Саамско-русский словарь. Антонова А.А.

Автор: Антонова Александра Андреевна

Редакторская работа: А.М. Агеева, С.H. Галкин, Д.М. Хомюк, Э. Шеллер

около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний

Мурманск, 2014. - 376 с.

Словарь рассчитан на людей, изучающих саамский язык, и на носителей саамского языка, которые хотят научиться писать и читать на родном языке.
Словарь тоже может быть полезным для учителей и для специалистов по саамским и другим финно-угорским языкам.
Лексика словаря относится к кильдинскому диалекту саамского языка.
Словарь содержит около 7500 саамских заглавных слов с грамматическими пометками и около 10600 словосочетаний.
Большое внимание в словаре уделено практичной, бытовой лексики и показу её употребления.

Издание осуществлено при содействии Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делами молодежи Мурманской области и государственного областного учреждения «Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера» в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество» на 2014-2020 годы, подпрограммы «Укрепление этнокультурного многообразия, гражданского самосознания и патриотизма в Мурманской области», задача «Поддержка и развитие общинных форм хозяйствования и самозанятости коренных малочисленных народов Севера Мурманской области, сохранение их культурного наследия, традиций и обычаев, повышение уровня жизни КМНС Мурманской области», утвержденной Постановлением Правительства Мурманской области N 555-ПП от 30.09.2013 года.

Работу над словарем также поддержали: Норвежский Баренцев Секретариат, Университет Тромсё: SESAM - Центр саамских исследований, Giellatekno - Центр саамской языковой технологии, кафедра языкознания.