 5,5 м (07.1949), площадь112 га по лесоустройству 1947 г.(Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Кендзесьяврварь - варака к Ю от оз. Кендзесьявр

Кеппер-уайвенч. [Кеппер - шапка, капюшон; уайвенч - головка]; по форме своих 4 вершин. Четырехглавая вершина, отделенная от основного массива Монче-тундры Ен-лагом, северо-восточная оконечность Мончи. Высота седловины между ними 483 м (18.04.1949), высота вершины, по карте, 680 м абс. (Ф.К.Архипов, О.И.СТШ)

Кережное Больш. и Мал. озера [кересь - керёжа - лопарские сани в форме лодочки] - к С от Туйбола-тундры, в ниж. течении р. Волчьей, правого притока р. Монче

Керка-лаг. [Керка - роговая или железная вертушка на оленьей игне]. Лаг на восточном склоне Керка-чорра. (Ф.К.Архипов)

Керка-чорр. [Киерка - роговой или железный вертлюг на оленьей игне], там же Керканюн - хребет в центральной части Чуна-тундры к ЮЮВ от Ылчорра, составляя его продолжение. Абс. высота 877 м (2-3.07.1936). (Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский)

Кесьнёнынч - Летний носок (в смысле бесснежный ?). Крайний северный отрог Монче-тундры, над верхним концом Красной ламбины. (Ф.К.Архипов, И.П.Герасимов)

Кетьквуой, Кедькуэй, Каменный ручей [кетьк - камень ] - впадает в оз. Б. Имандру к С от Монче- губы

Кетьксуолнеч [Каменный островок ] - у З берега оз. Б. Имандра в Куренга-губе

Киврогуба, Киурулухт - в Ю части Мончеозера

Кивронярк, Киурунярк - мыс на берегу Монче озера

Киехчем-тьерьм, Кидьимдьерьм, Кидчимдьерьм. возв. - Смотровая вершина, глядень. Отдельная вершина на восточном склоне Райненчорр, в гл. хребте Чуна-тундры, южнее Лемм-корра (Ф.К.Архипов)

Кийуайвенч, возв. [кий - след] - плоская вершина в центральной части Волчьей тундры, на С полого спускается к перевалу, отделяющему вершину от Альнюнчорра, на Ю круто обрывается к скалистой перемычке с Моччеснюнчорром

Килеваевские озера [по имени финского колониста Килеваева] - через озера протекает р. Куна, впадающая в оз. Б. Имандра близ ж/д станции Рудный, недалеко от устья протекает через оз. Куна

Килеваевский наволок [по имени того же финского колониста Килеваева] - по берегу Монче-губы, в 5 км от города Мончегорска

Кинтсуол [кентищный о-в ] - у З берега Вити губы оз. Б. Имандра

Кинтшемлухт [кентищная губа ] - в Воче Ламбине

Кинтшемнярк [кентищный мыс ] - в Воче Ламбине

Кислая губа, Сопт-вун. [пенная губа, сопт-пена] - южная из трех больших губ на западной стороне Большой Имандры; впадает в нее река Курка (Кислая река). (Ф.К.Архипов)

Кислая губа, быв. село на берегу Кислой губы, в 1938 г. - 67 чел.

Кислое озеро. Озеро находится между Кислой губой на севере, Железной губой на востоке и Воче-ламбиной на юге, отделяясь от них болотистыми перешейками по несколько сотен метров. Сток по Кислому ручью в Воче-ламбину. На юго-восточном берегу кинтище, место старого Екостровского погоста, до сих пор не заросшее лесом.

Княжая губа [конгаслухт, конагас, конгас - князь] - в СЗ части оз. Екостровской Имандры

Княжая Салма, сейчас Широкая Салма [конгасчуэльм, конгачуальма, см. пред.] - соединяет оз. Бабинскую Имандру с оз. Екостровской Имандрой

Коад-уайвенч - [Вежовая вершинка] - крайний южный отрог Нявка-тундры, по правой стороне Сылп-уая. Абс. выс. 567 м (11-14.07.1935). (Ф.И.Герасимов, О.И.СТШ)

Коаз-лаг [коаз- шквал]; от сильных ветров в коридоре между Монче- и Чуна-тундрами на западной стороне массива. Нотозерские саамы относят это название к Курбыш-нюну (Мошников И.П.) Абс.выс. перевала между рекой Чуной и Карнесь-корч 472 м (18.04.1949), куваксы под Коаз-лагом 401 м (17-19.04.1949., О.И.С-Т-Ш, Ф.К.Архипов

Ковдор - город в западной части Мурманской области, построен в 1953-1962 гг. при железо-рудном обогатительном комбинате; ж.д. станция. От реки Ковдоры, на которой он стоит, левого притока реки Ены, истоки у границы с Финляндией. Ковдорозеро, Кофтозеро - сток в р. Ену по её левому притоку р. Ковдоре

Кокоринская избушка. По фамилии Л.Г.Кокорина, бывшего лесника Лапландского заповедника, построившего ее в 1933-34 гг. на месте старой курной избушки финна Валтонена. Изба при устье р. В.Чуны; ввиду ветхости стала непригодна для жилья и в 1968 г. рядом с ней построена новая.

Кокоринский ручей. По фамилии Л.Г.Кокорина, бывшего лесника Лапландского заповедника. Ручей, впадающий с севера в северо-восточный конец Чунозера; вытекает из Кокоринского озерка.

Койм, оз. - близ З берега Б. Имандры, вытекает безымянный ручей, текущий через болото и впадающий в Койм губу

Койм губа - бывшее село в одноименной губе

Койм Большой и Малый, о-ва - у зап. берега Б. Имандры, к С от Монче губы

Колнозеро, Колмозеро (в XVII в.) на карте ошибочно Колозеро. Озеро в бассейне Туломы, севернее Сальной тундры; в него впадает ручей Колныш, сток через р. Колну в Печу.

Колнса-йок [куолмас, сосновый луб] - берет начало между Колнса-пахк и впадает в реку Купись близ ее истока. (Ф.И.Герасимов)

Колнса-пахк [куолмас, сосновый луб] - тундрица по правой стороне реки Купись, к В от Купись-озера. Абс. выс. по карте 560 м, площадь по лесоустройству 1947 г. 418 м. (Ф.И.Герасимов)

Колныш, руч. - исток под СВ склоном Тивьй-тундрицы, впадает с юга в Колнозеро. На этом ручье в 1880-х годах убит последний бобр Кольского полуострова.

Конья, р. [кооньт - дикий олень] - исток на западных склонах Сальной тундры и восточных - Сальной, впадает в р.Печу с левой стороны; бассейн Туломы. (В.Мужиков)

Кооньт-нярк - Олений наволок [ кооньт - дикий олень]. Полуостров в виде кирки (кайла) на южной стороне Чунозера, напротив Ельлухт.

Копальная варака, Куайвесь-варь. [от "копать" ягель из-под снега] - варака между реками Чуной и Нявкой, между ручьями Курбыш-уай и Большим. (Ф.К.Архипов)

Корабельный наволок, Корабнярк, Кормнярк, мыс - на зап. берегу Б. Имандры, при входе в Монче губу

Корва-тундра, Мавра-, Маура-тундра - [1.корв - эпитет, встречающийся в саамских сказках, в смысле злой, суровый, сердитый, 2. баклан - морская птица] - в бассейне рек, впадающих в Верх. Пиренгское оз

Корглухтнярк, мыс - в сев части зап берега Б.Имандры

Коркенпахк, возв. - небольшой горный массив к В от Волчьей тундры и р.Монче

Корклухт, Корглухт, губа [Крюковая губа, здесь дрались крюками из-за тони ? (недостоверная народная топонимика] - в сев части зап берега Б.Имандры

Корклухт, губа - на сев.берегу о-ва Хорт на оз Бабинской Имандры

Котти-лаг [котти - штаны] - юго-западный пологий склон Котти-чорра, к В.Гарьюсному озеру ( Ф.К.Архипов).

Котти-чорр [котти - штаны, чорр - хребет] - западный склон Монче-тундры, от озера Вайкись до Коаз-лага.Абс.в.748м (18.04.1949, Ф.К.Архипов, О.И.Семенов-Тян-Шанский.

Котто-варака , Вежовая варака. [куотьт - вежа] - одна из варак между р.Чуной и Чуна-тундрой (которая именно, неизвестно). Ф.К. Архипов

Кохозеро (в XVII в. Котоцкое озеро). Самое верхнее озеро в системе р. Пиренги, с ЮЗ в него впадает река Ена, на южном берегу село Ена; сток через Кох-реку в Каложное озеро.

Кошк-чуольм - Сухая салма (т.е. мелкий пролив). Мель, пересекающая Чунозеро от берега до берега в 1-1.5 км к юго-востоку от устья в.Чуны; в межень глубина не превышает 70 см.

Кошка Порог, быв. село у С конца Кашкозера, в 1938 г. было 136 чел., в 1964 г.- лесоучасток, в 1967 г. уже был ликвидирован.

Красная Ламбина, оз. [Рупсесморимен, Рупсес-моррь-ман - озеро (у) красного болота, Рупсес - красный] - в системе реки Ярвы, оз. выше озера Пагель, ниже озера Вайкись. На северном берегу одноименный кордон заповедника.

Красная река [Рупсесморименйок, см пред.] - участок реки Ярвы между оз. Красная ламбина и Пагель

Красноармейская стоянка - Название дано сотрудниками заповедника по шалашу, построенному военными геодезистами в 1936 году. Омут в излучине реки Чуны ниже устьев двух стариц, крайний пункт, до которого можно подняться на лодке.

Крепса гора (Пельпахк) - Названа геологом Н. Судовиковым в 1932 году в честь Г.М. Крепса и под таким названием попала на карту. Предпочтительнее сохранять старое саамское название.

Кривая ламбина - Названа сотрудниками заповедника. Нижний плес реки Купись в 1 км от оз. Вайкись; напоминает по форме желудок, длина около 0,8 км при большой кривизне.

Кулас, Куло, Кула, Колос, Кулусявр, оз. - самое западное озеро в системе р.Пиренги, сток в оз.Каложное.

Куадзинярк, мыс [куадзь -мелкий сосняк, ельник ] - на Ю берегу Вити губы Б.Имандры

Куадзисуол,о-в [куадзь - мелкий сосняк, ельник ] - в Вити губе Б. Имандры

Куаргнярк, мыс [каменистая мель] - на З берегу Б. Имандры в средней его части

Куарниемлуутинч, губа [спасительная губа] - на В берегу Б. Имандры в средней части

Куартыклухт, зал. - на З берегу Б. Имандры в средней его части

Кувдойок, р. - впадает в оз. Лумболку в низовьях р.Монче

Кувдоявр, оз. - сток в оз. Лумболку в низовьях р.Монче

Кузминлухт, зал - по южному берегу Монче губы

Кузминнярк, Кузнярк, Кузмин - мыс, наволок на Ю берегу Монче губы

Куйтчастлухт, губа - по ЮЗ берегу губы Кислой оз. Б.Имандры

Кукиснярк, мыс - на Ю берегу Монче губы оз. Б.Имандры

Кумужьи озера - к Ю от Верх. Волчьего оз, сток по системе р. Ярвы и через Монче озеро в оз. Б. Имандру

Кумужьи тундры - две небольшие возвышенности у подошвы зап. склона южнй части Волчьей тундры

Кумужье Большое и Малое - быв. поселки у одноименной возвышенности, в 8-10 км от г. Мончегорска

Кумужья варака - в предгорьях Монче тундры к З от Нюдозера

Куна, Кунйок, Кунийок, река - [кунн - зола] - начинается в центре Хибинских тундр

Куортис-лухт, Корговая губа - СЗ оконечность оз. Нявка. И.П. Мошников

Купись-йок, река Купись - вытекает из оз. Купись и впадает в оз. Вайкись; по реке проходила до 1983 года северная граница Лапландского заповедника. Ф. Архипов

Купись (кордон) - на СВ берегу Купись-озера, старый кордон был построен в 1937 году близ истока р.Купись, к 1972 году был почти разобран туристами на дрова. Новая изба построена ближе к устью ручья Туреск-уая. В качестве кордона практически не используется, на реке Урд построен новый кордон.

Купись-нюн - Нос Купись озера - высокий отрог северной оконечности Нявка-тундры, близко подходит к Купись-озеру

Купись-явр, Купись-озеро - исток реки Купись. Абс. высота 262 м (6.09.1937), 245 м (23-26.07.1950), глубина до 3,5 м, площадь 224 га. О. С-Т-Ш, М. Владимирская

Куплетского, ручей - По имени геолога Б.М. Куплетского. Исток между Реутчокки и Сейднотчорром, впадает в Чунозеро против волока. При устье ручья в августе 1931 года стояла палатка Куплетского.

Курбыш-варь - Горелая варака - низкая варака к востоку от Туйпл-пахк, продолжение которого она составляет; водораздел между Чунозером и Ек. Имандрой. Ф.К. Архипов

Курбыш-выдыш - Горелая горушка - отдельная вершинка на левом берегу реки Нявки к юго-западу от Рейтлага. И.П. Мошников

Курбыш-едть, Горелое болото - высоко к югу от Сылп-уая, среди старых гарей. Из него берет начало Курбыш-уай.

Курбыш-нюн - Горелый нос - Северо-западный отрог Эбрчорра, от Коазлага на севере до Чингльс-корра на юге. Признаков пожара здесь нет: И.П. Мошников относит это название к Нам-лагу, с явными признаками старой гари. Ф.К. Мошников

Курбыш-пахк - Горелая тундрица - Тундрица по правой стороне р. Купись, к востоку от Колнса-пахк, к западу от Йок-пелес-выд, от которой отделена Северной Ташким-рекой. Высота по карте 540 м, площадь по лесоустройству 1947 г. 422 га. Ф.И. Герасимов

Курбыш-уай - один из правых притоков р. Чуны (впадает в Чуну выше руч. Большого)

Курбыш, оз., Пальничное оз. [курбыш - пальник, горелый лес, паленый, горелый ] - сток по р. Коньей в р. Печу (сист. р. Туломы)

Курбыш, р., Палёная р.(см. пред) - впадает в р. Конью - лев. приток р. Печи

Курбышуайвенч [горелая вершина] - на левом берегу р. Коньей, притока р. Печи (сист. р. Туломы)

Курбышнюн, возв. [горелый отрог] - С оконечность главного хребта Чуна тундры

Курбышпахк, возв. [горелая гора] - не левом берегу р. Куписйок (Ярвы), в сист. озера Монче - оз. Б. Имандры

Курбышсуол - о-в на оз. Б. Имандра, против ст. Имандра (о-в Паленый)

Куренга, губа - крайняя сев. часть оз. Б. Имандры

Куренга, Куренйок, река - вытекает из Пелесмозера (Пермесозера), впадает в губу Куренгу

Куренга, оз. - сток с ЮВ в Пелесмозеро (Пермесозеро)

Куренгваренч, возв. - на левом берегу реки Куренги

Куркен-йок, река Курка или Кислая - саамское название - от Куркозера, русское - от Кислой губы. Вытекает из Чингльс-явр, протекает через озера Тулп, Кензис и Курк-явр и впадает в Кислую губу Б.Имандры. Длина 18,5 км, водосбор около 176 км ².

Куркеннярк, мыс - на Сев берегу Кислой губы оз. Б. Имандры

Курк-озеро, Куркенявр, Курковое оз. - озеро в системе реки Курки, первое снизу (если не считать 2 ламбин). На озере 2 (два) острова. Абс. высота 166-167 м (12.07.1949), площадь 233 га (8.05.1951). Ф.К. Архипов

Курнлухт, Кулебячья губа [курьнех, курнехк - рыбник, пирог с запеченной цельной рыбой, кулебяка] - в Ю части Вити губы оз. Б. Имандры

Курнлухт-уайвенч [Гора Кулебячьей губы] - тундрица к юго-западу от Курн-лухт, залива Вити-губы в ЮЗ её части. По восточному склону проходит дорога М-18. Ф.К. Архипов, от Куропачьего озера - впадает в Куропачье озеро (бассейн Мавры)

Куропачье озеро, Рехпь-явр [рехпь - белая куропатка] - озеро в долине реки Мавры, в левый берег которой озеро стекает через короткий Жемчужный ручей. Абс высота 159 м, наибольшая глубина 8 м, площадь 86 га (19-20.08.1950). С севера в озеро впадает Куропачий ручей О. Семенов-Тян-Шанский, М. Владимирская

Куропачье озерко - в ЮЗ части Чацклтуйпл, близ реки Пиренги, видно с дороги М-18.

Курт-варенч, Воче -тундрица - к северу от реки Нижняя Чуна; абс.высота 317 м (30.07.1934). Через неё в 1966 г. проложена ЛЭП от Кольской АЭС к Мончегорску.

Куссварнюн кусс - ель , отрог Еловой горы - в Нявка тундре

Кусс-нярк - Еловый мыс - мыс с песчаным пляжем на северном берегу Чунозера против Вуйтемь-нярка, от которого отделен Узкой салмой, ширина около 0,5 км. Ф.К. Архипов

Кусс-нярк-нюн - нос елового мыса - Юго-западный отрог Ельнюна, к Кусс-нярку. Оглажен ледником («бараньи лбы»). Ф.К. Архипов

Кутръявр, Кутыр, Кувдор, оз - сток по р. Тиханке в оз. Лумболку в низовьях р.Монче

Куувчь-яурынч - Кумужье озерко - под северным склоном Куувчь-явр-пахк (Нявка-тундра); исток Колнса-йок. 6 га по лесоустроительным материалам. Ф.И. Герасимов

Куувчь-яурынч - Кумужьи озерки - Название двух озерков в системе Вити-реки, выше Мерзот-явра. Площади 29 и 10 га по лесоустроительным материалам.

Куувчь-яурынч - Кумужьи озерки - два озерка, соединенных узкой протокой, исток южной Ташким речки. Седловина между Шилд-уайвенч и Ташким-выд, отделяет его от Ташким-озера. Площадь 14 га (по лесоустроительным материалам). И.П. Мошников

Куувчь-явр-пахк - Гора Кумужьего озера. Северо-восточный отрог Нявка-тундры, отделенный седловиной от Шилд-уайвенча. Ф.И. Герасимов

Куудас-йок - Змеиная (извилистая) река - вытекает из Пель-явра на север и впадает в ЮЗ губу Нявка-озера. И.П. Мошников

Куудас-уайвенч - Змеиная (извилистая) тундрица - тундрица между истоками рек Ливы, Лылчи и Куудас-йок; от последней и название. И.П. Мошников

Куцколь - Озеро в системе реки Мончи, крайнее к северо-западу, На берегу был лесоучасток и поселок того же названия. Сток через реку Куцколь в оз. Лумболку.

Куэввьт-варенч - Змеиная варака - к югу от Йыдыч-явра, в суземке Чацклтуйпл. Ф.К. Архипов

Куэркчурнярк, мыс - замыкает вход в Воче-ламбину

Куэтлухт [Вежный залив, куэтть - вежа]- по зап. берегу оз. Б.Имандры

Кымды-корр - Шумящее ущелье - в центральной части Монче-тундры, между Реутчокки и Пуврнюнчорром; вершина отделена от вершины Чингльс-корра узким гребнем; абс. высота его 769 м (18.04.1949). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Кым-озеро - (Шумящее или Гремучее озеро?) - Находится под восточным склоном Кым-уайвенча; из северного конца его вытекает река Мавра. Абс. высота по карте 297 м.

Кым-уайвенч - (Шумящая или Гремучая тундрица?). Тундрица между реками Маврой и Ливой, к северу от р. Толвы; высота по карте 585 м. И.П. Мошников

Кысраснярк, мыс, Толстый Рас-наволок - Тостый травяной мыс, кысс - толстый, рассь - трава] - на зап. берегу оз. Б. Имандры в сев. её части

Кяклдык-ненынч - [кяклдык - головешка, Головешкин носок] - Отрог на восточном склоне хребта Реутчокки, Чуна-тундра; перевал Ванчем-нюацк отделяет его от параллельного Тельпненынча. Ф.К. Архипов

Ламбина, Чунозерская - названа сотрудниками заповедника. Мелкий залив, вероятно речная старица, в СЗ куту Чунозера.

Ламтрент, Ланирент , берег- [лямнт - 1. Сосновый или еловый лес, занимающий большое простраство, суземок, 2. Пояс лесной растительности от подошвы горы до вертикальной границы. Ланирент - название по острову, ланнь - городок, городище] - берег Екостровской Имандры у Екостровской салмы

Ланньлуутынч, Мясная губка - по западному берегу Монче губы, против поперечного наволока

Лань-ланнынч, Ланьнярк, мыс - [ланнь-городок] - островершинные холмики на тайболе между Кислым озером и Воче-ламбиной. Ф.К. Архипов

Лапландия, ж/д разъезд - на 96 км от Мурманска, поселок недалеко от Пулозера, С 1934 г. - торфоразработки, с 1935 г. - торфоперегонный завод, производство торфосмолы и кокса, после войны - добыча диатомита. По переписи 1926 г. - 25 чел., к 1938 г. - 377 чел. (русские). Была электростанция, нач школа, амбулатория, почта

Лебедь, ручей - небольшой ручей, впадающий в Чунозеро с севера в районе Конк-чуольм. Истоки в лесу, устье представляет каскад, зимой под ним образуется наледь. Назван сотрудниками заповедника. О. Семенов-Тян-Шанский

Лебяжка - озеро в системе р.Пиренги, сток через одноименную речку на ЮВ, впадает в В.Чалмозеро.

Лебяжье озерко - озеро к югу от Чингльс-явра, в системе р. Курки; через него протекает Березовый ручей. Названо сотрудниками заповедника.

Лебяжье озерко - в долине р.Нявки, к СЗ от Улынч-явра; названо сотрудниками заповедника потому,что в 1975 году около него гнездилась пара лебедей.

Лебяжье озерко - на правом берегу В.Чуны, под Чунявр-варакой, против Ср. Бобрового ручья. Названо сотрудниками заповедника по гнезду лебедя в июне 1932 года.

Лебяжье, оз. Нюхесявр - [нюхч - лебедь] - сток через ряд озер в Вити губу оз. Б. Имандра

Левобережная старица - большая старица на левой стороне Чуны в районе её излучины; выше старицы Чуна течет перекатом. Названа сотрудниками заповедника.

Лемм корр, ущелье - [лемм-загородка, загон для оленей, дымокур ]- с вост. стороны гланого хребта Чуна тундры

Леммлухт, губа - по вост. берегу оз. Б. Имандра, к северу от ж/д ст.Имандра

Леммнярк, Леммнаволок - по вост. берегу оз. Б.Имандра, к северу от ж/д ст. Имандра

Леммнярк, Лингвундынярк, мыс - на сев. берегу Екостровской Имандры.

Лива ( в начале ХVII века река Ли) - исток отделен от истока Лылчи болотом, течет на Юго-запад, протекает через Лив-озеро, впадает в Верхнее Чалмозеро.

Ливозеро ( в начале ХVII века озеро Ли) - проточное озеро в нижнем течении реки Ливы, окружено болотами. Абс. высота по карте 185 м.

Лойпиш-нюн - Юго-восточная оконечность Монче-тундры, огибаемая дорогой Мурманск-Ленинград. На вершине с 1934 года геодезический знак 653 м. Ф.К. Архипов

Лонлаг, склон - зап. склон южной части Волчьей тундры

Лосиное болото - обширное болото в долине р.Мавры, к югу от Телг-выд, к северу от Солнцевой тундрицы, на западной границе заповедника. А.И. Архипов

Лумба, р., Лумболйок - участок р. Монче в нижн. части между озерами Мал. Ламбиной и Кашкозером, к востоку от Туйбола тундры

Лумболка - озеро в системе реки Монче, выше Кашкозера, но ниже оз. Куцколь

Лумболка - Нижнее озеро в системе р. Монче, в черте г. Мончегорска. Ф.К. Архипов

Луммияурнеч, Луомияурнеч, Лоумияурнеч, оз. [морошковое озерко, лумме, луомми - морошка] - близ сев. берега Вити губы

Луувт-уайвенч - Досочная тундрица, тундрица к югу от Кислой губы, к востоку от Кислого озера; высота по карте 336 м. Ф.К. Архипов

Луч-лаг - лаг на северном склоне Монче-тундры, между Кеппер-уайвенчем и Реутчокки.

Лылч речка, начинается близ истока Ливы, течет по большому болоту на восток и впадает в Куудас-йок близ её устья. И.П. Мошников

Мавра-губа - на С стороне В. Пиренгского озера, впадает р. Мавра. При устье реки был одноименный кордон заповедника, на месте существовавшего в 1954-1960 гг. лесоучастка. Примерно в 1995 г. кордон сгорел, вновь построен на мысу при выходе из губы

Мавра река (Маура-йок) - Вытекает из Кым-озера, течет на восток, потом на юг и впадает в Мавра-губу Верх. Пиренгского озера. Длина около 22 км, площадь водосбора 178 км 2. А.И. Архипов

Мавра-тундра - тундрица на северном побережье В.Пиренгского оз., р. Мавра обходит её с севера и с востока. Абс. высота 456 м (20.07.1935), площадь по лесоустройству 110 га.

Май-явр - Бобровое озеро - в системе реки Курки, к северу от Кензис-явра, под склоном Пыл-выда. Сток через ручей Май-явр-уай в Кензис-явр. По лесоустройству 1947 г. 40 га. Ф.К. Архипов

Май-явр-уай - [Ручей Бобрового озера], Вытекает из южного конца Май-явра и впадает в Кензис-явр, система р.Курки, с севера. Ф.К. Архипов

Майвуай. Бобровый ручей - впадает в Монче губу с южного берега

Майвуайлухт, Бобровая губа - по южному берегу Монче губы, против Поперечного наволока

Макар-лухт или Макарова губа - на северном берегу Верхнего Пиренгского озера, между Мавра-губой и Молочной губой. А.И. Архипов

Малая ламбина, Лумболка, оз. Утслумболч [уцц - малый] - у сев. края Туйбола тундры, к востоку от Волчьей тундры. Через озеро протекает р. Монче

Малевое Большое, Малое и Среднее озера - сток в Монче озеро

Маннимань, оз. [Невесткино оз., маньнь - невестка, ман - проточное оз.] - через озеро протекает р. Вити

Марквуппи, тоня Марка - по зап.берегу оз. Б. Имандры

Матрёнины ламбины - по имени лопарки Матрёны. Общее название трёх мелких каменистых озерков под СВ склоном Монче-тундры, к югу от Красной ламбины, со стоком в оз. Пагель. По ним проходит В граница Лапландского заповедника. М.С. Тютин

Маттих варенч - Небольшая варака на северном берегу Воче-ламбины, между ручьями Змеиным и Кислым. Ф.К. Архипов

Матт-пахк (Нотозерский диалект), Мант-пахк (Екостровский диалект) - [Земляная вершина - рано обнажается от снега]. В западной части Нявка-тундры, южнее Купись-нюна. Высота по карте 580 м.

Майвальтйок, Бобровый руч. [Река бобровых владений] - впадает в губу Тульилухт Умбозера

Майвуай, Бобровый руч. [майи - бобр] - впадает в Монче губу с южного берега, берега этого ручья застроены дачами

Майвуайлухт, Бобровая губа - по южному берегу Монче губы, против Поперечного (?) наволока (см. выше)

Медвежий лог - на зап. склоне Хибинских тундр, против Сяв острова

Медвежий руч. - впадает в Б. Имандру с вост. берега

Медвежьи о-ва - Повбысуолле [поубэ, поба -одно из иносказательных названий медведя ]- у южного берега Б.Имандры, при входе в залив Повбылухт

Мель-нярк - [ русск. мель]- Наволок на Нявка-озере между северо-западной и северо-восточной губами; на нём будто бы было кладбище, но никаких признаков могил не нашли. И.П. Мошников

Меркенч - Гнилой ручей (придуманный перевод). Спокойная протока с заболоченными берегами из Охтозера в Нижнее Пиренгское озеро. С 1938 года, после повышения уровня Пиренги, Меркенч перестал существовать. А. С. Сергин.

Миккиль - Васьк-пахк [Вершина Василия Никифоровича (саам, охотник)] Крайний восточный отрог Нявка-тундры, над правым берегом Ю.Ташким-реки. Высота по карте 529 м абс. Ф. Герасимов

Мерьт-явр - [Гнилое озеро] - Мелкое, окруженное болотами, озеро к югу от Воче-ламбины, к востоку от Ленинградской дороги. В него впадает ручей, огибающий Мерьт-явр-туйплынч с юга, и вытекает ручей, впадающий в Воче-ламбину. Ф.К. Мошников

Мерьт-явр-туйплынч - [Варака гнилых озерков]-низкая еловая варака, окруженная болотами, прямо к югу от Кооньт-нярка (Чунозеро). На ней карьер, поставлявший грунт для постройки Ленинградской дороги в 1963-1965 г. Ф.К. Архипов

Мерзот-явр - озеро в системе Вити-реки; сток через озеро Нюхчи и ламбину Пеура в Вити-озеро. Высота - 159 м, площадь, вместе с Нюхчи, 204 га (по лесоустройству).

Мерьт-яурынч - [ гнилые озерки] - два болотных озерка на южной стороне Чунозера, между Кооньт-нярком и Мерьт-явр-туйплынч; сток в Чунозеро через восточный из так называемых «Трех ручьев». А.И. Архипов

Михайлов наволок - Наволок между юго-западной и юго-восточной губами Нявка-озера; выгорел при пожаре 19-24 июня 1950 г. И.П. Мошников

Моаск-лухт - Глухая губа (в смысле глухого, стесненного горами места). Юго-восточная губа Нявка-озера, где берет начало река Нявка. И.П. Мошников

Моаск-уайвенч - Глухая вершинка - крайний южный отрог Нявка-тундры, соединенный с Коад-уайвенч седловиной. Абс. высота 505 м (11-14.07.1935). Ф.И. Герасимов

Молевые оз., Бол., Сред. и Малое - сток в Монче оз.

Молочная губа, Максим губа - озеро В. Пиренга, к СВ от Чар-нярка. А.С. Сергин, А. Архипов Монче-тундра - [Красивая тундра] - Горный массив к северу от Чуна-тундры, соединен с ней седловиной выше Коаз-лага. Ориентирован с СЗ на ЮВ. От Волчьей тундры отделен Вайкись-озером и долиной реки Ярвы. Абс. высота (по карте) до 966 м (Пуврнюнчорр), площадь по лесоустройству 1947 г. 10957 га.

Монче губа -

Монче оз. -

Монче река -

Морошковый ручей - Маленький ручеек, начинается родником на морошковом болоте и впадает в реку Ю. Ташким в 4 км от её устья, справа. Назван так в 1958 г. А.Герман

Морошковое оз. - между Нюдозером и Витигубой

Мохьк-лумбол - [Кривая ламбина] - Последний плес на р. Курке, перед впадением её в Кислую губу. Ф.К. Архипов

Мошников-уай - Назван в 1960 г. О.Семеновым-Тян-Шанским по старой луэви (лабазу) И.Мошникова на его берегу. Левый приток р. Нявки, ниже Падуна; исток между Рейт-лагом и Падун-уайвенчем. Красивый водопад.

Мэзон-выд - [Женская горушка]- по левую сторону от Куудас-йок, близ её истока из Пель-озера. Высота по карте 540 м, площадь по лесоустройству 87 га. И.П. Мошников

Мэзон-лумбол - [Женская ламбина] - озерко между Нявка-озером и Купись-озером, со стоком в последнее. И.П. Мошников

Набойное, оз. - к СЗ от Свинцовой тундры, сток через Кашкозеро в Б. Имандру

Налыхт, возв. - В Сальной тундре, около 900 м (?)

Нам-лаг - [нам - бархат на рогах оленя] - кар, переходящий к западу в носок, на западном склоне Намлагчорра; длинным, плоским языком заходит далеко в лес - здесь в лесу преобладание сосны - признак очень старой гари, Верхняя граница березы на СЗ склоне 440, на ЮЗ склоне - 498 м (17.04.1949) или 485 м (18.04.1950). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Намлаг-пакенч - вершина при Нам-лаге. Отстоящая вершина на ЮЗ склоне Эбрчорра, непосредственно к северу от Намлага. Ф.К. Архипов

Нам-лаг-уай - ручей Нам-лага - левый приток реки Чуны, выше Суэнь-лаг-уая, один из самых полноводных. Ф.К. Архипов

Нам-лаг-чорр - хребет Нам-лага - вершина к югу от Эбрчорра, на продолжении его гребня; отчетливо отделен от него на склонах, с запада - Намлагом, с востока - Лем-корром. Высота по карте 1043 м абс. Ф.К. Архипов

Наукель-тундра - горный массив между верховьями р. Печи и р. Коньи, басс. р. Тулома

Нестерсуол, Нестеров о-в - на Екостровской Имандре

Нефелиновые пески - ж/д разъезд и поселок, 160 км от Мурманска

Нива-ламбина, оз. - сток по р. Ярве в Монче озеро

Нивка, р. - левый приток р. Вороньей, исток близ оз. Чудзъявр

Нижний Бобровый ручей - назван сотрудниками заповедника. Первый снизу левый приток р. В.Чуны, впадает в неё в 0,5 км от устья; истоки между Руап-нюном и Б.Пялгынчем.

Нижняя Чуна - вытекает из Чунозера и впадает в Воче-ламбину. Длина от пристани на Чунозере до пристани Воче-ламбины 900 м, переката в 1941 г. 520 м, ширина в коренных берегах 70-90 м; расстояние от В.Гарьюсного оз. 55 км. О. Семенов-Тян-Шанский

Нийд(т)-кушк - Девичий порог - участок реки Вите от Девичьего озера до Вити-губы. Ф.К. Архипов

Нийд-кушк-выд - Тундрица Девичьего порога, Девичья тундрица, к югу от Нийд-кушк и к западу от Курнлухт-айвенча. Ф.К. Архипов

Никелевый ручей, течет в Верх. Волчье оз. с Волчьей тундры

Нилсааткинчлухт, зал. [ ниели - четыре, сааткенч - местечко для причаливания лодок] - в Монче губе

Ниттис-ан - Седловина, соединяющая Ниттис-выд с Монче-тундрой. Ф.К. Архипов

Ниттис-выд - остроконечная вершина на отлете от СВ склона Монче-тундры; высота по карте 618 м. В прошлом медно-никелевый рудник; на Ниттис подъемник для лыжников. Ф.К. Архипов

Ноар-лухт - [Моховая губа]- залив на С берегу В губы Нявка-озера. И.П. Мошников

Нота - Река в системе Туломы; истоки в Финляндии (Нуорттийоки), течет на СВ, принимает справа реки Гирвас и Вуву, слева - Ярву, впадает с юга в Нотозеро, а после 1963 г. - в Верхнетуломское водохранилище.

Нотозеро - [нот - невод]. Большое озеро в системе Туломы; площадь зеркала 79 км 2, высота 46 м абс.; с юга впадает р.Нота, с запада - Лотта, из северного конца вытекает р.Тулома; глубина до 28 м. После постройки Верхнетуломской ГЭС (1965) стало Верхнетуломским водохранилищем. Атлас Мурманской обл., 1971 Рихтер, 1946

Нуккешсуол, о. [нуккеш - щука ] - у Ю берега Б. Имандры, против входа в Щучью губу

Нумпьнярк, Другой наволок [нумпь - второй, другой ] - по Ю берегу Монче губы

Нуль-тундра - по правой стороне р.Гирвас, к югу от Падуна, к северу от оз.Гирвас; 460 м

Нюдмешшемь - варь - сосновая варака по правой стороне Сылпуая; И.П. Герасимов

Нюдозеро и р. Нюда - озеро и река в г.Мончегорске, южнее Лумболки, сток в Монче-губу, по берегам бугристые болота с постоянной мерзлотой внутри бугров. Ф.К. Архипов

Нюдуайвенч [Девичья вершинка, тундра ] - в предгорьях Монче тундры, 465 м.

Нюд Нижн., быв. поселок - на берегу оз. Пыс-Лыс-Чим-явр был рабочий поселок со школой и магазином, там же находился кобальтовый цех комбината СН, затем при этом цехе построили установку для сульфатизации медно-никелевых электролитных шламов, без газоочистки, из-за сернокислотных выбросов этой установки поселок пришлось ликвидировать. Оз. Пыс-Лыс-Чим-явр ранее было нерестовым, но под воздействием выбросов кобальтового цеха и шламовой установки превратилось в полностью мертвый водоем. Нюд Верхний - быв. поселок с котельной, со школой, двумя магазинами, быв. отделением совхоза Мончегорский, дойным коровьим стадом, большими травяными полями. Ныне поселок разрушен, поля заброшены.

Нюрпа-губа, Нюрплухт, Нердлухт, Нёрглухт, Чернухина губа - в С части Кислой губы

Нюрвупписуоллэ, о-ва [Нёрг-вуппи-суоллэ - о-ва Чернухиной тони, нёрг- утка-чернуха] - в Нюрпа губе Кислой губы Б.Имандры

Нюргвуппияурност, оз. - в верхн. части Нюрпа губы

Нюрпвуппинярк, наволок - в Сев части Кислой губы

Нюхчи - Лебяжье озеро - озерко по ручью, вытекающему из озера Мерзот-явр и впадающего в залив Вите-озера, Пеуру, Ф.К. Архипов

Нявка-губа - губа в С Нижн. Пиренгского озера, куда впадает р. Нявка и Меркенч.

Нявка-озеро - озеро между Нявка-тундрой и Сальной тундрой близ водораздела Белого и Баренцева морей. В ЮЗ губу впадает Куудас-йок, из ЮВ губы течет река Нявка. Глубина до 10 м, площадь зеркала 764 га, высота 263 м абс. (18-22.07.1950); 273 м (5-6.09.1937) по карте 279 м. И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Нявка река, Няукель-йок - вытекает из Нявка-озера на ЮЮВ, проходит через Румельявр и впадает в Нявка-губу оз. Пиренга. Длина 41 км, водосбор 420 км 2. При устье кордон Нявка Лапландского заповедника.

Нявка-тундра - Название от озера и реки Нявки. Горный массив, разделяющий бассейны рек Нявки, Ярвы и Чуны. Высшая точка Пель-пахк 685 м абс. (11-14.07.1935), по карте 700 м; площадь 6205 га по материалам лесоустройства. О. Семенов-Тян-Шанский

Нявчик-тундрица - Ноуш-чуоть Тундрица на северном берегу Узкой салмы Пиренгского озера, между губами Маврой и Нявкой. Высота по карте 404 м, площадь 36 га по лесоустройству. А.С. Сергин

Нялл-тундра Большая - Нялл - песец; вероятно не от обитания песца, а сходства сплошь белой тундры с песцом (зимой-снег, летом-ягель). Ориентирована по широте, от Пельозера до р. Нявки против Моаск-уайвенч. Высота главной вершины 580 м (4.09.1937) или 606 м (30.06.1950), площадь 1290 га по лесоустр. И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Нялл-тундра - Песцовая тундра Между длинным плесом на Нявке и Куудас-йок, к югу от Падун-уайвенч и к северу от Б.Нялл-тундры; отделена от неё чуть облесенным перевалом. Высота главной вершины с геодезическим знаком 596 м абс. (5.09.1937) или 578 м (30.06.1950); площадь 819 га. ЮВ вершина 517 м. И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Нялл-тундр-уай - Ручей Песцовой тундры. Правый приток р. Куудас, берет начало на перевале между В. и М. Нялл-тундрами. Высота перевала 393 м абс. (30.06.1950). И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Няркиш-варь - Остроконечная варака между р.Чуной и Ю.Ташким речкой, к югу от Гарьюсной тундры. Западный склон выгорел в 1925 г. Ф.К. Архипов

Нярк-тундра - [нярк - наволок, мыс]. Название юго-восточной оконечности Чуна-тундры: хребты Райкорр-чорр, Ельнюнчорр, Ельнюн. Ф.К. Архипов

Няркинчкиндынч, урочище [ Кентище на мыске] - на Ю берегу Вити губы.

Оарек-лаг - Ураковый лаг - [Урак - олень самец по второму году] - Пологий участок западного склона Керка-чорра, с юго-запада прикрыт Сас-нюном. Ф.К. Архипов

Оарек-нюн - Ураковый нос - Сев. оконечность Оарек-лага, отделеная от находящегося к северу Чивр-нюна верховьем Верхнего Бобрового ручья. (Чуна-тундра). Ф.К. Архипов

Ойгварь, возв. - на берегу Вити губы

Ойнярк, мыс - на берегу Вити губы

Оленья (Оленегорск), пос. - у одноименной ж/д станции, в 37 км от ж/д станции Имандра, по переписи 1926 г. 139 чел, к 1937 г. вместе с ж/д поселком - 2766 чел (русские). Была амбулатория. Город Оленегорск находится в неск. км от станции.

Оленья (Оленегорск), ж/д станция на 112 км от Мурманска, ж/д ветка 33 км к Мончегорску. Сущ. С 1916 г.

Олменчкыхскымъяурнеч, оз. [Озерко потонувшего человека, олмэнч - человек, кэцкэ, кэхцкэ - утонуть ] - в г. Мончегорске, на углу проспекта Металлургов и ул. Ферсмана, Называют (неофициально) - озеро Комсомольское

Ольнеон-луутынч - Иванова губа - Маленький залив на западном берегу СЗ губы Нявка-озера. И.П. Мошников

Ольче-озеро - Название двух озер (Верхнее и Нижнее Ольче) в системе р.Монче, выше озера Куцколь; лощина от них тянется на ЮЗ, к Туреск-явру.

Ольховый наволок, Лепняркенч, мыс - на Сев. берегу Монче губы. Там же был одноименный поселок.

Ондатровые озерки - названы сотрудниками заповедника в довоенные годы - три озерка в долине р.Чуны по правой стороне, близ устья. Глубина Верхнего Ондатрового озерка до 10 м (1970 г). Ю. Решетников

Осиновое озеро - в ЮВ части полуострова Чацклтуйпл; отделено перешейком от Осиновой губы Екостровской имандры.

Осьпеськалухт, Оспе-губа [Осипова губа], Осьпеськанярк, мыс - по Зап. берегу Б. Имандры, в южной его части

Охтоварака - на южном берегу Охтозера, достигает 240 м абс. высота (1.07.1934) Вырублена в 60-х годах.

Осиновый, Суппьуай, руч., Осиновая, Супьлухт, губа - ручей вытекает из Осинового оз., впадает Осиновую губу Екостровской Имандры

Островское озеро = Суол-явр На озере пять островов, из них один большой, отсюда название. Второе от устья озеро по Вити-реке. Высота зеркала 134 м (22.07.1951), по Рихтеру - 143 м абс., площадь 147 га по съемке студентов МГУ, 164 - по лесоустройству; глубина до 10,5 м. На берегу был кордон заповедника, территория, где стоял кордон, выделена в охранную зону, в настоящее время дом сгорел. Ф.К. Архипов М. Владимирская

Охтозеро - Озеро в системе р. Пиренги, соединено с Нижним Пиренгским озером протокой Меркенч. Абс. высота зеркала до подъема уровня = 133 м, после подъема в 1938 г до 138 м; площадь по лесоустройству 1947 г. 1219 га (до 1938 г 950 га); наибольшая глубина 45 м. А.С. Сергин О. Семенов-Тян-Шанский М. Владимирская

Пагель-озеро - нижнее озеро в системе реки Ярвы, после которого она и получает имя Ярвы. Ф.К. Архипов

Падун (на р.Нявка) - каскад на реке Нявке при прорыве её через ущелье между Нявка-тундрой и Падун-уайвенч. Высота уровня воды выше Падуна 252 м (6.06.1950), ниже его - 221 м абс. (30.06.1950). Сразу под Падуном хороший брод через реку. О. С-Т-Ш

Падун-уайвенч - от русского «падун» и саамского «уайвенч» - головка. Тундра по правой стороне р. Нявки, между Поадз-уайвенч и М.Нялл-тундрой. Абс. высота по карте 540 м, пл. по лесоустройству-270 га. Ю склон выгорел 19-20.06.1950 г.И.П. Мошников

Падун-уайвенч - От русского «падун» - водопад, порог. Вершина Нявка-тундры; в паре с одноименной тундрицей на правой стороне Нявки стесняет течение реки. Высота по карте 560 м. Ф.И. Герасимов

Пайкунявр - через озеро протекает р. Куна

Пай-яурынч - Верхнее озерко - Озерко между озерами Нявка и Купись, выше Мэзон-лумбол. И.П. Герасимов

Палвыд - [пал - мяч, выд - горушка] - Тундрица, примыкает к ягельной тундре с северо-восточной стороны. Названа по круглой форме. М.С. Тютин (много лет, в т.ч. во время войны, работавший наблюдателем охраны заповедника, называл Палвыд Бабьей горой или Пыдвыд. Высота по карте 440 м. Ф.К. Архипов

Паленый о-в [курбыш - паленый, горелый, суол - остров ] - у вост. берега Б. Имандры, против ж/д ст. Имандра

Паленый Малый, о-в [уцц - малый, курбыш - паленый, горелый, суол - остров ] - рядом с Паленым о-вом

Парбятзонярк, Сосновый наволок, мыс - по южному берегу Мончегубы оз. Б.Имандра

Парусная ламбина - Озерко-плес по Нявка реке между Румель-явром и Пиренгским озером. А.С. Сергин

Партомйок, р. [партом-кормлю, партэм - кормление] - правый приток р. Куны (выше оз. Пайкунявр)

Партомпорр, Портэмпорр, возв.- в Вост. части Хибинских тундр на водоразделе рр. Каскаснюнйок и Майвальтайок, впадающих в Умбозеро

Партомпорский перевал - перевал между рр. Майвальтайок и Южн. Лявойок в Хибинах

Партомчорр, возв. - горный массив в центр. части Хибинских тундр

Партомчоррский перевалы Южный и Северный - в центральной части Хибин

Пасма-ламбина - [Возможно, от русского пасма: ламбина, перетянутая поперек, как пасма ниток]. До 1938 года озерко, соединенное узкой протокой с восточным концом Охтозера; от Чунозера отделено перешейком 330 м шириной, через него есть лодочный волок. После подъема уровня Пиренги слилась с Охтозером. А.С. Сергин

Пахталухт, Паутылухт, зал. - по сев. берегу Кислой губы Б. Имандры

Пейдас, р. - правый приток р. Печи (сист. р. Туломы) на 41 км от её устья

Пейдас - тундра - в верховьях р. Печи и её правого притока р. Пейдас (басс. р. Туломы)

Пелесмозеро, Пельмесозеро, Пермесозеро - сток по р. Куренге в сев. конец Б. Имандры, у водораздела Белого и Баренцова морей

Пель-йок , р.- берет начало под южным склоном Пель-тундры, впадает в реку Нявку в 5-7 км выше Румель-явра, с правого берега. И.П. Мошников.

Пельйок-ням-варь - Варака Пель йока - ягельная варака, к югу от низовьев Пель-йок и к западу от Нявки. И.П. Мошников

Пель-пахк - Ушастая гора - от пары скалистых выступов, к ЮЗ и ЮВ от вершины. Самая высокая вершина Нявка-тундры, к югу от Оарек-пахк, к северу от Ваачем-уайвенч. Абс. высота 685 м (11-14.07.1935) или 683 м (22.08.1951); по карте 700 м. О. Семенов-Тян-Шанский Ф. Герасимов

Пель-тундра - [пель - ухо: по скалистому чурбаку на вершине]. Тундра на западной границе заповедника, к югу от Пель-озера. Абс. высота вершины чурбака 594 м (22.06.1938), по карте 580 м. И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Первая ферма совх. Индустрия - быв. у Щучьей губы оз. Б. Имандра, в 1938 г. 220 чел.

Перевальная, р. - в системе левых притоков р. Пече, впадающей в Б.Имандру, начинается с горного массива Лявочорр в Хибинских тундрах.

Перькварь, возв. - на зап. берегу Б. Имандры, между губами Вити и Кислой

Песцовый руч. - впадает с ЮВ в оз. Пелесмозеро

Песчаный наволок, Куахкрыснярк - на В берегу Б.Имандры, между ж/д станциями Имандра и Хибины, против Сяв-острова

Петрелиуса гора - в центр. части Хибинских тундр, названа по имени А. Петрелиуса, участника финской иссл. экспедиции 1887-1892 гг. для изучения геологии Хибин

Петрелиуса Зап. и Вост. перевалы - между долинами р. Белой и р. Петрелиуса

Перелиуса, р. - левый приток р. Куны, впадающей в оз. Б. Имандру

Петуший, Петушиный Большой, Малый и Средний о-ва - у зап. берега Б. Имандры, к югу от Вити губы

Пеура - ламбина южнее Вите-озера, соединена с ним протокой. Ф.К. Архипов

Пецладпорр, возв. - в Сальной тундре, до 900 м

Печа, река - в системе Туломы, [педзь - сосна]. Название с начала ХVII века. Исток в центре Сальной тундры, принимает справа Алд-уай и Кайст (или Койст), слева - Конью, впадает в Тулому ниже Верхнетуломского Падуна (плотины).

Пече, губа, Педзьвуун [педзь - сосна] - на В берегу Б.Имандры, при впадении в него р. Пече

Пече- губа, быв. село - близ устья р. Пече, впадающей в Б. Имандру, к 1936 г. - 80 чел (русских), занятых в лесной промышленности

Печозеро, Пече, оз. - сток по р. Пече в р. Тулому

Печозеро, сел.- на берегу Печозера, в басс. р. Печи, притока р. Туломы, в 1926 г. 10 чел (саами), 1938 г.-137 чел.

Печезеро, Печозеро, Печ, Пече, Печо, оз - через него протекает р. Пече, впадающая в Б. Имандру

Пече-тундра, возв. - к Ю от Печеозера, басс. Б.Имандры

Пече, р., Петсйок - впадает в Пече губу Б. Имандры

Пиегк-варенч - [пиегк - ветер]. Варака к северу от восточной губы оз. Нявка и к востоку от Олк-уайвенч. И.П. Мошников

Пиегк - Ветряная губа - СВ губа Нявка-озера, наиболее глубокая часть. И.П. Мошников

Пиедзварьяуренч, оз. - близ Сев. берега Монче-губы Б. Имандры

Пиенневуой, Собачий руч. - впадает в Кислую губу Б. Имандры

Пиеннелухт, Собачья губа. - по сев берегу Монче губы

Пиессьсуол, о. - в Кислой губе оз. Б. Имандры

Пиидас-уайвенч - Тивй. Низменная тундра к востоку от Сальной тундры; водораздел бассейнов рек Печи, Мончи, Ярвы и Вувы. Ф. Герасимов И. Мошников

Пильди-варака - к югу от Коад-уайвенч, водораздел между долинами Нявки и Чуны (Большой ручей). Южная часть покрыта бором, северная - вторичным березняком по старой гари. Ф.К. Архипов

Пиессьсуолнярк, пяс-суолнярк, мыс - [пиессь, пяссь - берёза ] - на вост. берегу Б. Имандры

Письем, Писсим, р. - приток р. Сыройок, впадающей в Пелесмозеро

Пионерский, разъезд - 6 км к югу от ст. Оленегорск. Назван в связи с существовавшим в этом месте пионерском лагере

Пиренгское озеро - Пырыч явр - делится узкой салмой у Нявчик-тундрицы на Нижнюю и Верхнюю Пиренгу. До 1938 г. высота зеркала 132 м абс., площадь 155 м 2 . После постройки шандоров на р. Пиренге колебания уровня до 5.5 м.

Пиренга (река) - Вытекает из ЮВ конца Нижнего Пиренгского озера и впадает в СЗ конец Екостровской Имандры.

Пиренга, быв. село - при устье р. Пиренги, в 1938 г. - 140 чел (русские)

Плесовое оз. - сток по р. Ярве в оз. Монче

Поадз-уайвенч - оленья тундрица - [поадз - домашний олень; очень распространённое на Кольском полуострове название]. Тундрица между ЮЗ и ЮВ губами Нявка озера. Высота по карте 572 м абс., площадь по лесоустройству 267 га. И.П. Мошников

Поазуайвенч - оленья тундра - [поадз - домашний олень] - гора с телевышкой в Мончегорске.

Поворотный мыс - назван сотрудниками заповедника после 1937. Мыс на пути из Ельлухт к Нижней Чуне, с левой стороны.

Половинка, сел. Корсканда [коаркас - хвастливый, гордый, канть - сухое место среди болота ] - в 2 км к С от ж/д ст. Имандра, возникло в 1900 г., 1926 г. - 51 чел (преобл. саами), к 1938 г. - 112 чел, преобл. Русские. Рыболовство, смолокурение.

Пунча, Понче, Пунычйок, р. - впадает с В в Умбозеро около южного края Ловозерских тундр, вытекает из озера Пунча, там же бывш. поселок Пунча (лесной пункт, затем база гелогов)

Пурыненынч, отрог - в ЮВ части Нярк-тундры (Чуна тундра)

Поньлыклухт, губа - по зап. берегу Екостровской Имандры, против Несторова о-ва

Поньлыкнярк, Поворотный наволок - при входе в Вити губу по южному её берегу

Поперечный наволок, Ангесьнярк [ ангесь - изгородь с петлями] - на Сев берегу Монче губы.

Пора-варака - Поар-варь - [поарк - есть]. Варака на восточной оконечности суземка Чацклтуйпл, между Мерьт-явром, Воче-ламбиной, Екостровской Имандрой и Осиновым озером. Ф. Архипов

Пора-губа, в документе нач. ХVII в. - Залив Екостровской Имандры между Железным наволоком и Пора-наволоком; из него вход в Воче-ламбину. Ф.К. Архипов

Пора-наволок - Поар-нярк - [поарк-есть, кушать] - первый наволок к югу от Воче-ламбины, на бер. Екостровской Имандры; с 30-х годов была рыбацкая изба. Ф. Архипов

Порог (на В.Чуне) - Название сотрудников заповедника 1931 г. Первый и единственный порог на р. В.Чуне на участке спокойного течения (в 6 км от устья реки).

Похлеблухт, Пухлеблухт, зал. - по сев. берегу Вити губы

Похлебнярк, Пухлебнярк, мыс - на зап. берегу Вити губы

Правобережная старица - названа сотрудниками заповедника. Старица на правом берегу р.Чуны, устье выходит в омут у Красноармейской стоянки.

Пристань на Чуне - оставшаяся от Беличьего лесоучастка пристань на сваях, ниже Первого порога, выше которого катер не мог проходить.

Проточное озеро или Сиговая ламбина - оба названия - сотрудников заповедника. Озеровидное расширение оз Купись в 5 км от истока; абс. выс. 215 м (26.07.1950). О. Семенов-Тян-Шанский

Прохор-аньгис-выдыш - вершина у Прохоровой изгороди [аньгис- петля для ловли диких оленей в воротах изгороди]. Отдельная возвышенность с голой вершиной слева от устья Чингльс-корр, Чуна-тундра, западный склон Эбрчорра. И.П. Мошников

Пуарьт-нюн - [пуарьт - берестяная коробочка]. Северо-восточная оконечность Сейднотчорра, расщепленная ущельем Чингльс-корр. Ф.К. Архипов

Пуартен-пакенч - [пуарьт - берестяная коробочка] - вершинка на крайнем северном Сейднотчорра, с очень крутым склонам к Чингльс-явру. Абс. 557 м выс.587 м (22.07.1933). Ф.К. Архипов О.Семенов-Тян-Шанский

Пуартен-чорр - [пуарьт - берестяная коробочка] - СВ часть Сейднотчорра, практически одно целое с ним. Вершины 717-735 м абс. (26.06.1933) Ф.К. Архипов, О. СТШ

Пувр-нюн-чорр - Хребет бугроватого носа; поверхность Пувр-нюна сильно бугриста. Высшая вершина Монче-тундры; по карте 966 м абс., но название его всегда дают ошибочно. Ф.К. Архипов

Пуйдпахк-тундра, Пуйтепахкъ, Пуйтпахкъ, возв. - [сальная гора, пуйт - жир, сало] - в истоках р. Севельяврйок в басс. р. Пече - оз. Б. Имандра

Пуйтсуол, о. [ бочечный о-в] - в Вити губе оз. Б. Имандры

Пуйтслухт, зал. [пустая губа] - на южном берегу Вити губы оз. Б. Имандры

Пулозеро, оз. [пул - берестяной поплавок на неводе] - через озеро протекает р. Кола

Пулозеро, сел., Пулозерский погост, Пуляврсийт - у оз. Пулозеро, при ж/д станции, в 76 км от пос. Кола. На данном месте и под данным лопарским названием селение существует с 1900 гг. Раньше погост назывался Масельгский и находился на “Масельге” - у Пелесмозера. Погост Масельга известен с XVI в. С 1916 г.у погоста на новом месте устроен ж/д разъезд и возник ж/д поселок. По переписи 1926 г. было 165 чел, к 1938 - 327 чел (преобл. русские ). В 1930/31 г. организован оленеводческий и рыбацкий колхоз Рупсес Пул-явр. В 1938 г. была нач. школа, почта, телефон, телеграф

Пухт-суол - меньший из двух островов в Нявка-губе оз. Пиренги. А.С. Сергин

Пурна-вуомь - [пурна - ящик из плах для предохранения продуктов промысла от хищников, вуомь - долина]. Долина на южном склоне Чуна-тундры, между Ельнюном и Райкорчорром. Ф.К. Архипов

Пывкордынч - вершина к юго-востоку от Райненчорра, по той же оси, отделенная широкой безлесной седловиной. Высота по карте 590 м абс. Ф.К. Архипов

Пывнос (Пивнус) Большой и Малый, оз. - сток по р. Пывнос в Монче оз.

Пыдчельм-варь - [пыдчельм - заднепроходное отверстие]. Варака на северо-восточной стороне Ельявра, между ним и Куркозером. Высота 328 м абс. (16.07.1934). Ф.К. Архипов

Пыргозеро, Поршъявр, оз. - через озеро протекает р. Конья, впадающая в р. Печу (система р. Туломы) Пыртлуутинч, зал. [ Избяной заливчик, пырт - изба] - по зап. берегу оз. Б. Имандра в сев его части. В заливе стояла почтовая станция Рас-наволок.

Пыртлухт , Избяная губа - по зап. берегу Вити губы

Пырш, р. - впадает в р. Конью справа, левый приток р. Печи (басс. р. Туломы)

Пырыч-пахк - [Пырыч-уай - извилистый ручей (истинное название Сылп-уая) ]. Крайняя к востоку вершина Нявка-тундры по левую сторону Сулп-уая; высота по карте 583 м абс. Ф.И. Герасимов

Пыршин-уайвенч - [от Пырш-озера] - Северный отрог Сальной тундры, вытянут к северо-западу, под северным склоном Пырш-озеро. Высота по карте 706 м.

Пырш-озеро - озеро с правой стороны р. Коньи со стоком в неё, в бассейне Туломы.

Пытчальмварь, Пыдчельмварь, возв. - в вост. предгорьях Чуна тундры к В от оз. Ельявр

Пялга-чорр - Название от связанной с этим хребтом вершины Б. Пялгынч. Вытянутый меридиально хребет между Керка-чорром на севере и Реутчокки на юге. Самый северный из «круглых» (без чурбаков) хребтов Чуна-тундры. Гл. вершина 817 м абс. (30.07.1935), побочная, южная 770 м (2.07.1933). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Пялгынч большой - Шоряп Пялгынч [Пялгынч - большой палец кисти]. Плоская вершина на западном склоне Пялга-чорра, к югу от Руаптнюна. Выс. 563 м абс. (17.04.1951). О. Семенов-Тян-Шанский

Пялгынч малый - Оатцап - пялгынч [Пялгынч - большой палец; противопоставлен хребту Реутчокки как большой палец всей кисти]. Вершина на юго-западном склоне Реутчокки (Чуна-тундра). Абс. выс. 500 м (2.07.1933) или 494 м (12.04.1949), по карте 502 м. Ф.К. Архипов, О. Семенов-Тян-Шанский

Пяртемварь, Ловушкинская варака [ пяртемь - ловушка, “пасть”] - на зап. берегу Б. Имандры в средней его части

Пяссварьвуой, руч. [Ручей Берестяной вараки, пяссь - береста ] - приток р. Курки

Пясс-суолнеч, о-в - в Воче Ламбине

Пятнадцатой годовщины Октябрьской Революции гора, Шелеспарькменч [лысая, гладкая гора ] - в 14 км к ЮЗ от ж/д станции Оленегорск

Рай-корр - Межевое ущелье (отделяет Нярк-тундру от остальной Чуна-тундры: один из саамских охотничьих «паев» в прошлом). Перевал между хребтами Сейднотчорр и Райкорчорр. Высота перевала 537 м абс. (22.08.1932, 26.06.1933, 19.07.1934). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Райкор-чорр - Хребет Межевого ущелья - Один из южных хребтов Чуна-тундры, между Сейднотчорром и Ельнюнчорром. Высота СВ вершины (астро-пункт 1933 г) 675 м (22.08.1932, 22.07.1933), ЮЗ - 662 м (22.08.1932).Ф.К. Архипов О. СТШ

Райкор-яурынч - Озерки Межевого ущелья Верхнее озерко в системе Северного ручья, перед устьем в северный перевал Райкорр; абс. выс 290 м (9-10.09.1933, 2-3.07.1936), площадь 4 га. То же название прилагают к 2 озеркам к СВ от него - Среднему и Нижнему, глубина до 12 м, площадь 16 и 20 га, глубины 10 и 10 м.. Ф.К. Архипов, О. СТШ, М. Владимирская

Райненчорр - Хребет Межевого носа (по Райненынчу проходила граница родовых охотничьих угодий саамов). Хребет Чуна-тундры севернее Ыллчора, параллельный Ааква-нюацк-енчем. Южная вершина 912 м абс. (22.07.1934). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Райненынч - Межевой носок - Узкий отрог, продолжение Райненчорра к ЮВ, севернее Ааква-нюна (Чуна-тундра). Ф.К. Архипов

Рамозеро, Рамо, оз. - у подножья Раматуайвенч-тундры и Курбашпахк, через негопротекает правый безымянный приток р. Пече (сист. Б. Имандры)

Рантявр, оз. - у подножия г. Вавнбед, в Ловозерских Тундрах, басс. р. Вавнйок

Раснаволок, Раснярк [Травяной мыс ] - на зап. берегу Б.Имандры, в сев его части

Раут-яурынч [раувд - форель] - название двух озерков на восточном склоне Чуна-тундры, выше лесной границы, между Райненынчем и Ааква-нюном; в системе р.Вити. Ф.К. Архипов

Раувбдойбнярк, мыс [раув, рова - спальный мешок из оленьих шкур] - на Зап берегу Б. Имандры к Сев от Монче губы

Ребячья тундра, Паренчпуйуайвенч - к Вост. от Волчьей тундры и к СЗ от Мончеозера

Регтемварьуай, Регтемвуйой, руч. - приток р. Курки

Рейт-лаг - Одна из центральных вершин Нявкатундры. Абс. высота 673 м (21.08.1951), с почти плоской поверхностью. [Буквальный перевод - Спорная вершина, на этом основании притянуто за уши, что она была когда-то объектом тяжбы между саамами. интересно, зачем бы саамам было спорить из-за какой - то вершины? Классический пример народной топонимии]. Ф.И. Герасимов

Рейхвуппнярк, мыс - [ Зимней тони навлок] - на Сев берегу Вити губы

Регтем-варь - Рехкальная варака. Варака севернее Куркозера, в долине р.Курки. Ф.К. Архипов

Рент-варенч - Прибрежная варака - Невысокая варака к югу от Сейдлухт, к востоку от Пасма-ламбины. Неправильно то же название переносят на гряду варак севернее озера Туйпл-яурынч и тундрицы Туйпл-пахк. Ф.К. Архипов

Рестуайвенч, возв. [Крестовая вершина, рист - крест ] - северная вершина массива Волчьих тундр

Реутчиель-пахк - Рехкальная вершина - Юго-восточный отрог Б.Нялл-тундры. Абс. выс. 490 м (4.09.1937). И.П. Мошников О. Семенов-Тян-Шанский

Реутчокки (Монче-тундра) - [Пик реута; реут - самец - доминант в стаде во время гона]. Северный из трёх высоких хребтов Монче-тундры, между ущельями Чингльс-корр на СЗ и Кымды-корр на ЮВ. Ф. Архипов

Рехкальная варака - Большая варака, огибаемая р. Чуной с запада и с юга, к западу от Керка-чорра. Выгорела в 1936 г. Ф.К. Архипов

Репь-варь - [рехпь - белая куропатка] - Варака западнее реки Нявки, между Сайррчиельм и Куропачьим озером. Выгорела до 1930 г. И.П. Мошников

Риж губа, поселок - быв. дурдом, поселок рабочих кварцитного карьера, сейчас большой дачный поселок г. Мончегорска

Риксилуайнек, Рихк, руч. - вытекает из оз. Вурэчъяурнеч, впадает в Б.Имандру с зап. берега, между губами Монче и Вити

Риснярк, Вичевый наволок, мыс - на Сев берегу Вити губы

Рисйок, р., [ рисс- кустарник, березняк, вица, хворост] - правый приток верхнего участка р. Куны, впадающей в Б. Имандру. Близ устья - водопады.

Рихк, о-в, Рик-остров [ рихк-желтая сера, Серный остров] - у зап. берега Б. Имандры, к Югу от Монче губы

Робпахк Северный, возвыш. - в Сев части Волчьей тундры

Робпахк Южный, возвыш. - на зап. склоне южной оконечности Волчьей тундры

Роват-салма, Роудчуолмен, пролив - соединяет озера Бабинскую и Екостровскую Имандру

Роват, о-в, Роуватсуол - на оз. Бабинской Имандре у его соединения с Екостровской Имандрой Роговая, р. - Левый приток реки Вувы, впадает в неё к северу от Ропа-тундры, течет с юго-востока, исток близ реки Ливы. Вдоль нижнего течения реки Роговой проходит участок границы заповедника.

Роговая Ламбина, оз. Чуэрвьгардишъявр [чуэврькарт - ограда из оленьих рогов около сейда, куча жертвенных рогов у места жертвоприношения - предмет древнего саамского культа ] - соединяется сверху с оз. Лумболкой, снизу - с Монче губой

Ропа-тундра - название с карты. Группа тундриц, разделенных облесенными долинами между В. Чалмозером, реками Вувой и Ливой. По карте главная вершина 574 м, северная - 514, юго-западная - 538 м абс.

Руап-нюн - Рассеченный нос (от поперечных оврагов по склону). Выдвинутый к западу высокий отрог северной вершины Пялга-чорра; достигает 685 м абс. выс. (30.07.1935). Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Румель-явр (Румман-явр) Озеро в 4-7 км от устья р.Нявки, через которое она протекает. Абс. высота 139 м, площадь 110 га, гл. до 3,5 м (1949). Ф.К. Архипов А.С. Серегин О. Семенов-Тян-Шанский М. Владимирская

Рупсесь-варенч - Красная варака - Название двух лысых вершинок СВ от Туфь-нюна и к СЗ от Куувч-явр-пахк. Высота по карте 460 и 400 м. Ф.И. Герасимов

Рупсь-моримен - Красная ламбина - озеро в системе р. Ярвы, в него впадает р. Вайкись. Площадь по лесоустройству 1947 г. 203 га. Ф.К. Архипов

Рупсь-моримен-йок - река Красной ламбины - участок реки Ярвы от Красной ламбины до Пагель-озера Ф.К. Архипов

Сава-губа - узкая губа, глубоко вдающаяся в восточное побережье Пиренгского озера. В ней было село Сава-губа, лесной пункт. Сейчас всё сожжено.

Савельяврйок [суэввель - хариус] - в верховьях р. Печи, впадающей в оз. Б. Имандру

Савеоайв, возв. [Плесова гора] - в Нявка тундре, 400 м

Садозеро - озерко в 5-6 км к СЗ от Румель-явра; сток в Пельйок и далее в р. Нявку. По лесоустройству 1947 г. площадь 27 га. А.С. Серегин

Сааррь-чиельм - [сайррь - черника, чиельм - спина]. Высокая варака к СЗ от Румель-явра; по восточному склону бор-ягельник, западный - старая гарь. И.П. Мошников

Сальная тундра, Вуойем-туодар - [вуой - сало, жир] - горный массив на водоразделе басс. р. Печи и р. Вувы

Сарвеспахкенч, возв. - [ сарвес- хирвас(самец оленя] - в центр части Волчьей тундры

Сас-нюн - СЗ отрог хребта Кензис-пор-чорр; загораживает Оарек-лаг с запада. Сильно расчленен, как соседний Руап-нюн. Ф.К. Архипов

Саснюнвуой, руч.- левый приток р. Чуны

Свинцовая тундра - между Колозером и Волчьей тундрой на водоразделе басс. р. Колы и оз. Имандра

Севе-варака, Сяве-варака, Сяве-варрь, Сеяваренч, возв. - на зап. берегу оз. Б.Имандры, около входа в Вити-губу

Севельявр, оз. [суэввель - хариус] - сток по правому притоку р. Пече и по последней в Пече губу оз. Б. Имандры

Северный ручей - Название сотрудников заповедника. Впадает в верхний, северо-западный, конец Ель-явра; исток в Райкорре, по пути протекает через три Райкор-яурынч.

Сейда-пахта - [пахта - скала над водой (русское)] отрог Сейднотчорра над берегом Чунозера, к западу от Сейдлухт; форма напоминает сахарную голову. Ф.К. Архипов

Сейд-варенч - Варака к северу от старого кордона Нявка, у берега Нижнего Пиренгского озера. А.С. Сергин

Сейдвупилухт, Дьявольская губа [Губа Сейдовой тони] - в Воче ламбине

Сейдвуппинярк, мыс - замыкает с В вход в Воче ламбину

Сейд-йок - Участок реки Вити между Сейдозером и оз. Вити. Ф.К. Архипов

Сейд-лухт - Губа на северном берегу Чунозера, под Сейднотлагом. Наибольшая глубина 33 м (1949). М. Владимирсая

Сейднот-лаг - Лаг Сейднотчорра - Частично заболоченная терраса, с уклоном и стоком на восток, на южном склоне Сейднотчорра, восточнее Сейда-пахты. Высота около 500 м (26.06.1933). Ф.К. Архипов

Сейднотчорр - [нот - невод, чорр - хребет]. Самый высокий хребет в южной части Чуна-тундры, каром Сиевнис-корр отделен от более северного Реутчокки. Высота 811 м абс. (26.11.1933), по карте 806 м. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский Сейднярк, мыс - [ сейдов мыс] - на берегу Нюд озера

Сейд-уайвенч - [уайвенч - уменьшительное от головы]. Тундрица под восточным склоном Эбрчорра, южнее Сейдявра. Высота 385 м (23.07.1951), по карте 430 м, по лесоустройству 137 га. Ф.К. Архипов

Сейдуайвенчнырнч, отрог [отрог сейдовой вершинки]- между возв. Сейдуайвенч и Эбрчорр

Сейд-уайвя-ныд - Мыс по южную сторону ущелья Лемм-корр, связывает Сейд-уайвенч с массивом Чуна-тундры. Ф.К. Архипов

Сейд-явр - верхнее из четырёх озер по реке Вите, под склоном Хиппик-нюнчорра. Высота зеркала 175 м абс. (23.07.1951), 178 м по Рихтеру, площадь 114 га (по лесоустройству 1947 г. 224 га). Ф.К. Архипов М. Владимирская

Сейтар-вуомь - [сиевтар или сахтар - сфагновый мох; моховая, т.е. безъягельная долина]. Долина Монче-тундры, между хребтами Котти-чорр и Пуврнюнчорр, со стоком к Сейдозеру. Ф.К. Архипов

Семена Черного губа - По имени саама. Юго-западная вершина большого залива Нижнего Пиренгского оз., отделена перешейком от Сава-губы, направленной в противоположную сторону.

Семужье оз. - сток по правому безымянному притоку р. Пече и по последней в оз. Б. Имандру, к оз. подходит Ловозерский тракт

Сенгисаульдойбнярк, мыс [ сиенгес - тонкий, ауль - крюк, дойб - от слова тайбола (волок), нярк - мыс]- на зап. берегу Б. Имандры в сев. его части

Сервиссуол, о-в - небольшой островок у зап. берега в Екостровском проливе оз. Екостровская Имандра

Сервиссуол, Сервис-остров, Гирвасный о-в - в южной части Б. Имандры, против Кислой губы

Сервиссуолчуальм, пролив - [пролив у Гирвасного острова ] - в южной части Б. Имандры.

Сергевань, р., Лухтйок - [Река Ивана Сегеевича - у саами сначала ставится отчество] - впадает в СЗ часть Ловозера

Сергеваньлухт - по зап. берегу сев. части Ловозера, в зал. впадает р. Сергевань

Сиговая ламбина - Озерко между Нюхчи и Вити-озером в системе р. Вити; М.С. Тютин

Сиговая ламбина - Название дано лесниками кордона Купись. Округлое проточное озерко на реке Купись в 4 км от её истока.

Сийт-выдыш - [сийт - поселение и выдыш - горушка]. Крайний СЗ отрог Нявка-тундры, выходит на Сийт-нярк, Нявка-озеро. И.П. Мошников

Сийт-нярк - Мыс между губами Нявка-озера, Моаск-лухт и Пиегк-лухт. И.П. Мошников

Сиевнись-корр - Темное ущелье - Кар с крутыми стенками между склонами Чуна-тундры - южным - Реутчокки и западным - Сейднотчорр, сток через ручей Куплетского. Ф.К. Архипов

Скильды-вуодыш - Варака с горелым березовым криволесьем на вершине, южнее Коад-уайвенч, между реками Чуной и Нявкой. И.П. Герасимов

Слюдянапахк-тундра - в верхнем течении р. Севельяврйок (басс. р. Пече - оз. Б. Имандра)

Собачья Губа, быв. село на сев берегу той же губы

Соввель-уайвенч (Северн. и Южн.) - [соввель, сэвель - хариус] -Харьюсовые вершины - - высокие южные вершины Волчьей тундры, склон спускается к Вайкись-озеру. Абс. высота по карте 935 (970) м. Ф.К. Архипов

Совельнюн, возв. [соввель, сэвель - хариус] - В отрог Ю оконечности Волчьей тундры

Совитлаг, склон - в Монче тундре

Соинбестемчорр, возв. - в центр части Волчьей тундры

Солнцева губа - На северном берегу Верхнего Пиренгского озера, к В от Ава-губы, вне западной границы заповедника. А.И. Архипов

Солнцева тундра - Тундрица к северу от Солнцевой губы, на З границе заповедника абс. выс. 380 м (20.07.1935), площадь 6 га, по материалам лесоустройства, А.И. Архипов, О. СТШ

Соптч-Явр - Сопч-озеро - [соптч - пена, пенное озеро] - верхнее озеро в системе р. Нюды, к западу от Сопчуайвенч, к востоку от Ленинградской дороги. Ф.К. Архипов

Сопчуайвенч, см. пред. - возв., выс. 507 м. Склоны безжизненны ввиду близости к-та Североникель

Соптявруай, руч. - впадает в Нюдозеро

Соптявруайв, возв. - на Зап. берегу Екостровского пролива

Соптчуолм, пролив - в Ю части Кислой губы оз. Б. Имандра

Сопча Большая и Малая - бывш. рабочие поселки, у горы Сопчуайвенч

Сосновые о-ва, Пядзэнчсуоллэ [педзь, пядзь - сосна] - в зап. части Екостровской Имандры близ о. Роват Сосновый Большой, о.- в вост. части Екостровской Имандры

Сосновый Малый. о. , Овечий о-в, [Ламбессуол, ламбес - овца] - в вост. части Екостровской Имандры

Средний Бобровый ручей - Название сотрудников заповедника, 1936г. Левый приток р.Чуны, истоки под Саснюном, впадает в Чуну выше Песчаного обрыва. Под устьем омут, глубиной до 9-10 м по измерению Ю.С. Решетникова эхолотом.

Старица Верхнего Бобрового ручья. Названа сотрудниками заповедника в 1936 году. Устье на левом берегу Чуны повыше Среднего ручья, вершиной подходит к Верхнему ручью; остаток прежнего русла последнего.

Старозеро Верзнее и Нижнее - Сток по р. Вармйок в губу Куренгу оз. Б. Имандры

Суарьв-варь-уай - ручей Сушинной вараки - Приток р. Куудас, течет в широкой долине между Малой Нялл-тундрой, Падун-уайвенчем и Тийд-выд, на ЗСЗ. И.П. Мошников

Суарьв-варенч - [суарьв - сушина, сухая сосна] - варака к западу от Падун-уайвенч, к югу от Поадаз-уайвенч, в бассейне Куудас-йок. И.П. Мошников

Сулумбал, оз. - через оз. протекает р. Куна, впадающая в оз. Б. Имандру

Суув-луутынч - [дымная губа] - Ю-З губа Нявка-озера, на берегу которой кинтище И.П. Мошникова, приезжавшего сюда с Падуна каждое лето, до 1941 года. И.П. Мошников

Суэнь-лаг-пакенч - принадлежащая Суэньлагу вершина. Отдельная вершина, на продолжении оси Ылл-чорра к ССЗ; замыкает Суэньлаг с запада. Высота «пазухи» 391 м, вершины 429 м абс. (20.04.1949). Ф.К Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Суэнь-лаг-уай - ручей Суэнь лага Левый приток р.Чуны, один из самых полноводных. На левом берегу его гнилая избушка (1939-1959). Высота 274 м абс. (15-20.04.1949); высота устья ручья 185 м (16.04.1949). Исток на перевале Ааква-нюацк. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Суэньяурнес, оз. [суэн - трава ] - у сев берега Вити губы

Сухая р. Кошкъманьйок [кошкь - сухой, мань - овальное или круглое проточное озерко] - участок р. Монче между озерами Сухоламбиной и Монче

Сылп-уай - Серебряный ручей - Назван в 1929 году Г.М. Крепсом и Ф.К. Архиповым, не знавшими настоящего топонима «Пырыч-уай» (Излучистый ручей, Лукавка). Второй по значению правый приток р.Чуны. Два истока, с северной и южной стороны Пель-пахк. Высота устья 170 м абс. (04.49) Г.М. Крепс О. Семенов-Тян-Шанский

Сылп-уай Верхний - избушка на правом берегу Сылп-уая, построенная и названная сотрудниками заповедника, построенная в 1939 году в 5 км от Нижней; высота её в среднем из 5 измерений (1950-1951) - 251 м абс. В 1966 году взамен её на левом берегу, в 8 км от Нижней, на прямой линии между вершинами Коад-уайвенч и Пырыч-пахк, построена новая изба под тем же названием. О. Семенов-Тян-Шанский

Сылп-уай Нижний - избушка, построенная в 1938 году и названная сотрудниками заповедника на правом берегу Сылп-уая, 0,5 км от устья. Высота по 6 измерениям (1949-1951), 172 м абс. Ввиду ветхости её, на ближнем холме в 1980г. построена из бревен ненужного кордона новая изба. При избе мостик через Сылп-уай. О. СТШ

Сымбозеро, Сембозеро, Сымпявр [сымп, суэмп - посох, лыжная палка] - через озеро на 10 - 14 км от устья протекает р. Пече. Абс. высота 165 м.

Сымбозеро, быв. село. В 1938 г. 9 чел.

Сыройок, Сэрэйок, р. [Сэррь-йок, Черничная река] - впадает в Пелесмозеро с В, через озеро Окуневое

Сытнырмарент или Куриный наволок Высокий участок северного берега Екостровской Имандры, между Екостроской салмой и Железной губой. Ф.К Архипов

Сяв-остров, Сяв, о.,Сявесуол [свадебный о-в] - в средней части Б. Имандра

Сяве-наволок, Сяйвварьнярк [свадебный наволок] - на южном берегу Вити губы

Ташким-выд - от Ташким-озера. Тундрица к юго-востоку от Ташким-озера, связанная с Гарьюсной тундрой. Ф. Герасимов И. Мошников

Ташким-йок, Северный - [ташк - олений вьюк, седло]. Правый приток реки Купись, исток в Ташким-озере, течет между Курбыш-нюном и Йокпелес-выд, впадает в Купись против устья р.Урды. Ф. Герасимов

Ташким-йок, Южный - [ташк - олений вьюк, седло]- название перенесено на эту реку ошибочно. Вытекает из озерка Куувч-яурынч между Шилд-уайвенчем и Ташким-выд, течет на ЮВ, справа впадает большой ручей с Нявка-тундры и впадает в р.Чуну повыше Суэнь-лаг-уая.

Ташким-явр - [ташк - олений вьюк, седло] - озерко между Шилд-уайвенчем и Ташким-выд, в системе р. Ярвы. Высота зеркала 299 м абс. (31.07-1.08.1950), площадь 66 га, наибольшая глубина 23,5 м. В 70-х гг. на северном берегу построена избушка. О. Семенов-Тян-Шанский М. Владимирская

Телг-выд - Тундрица южнее Пель-тундры и ниже её, но также украшенная «чурбаком» на вершине. Высота по карте 540 м. В 1976 году под южным склоном, на берегу ручья, построена избушка, на западной границе заповедника, ныне загнивающая. И.П. Мошников

Тельп-ненынч - Ступенчатый носок - юго-восточный отрог Пялга-чорра, между Кяклдык-ненынч на Ю и Чигр-пакенч на С. (Чуна-тундра). Ф.К Архипов

Терский берег - под Т.б. понимается побережье Кольского п-ва от мыса Святой нос до устья р. Варзуги, или до полуострова Турьего.Именем “Треннес”, что соответствует русскому “Терский наволок”, норвежцы и шведы издавна называли весь Кольский полуостров. В IX в. норвежский мореплаватель Отэр (Отар) в своём сообщении о поездке в Биармию упоминает трефиннов (терских финнов) - так называли тогда скандинавы саамов (см. Амунд Хелланд, Финмаркен). Начиная с XIII в.среди новгородских волостей упоминается Тре, Тьре, Тирь, Тар (новгородские договорные грамоты 1265, 1270, 1307, 1327, 1456, 1470, 1471 гг.). В XVI - XVII вв. к Терской Лопи относились все саамские погосты, находящиеся к востоку от линии Териберка - Умба (см. писцовые книги 1608 - 1611 гг.). К Терскому диалекту (Тарьякилл) саамского языка, и, следовательно, к собственно Терской Лопи относится саамское население Иокангского, Лумбовского, Каменского и Сосновского погостов. Корень тре, терь, тар, тур издавна встречается в географических и этнографических названиях Кольского полуострова. Терская группа саамского народа называет себя Тарьялай (Терчане), в Калевале одно из названий земли, где обитали саами - Турья (руны 12, 20, 26, 42, 43, 48)

Терцкопатц, возв. - в Туадаш - тундре, до 600 м.

Тетер-нярк - Песчаный наволок - Мыс между губами Нявка-озера, Куортис-озера, Куортис-лухт и Суут-лухт. И.П. Мошников

Тетявр, Весеннее оз. - сток в Нюдозеро

Тивй - Низкая, покрытая ягельником тундрица к ВСВ от Сальной тундры, водораздел между системами рек Ольче, Купись, Вува и Печа; окружена лесотундрой.

Тийд-куот-выд, Кыд-куот-выд - горушка весенней вежи - тундрица к З от Поадз-уайвенч, к В от низовьев Куудас-йок, к северу от долины Суарьв-варь-уая. Выс. по карте 440 м, площадь по лесоустр. 105 га. И.П. Мошников Ф.И. Герасимов

Тиндуайбылухт, Тиндеудалухт, Переймочная губа [тиенте - преграждать, перехватывать, преграждать] - на зап. берегу оз. Б.Имандры, при входе в Кислую губу,

Тиндуайбынчнярк, Тинтнярк, Тинтнаволок, Переймок-наволок - там же

Толва (название с начала 17 века, тальв, тоальв - зима) Река в системе р. Пиренги, вытекает из нижнего Чалмозера, и впадает в Верхнее Пиренгское озеро. Зимой почти не замерзает. Через реку мост лесовозной дороги. Бывшее село с тем же названием, ныне исчезло.

Тохтыяурнес, Гагарьи озерки [тохт, товт - краснозобая гагара] - на сев берегу Монче губы, между устьем р. Мончи и Собачьей губой

Тощей Щуки озеро, Нелькнуккишяурнеч - у Сев. берега Монче губы, сток по безымянному ручью в Собачью губу

Травяная варака - в предгорьях Монче тундры, к югу от Монче-озера

Травяное оз. - сток в Нюд озеро, соединенное с Монче губой. На восточном берегу располагалось село Травяное

Тростниковое, оз. и Тростниковый, поселок (быв.) -

Туадаш или Туаденч - Высокая тундра с крутыми склонами к СЗ от Вуйимь-тундры; отделена от неё долинами рек Конья и Арьян, на юго-восточном берегу Верхнетуломского водохранилища. Высота главной вершины Чильтальд 907 м. Ф.И. Герасимов и др.

Туарехт-лумбол - От «туарехт» - мелкая рыба для поджаривания, нанизываемая на палочку поперек. Ламбина к западу от верхнего кута Купись-озера, соединенная с ним протокой. И.П. Герасимов

Травяной лаг - Суэнь-лаг - Большой лаг на западном склоне Чуна-тундры, между Райнен-чорром и Ыллчорром, исток Суэнь-лаг-уая (склон к СЗ). Замечателен богатой флорой. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Травяные озерки - севернее Нявчик-тундры, со стоком в Куропачье озеро. А.С. Сергин

Травяная губа, также Каменная губа - Губа Нижнего Пиренгского озера к северу от губы Семена Черного, с отвесной скалой в куту. А.С. Сергин

Туйпл-пахк или Чацклтуйплпахк - Окруженная водой тундрица - Тундрица в середине суземка Чацкл-туйпл. Ф.К. Архипов

Туйпл-явр - озерко находится под северным склоном Туйпл-пахк. Из восточного конца озера течет ручей и впадает чуть западнее ручья Мерьт-яурынч, средний из так называемых «Трех ручьев». О. Семенов-Тян_Шанский

Тулома - Одна из крупнейших рек Кольского полуострова; вытекает из Нот-озера и впадает в Кольский залив Баренцева моря. Водосбор 21500 км 2, средний расход воды 189 м3/сек. На реке 2 гидроэлектростанции, нижняя построена в 1937 году, верхняя - в 1965. Атлас Мурманской области, 1971 г. Киселев, 1974

Тулп-явр - Плоское озеро - Озеро в системе р.Курки, выше Кензис-явра, с которым соединяется коротким порогом. Абс. высота 225 м, площадь 58 га (по данным лесоустр. - 99 га), наиб. Глубина 2 м. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский М.Владимирская

Туреск-варь - - Варака к северо-востоку от Купись-озера, частично покрыта сосновым лесом (заготовлялся в 1937 г. для постройки кордона). Высота 356 м (5.07.1950). И.П. Герасимов О. Семенов-Тян-Шанский

Туреск-явр - Озеро в системе р. Ярвы, к северу от Купись-оз., примерно такой же площади. Из западного конца течет ручей и впадает в СВ губу оз. Купись. Абс. высота зеркала 259 м (25.07.1950). И.П. Герасимов О. Семенов-Тян-Шанский

Турдес, Шумная, р. - участок р. Мончи между оз. Сухоламбина и Монче

Турдесуайв, возв. - в Нявка тундре, к западу от Монче тундры

Турухтанное болото - Названо сотрудниками заповедника. Обширное болото на северном берегу западной части Охтозера, затопляемое при высоком уровне озера, обсыхающее при низком. Место токования турухтанов. О. Семенов-Тян-Шанский

Туфь-нюн - Туманный мыс. - Низкий отрог на северном склоне Матт-пахк Нявка-тундры. Ф.И. Герасимов

Туфнюнынч, отрог - вост. отрог самой Ю вершины Волчьей тундры - Совельуайвенч

Уанаслухт, Анаслухт, Красивая губа - по зап. берегу Большой Имандры, около мыса Рас-наволок

Уанкунчнярк, Уонганяркенч, Удёбный мыс [вунгк, вуонг - рыболовный крючок, уанкед - удить ] - на вост. берегу оз. Б. Имандры

Упола(о)кша - Болотный залив (с финского) - Залив, западная оконечность Бабинской Имандры; также одноименные быв. посёлок и действующая ж/д станция . О.СТШ

Улынч-явр - Озеро в системе р. Нявки, восточнее Румель-явра, соединено с ним протокой. Высота зеркала 142 м, площадь 95 га, наибольшая глубина 8,5 м (1949-1951). И.П. Мошников О.Семенов-Тян-Шанский М. Владимирская

Урда (река) - левый приток р. Купись, впадает в верхний конец Долгого плеса реки Вайкис, вытекает из Урд-озера на юг; при устье стрелка. Есть речная жемчужница.

Урд-озера [урт - горный массив ] - озера с низкими берегами, под западным склоном Волчьей тундры; сток через р. Урду в р. Купись. Ф.К. Архипов

Уццйокенч, руч. [Маленькая речка, уцц - маленький ] - участок р. Вити между оз. Островским и оз. Манимань

Уццкундегенч, руч. - впадает в оз. Б. Имандра с вост. берега

Уццшилдуайвенч, возв. [Малая гладкая вершинка, уцц - маленький, шеллес, шилд - гладкий ] - отрог вершины Шуршилдуайвенч в сев. части Волчьей тундры

Фонарный наволок - Название дано сотрудниками заповедника по установленному здесь в 1938 году фонарю-маяку. Мыс ограничивающий Ель-лухт с запада, между Старой и Новой базами заповедника.

Фриц-нярк - название, данное сотрудниками заповедника, якобы здесь замерз в 1944-1946 гг. бежавший из Мончегорска немецкий военнопленный. Полуостров с пахтой на южном берегу Чунозера, против Сейд-лухт.

Харьюзовый порог - излучина на р.Чуне, между порогом и Красноармейской стоянкой, с торчащим из воды камнем и омутом ниже него, название дано сотрудниками заповедника.

Хиппик-нюн - отрог Монче-тундры над СВ берегом Сейд-явра. Ф.К. Архипов

Хиппик-нюн-чорр - от Хиппик-нюна - хребет Монче-тундры к Ю от Акабир-пакенч и к северу от Лойпиш-нюна; выс. По карте 796 м абс. Ф.К. Архипов

Холодный ручей - название дано сотрудниками заповедника (хотя в заповеднике все ручьи холодные). Левый приток р.Нявки, истоки под Пель-пахк, на Нявка-тундре, впадает ниже длинного плеса Нявки.

Чайцкл-туйпл - Водой окруженный суземок. Лесной и болотный массив с тундрицей Туйпл-пахк, окруженный озерами Чунозеро, Воче-ламбина, Екостровская Имандра, р.Пиренгой, Пиренгским озером и Охтозером, соединенный с материком узким перешейком, между Чукнозером и Охтозером (330 м). Ф.К. Архипов

Чальдыксуол, о-в - у южного берега оз. Бол. Имандра

Чалма (река); в ХVП в. Челма - Река в системе Пиренги, вытекает из Верхнего Чалмоозера и впадает в Нижнее Чалмозеро.

Чалмозеро Верхнее (Челмо в ХVП в) - Озеро в системе реки Пиренга; с юга впадает Ерм-порог из Ерм-озера, с запада Лебяжка, с севера Лива, из восточного конца вытекает р.Чалма.

Чалмозеро Нижнее - длиной около 16 км в системе Пиренги, вытянутое в направлении ЗСЗ - ВЮВ. На юге протока в оз. Кандос, из восточного конца вытекает р. Толва.

Чапписсуолнеч, о-ва - [черные острова, чаппис - черный ] - у В берега оз. Бол. Имандры

Чахкисуолчуольм, пролив - [чоксуол-чуольм - Островершинного острова пролив] - между восточным берегом оз. Бол. Имандра и о. Высоким

Чаппнярк [Черный наволок ], мыс - на берегу Вити губы оз. Б. Имандры

Чар-нярк - Пешневый наволок - Большой полуостров на Верхнем Пиренгском озере, между губами Солнцевой и Маврой. После поднятия уровня Пиренги плотиной в 1938 году превратился в остров, в связи с чем после восстановления Лапландского заповедника в 1957 году исключен из его территории. А.С.Серегин

Чермаксуолнеч, Чирмексуол, Лонг-островок, Чортовой бабушки островок, Корабельный островок, Корбыссуолнеч, о-в [чирмек (на Имандре) - олень в возрасте от 1 года до 1 года 4 месяца] - в Монче губе оз. Б. Имандра

Чивр-нюн - [Щербнистый нос, чивр - галечник, щебень] - в средней части главного хребта Чуна тундры с зап. стороны Ф.К. Архипов

Чигр-пакенч - [чигр - тегор - место кормежки оленей]. Небольшая вершинка под юго-восточным склоном Керк-чорра; Абс. Высота 431 м (среднее из серии барометрических определений). В лесу на южном склоне остатки разбившегося немецкого бомбардировщика. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Чильтальд - Высшая точка Туадаш тундры. Абс. Высота по карте 907м. На восточном отроге Чильтальда остатки советского тяжелого бомбардировщика, погибшего в 1941-1945гг. Г.Д. Рихтер

Чингльс-явр - Глубокое озеро - исток реки Курки, находится под восточным склоном Чуна-тундры. Высота зеркала 258м, площадь 139 га, наибольшая глубина 23,5 м (по лесоустройству площадь 125 га), на восточном берегу в 1939г. построена изба, сгоревшая в конце 70 х гг.197 г.; взамен построена другая в истоке р. Курки. Ф,К. Архипов

Чингльс-корр - Глубокое ущелье - Разделяет хребты Котт-чорр и Реутчокки на Монче-тундре; сток к северу, в озеро Вайкись. Абс. высота седловины между вершинами Чингльс-корр, Кымды-корр и Сейтер-вуомь 769 м. Ф.К. Архипов

Чингльс-корр - Глубокое ущелье Овраг, разделяющий вдоль Пуарьт-нюн на Чуна-тундре. Ф.К. Архипов

Чингльс-корр - Глубокое ущелье - Каменный овраг или кар на западном склоне Эбрчорра; высота верхней бровки 670 м абс. Ф.К. Архипов О. Семенов-Тян-Шанский

Чингльс-явр-пакенч - Гора у Глубокого озера Тундрица на западном берегу Чингльс-явра, отделенная от хребта Керк-чорр облесенной седловиной. Высота вершины 583 м абс. (21.04.1949), «пазухи» - 401м, площадь 250га (по лесоустройству 1947г). Ф.К. Архипов О.Семенов-Тян-Шанский

Чингльс-явр, оз. - В верховьях р. Волчьей, правого притока р. Монче, между тундрами Свинцовой и Туйболой

Чиучисуайнек, Ястребиный руч. [чийвт, чиевч, чиехч - полевой чирок (?), у местного населения - ястреб ] - впадает в оз. Имандру с зап. берега, между губами Вити и Кислой

Чоквуоменчлаг, склон возв. - Острая долина [чокк - пик, вуоменч - уменшительное от вуом (лесная зона горы ] - в центр. части Чуна тундры Широкий лаг на восточном склоне Чуна-тундры между вершинами Ылл-чорр, Райнен-чорр и Пывкордынч; сток к ЮВ, в Чингльс-явр. Ф.К Архипов

Чоквуомь-уай - Ручей острой долины Начинаясь на перевале Ааква-нюацк, течет по Чоквуомынчу на юго-восток и впадает в СЗ конец Чингльс-явра (система Курки). Ф.К. Архипов

Чоккепер-кальм [чок - острый, кеппер - шапка, кальм - могила] - одно из иносказательных названий чорта, буквально Островерхий колпак, острая вершина на СВ склоне Керк-чорра; высота основания 648 м абс. Ф.К. Архипов

Чоккапперлуутинч, зал. [Чертов зал.], Чоккапернярк [Дьявольский наволок] - на восточном берегу оз. Б. Имандры в сев. его части

Чулт-варенч - от «чулт» - пень (?). Варака в суземке Чацкл-туйпл, к югу от Чунозера. Ф.К. Архипов

Чуна или Верхняя Чуна - Река, вытекающая из В.Гарьюсного озера, течет на юг и падает в СЗ конец Чунозера. Длина около 36 км, водосбор 394 км 2 по лесоустройству 1947г. Большая часть реки течет мелкими перекатами по гравийному ложу, нижние 8 км - спокойная река с приглубыми берегами.

Чуна-тундра - горный массив к западу от Большой Имандры, вытянутый в меридиальном направлении на 35 км, третий по высоте на Кольском полуострове. Высшая точка Эбрчорр - 1095 м (по карте 1115м) площадь по лесоустр. 1947г. 219 км2 . О.Семенов-Тян-Шанский

Чунозеро (ХV11 в. Едичюно) Длинное озеро, окаймляющее южную оконечность Чуна-тундры. В СЗ конец впадает река Чуна, в СВ - ручей Ельявруай, из восточного вытекает р.Нижняя Чуна. Высота зеркала 128м, площадь 21 м2 , глубина до 40 м (1970). О.Семенов-Тян-Шанский, Ю.Решетников

Чун-явр-варь - Чунозерская варака Каменистая варака между Охтозером, Улынчявром, р.Чуной и Чунозером; выс. 241м абс. (по карте) Ф.К. Архипов Чуолмвуппинярк, мыс - на южном берегу Вити губы оз. Б. Имандры

Чуолм наволок, Чолм наволок, [Чуолмынярк, мыс у пролива] - на Ю берегу оз. Б. Имандры, отделяет с З Белую губу

Чуолмуайв, возв. - на зап берегу Екостровского пролива, в вост предгорьях Чуна тундры

Шауваренч, Глиняная варака, Гнилов-варака [шовв - глина ] - на зап. берегу Монче губы Шелесйенкнярк, мыс [шэллесйенк - гладкое, ровное болото ] - на сев берегу Кислой губы оз. Б. Имандра

Шилд-уайвенч - Гладкая тундрица Тундрица к СВ от Нявка-тундры, связана с Куувч-явр-пахк облесенной седловиной с оврагами; выс. По карте 580м абс. Площадь по лесоустр.1947г., 6,7 км2 А.В. Сорванов

Шилдисоайв, возв. [Гладкая вершина, шэллес, шилд - гладкий] - в Нявка тундре, к З от Монче тундры

Широкая ламбина - Название сотрудников заповедника. Четвертый сверху плес на р.Купись, выше Иокпелес-выд. Высота зеркала 197 м абс. (27.07. 1950). О.СТШ

Шоднюн, возв - на границе главного хребта Чуна тундры и её южной части - Нярк тундры Шуршилдуайвенч, возв. [Большая гладкая вершина, шур - большой, шилд - гладкий, ровный] - в сев части Волчьей тундры, 600 м.

Ылл-горысь - От «ылл» - высокий. Куполообразная вершина в ЮВ части Сальной тундры и высшая её точка: 998м абс. по карте. И.П. Мошников

Ылл-чорр- От «ылл»-высокий . Хребет Чуна-тундры к СЗ от Керка-чорра, его продолжение; от Райненчорра отделен перевалом Ааква-нюацк, долинами Суэнь-лаг и Чоквуомынч; абс. высота 930м (1934). На седловине Ыллчорр-Керка-чорр остатки бомбардировщика, погибшего 01.12.1939г. Ф.К.Архипов О.Семенов-Тян-Шанский

Ыллчоррнюацк, перевал - в главном хребте Чуна тундры

Ыймужлухт, Областная губа - по сев берегу Екостровской Имандры, из губы вход в Воче Ламбину

Ылмыжнярк, мыс - в средней части вост. берега оз. Большой имандры

Эбр-чорр [ыэбр - дождь]. Высший и самый северный хребет Чуна-тундры; от Монче-тундры отделен седловиной Коаз-лаг, вершиной Карнесь-корч-пакенч. Абс. выс.1095м (1935, 1936) или 1115м (по карте); ЮВ вершина 1073м. О.И. Семенов-Тян-Шанский

Ювалвуой, руч [ювал - каменистая осыпь ] - в истоках реки Вити

Ювалнюн, возвыш. [осыпной отрог] - вершина между возвышенностями Сев. Робпахк и Юкспор в центр. части Волчьей тундры.

Юкспор Больш. и Мал.,возв. [юкс - лук, дуга, поарр - горный гребень ] - в средней части Волчьей тундры

Юкстойпоррь, возв. - центральная часть Волчьей тундры с вершинами Северный Робпахк, Мал. и Бол. Юкспор, Альнюнчорр и др.

Юмьекорр, Емьякорр, Юмегор, Шестимежий лог, ущелье - [Яммей-корр - мертвое ущелье, ущелье мертвых, яммей - мертвый ] - в зап. части Хибинских тундр, против Вити губы Юмьечорр, Емьячорр, возвыш. (см. пред) - в зап. части Хибинских тундр

Ягельная тундра, Егель-тундар Тундра в междуречье Витте и Курки, восточнее Пывкордынча. Высота по карте 600м абс.площадь по лесоустр. 1947г.12,2км2. В.Архипов

Яичная тундра, Маннепахкъ, Манньпахкъ [маннь - яйцо] - в вост. предгорьях Чуна тундры, между оз. Островским и Куркиным. Абс высота 425 м.

Ямминярк, мыс - близ устья р. Монче

Яньк-лумбол - Болотный плес Проточное озерко по р. Курке, между Куркозером и выше Мохк-лумбол. Ф.К. Архипов

Ярва (река) - Конечное звено озерно-речной системы, вытекает из озера Пагель и впадает в Монче-озеро. От Купись-озера до Вайкись-оз. - Купись-йок, от Вайкись до Красной ламбины - р. Вайкись, от Красной ламбины до оз.Пагель-Рупсь-моримен-йок, дальше- Ярва. Длина от Купись оз. До Монче-озера 40 км. Ф.К. Архипов

Ярва, село - при реке того же наименования (см. выше)

Ярв, о-в, Арв-остров - на Монче озере, против устья р. Ярвы

Яурност, губа - небольшой залив, соединенный с Вити губой узким проливом в зап. части южного берега

Яйуденч, возв. - южный склон Лосевых тундр к СЗ от Волчьей тундры