Обложка Саамско-русский словарь. Антонова А.А.
Местоположение: Мурманск
Год: 2014

Просмотры: 2652

Автор: Антонова Александра Андреевна

Редакторская работа: А.М. Агеева, С.H. Галкин, Д.М. Хомюк, Э. Шеллер

около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний

Мурманск, 2014. - 376 с.


Словарь рассчитан на людей, изучающих саамский язык, и на носителей саамского языка, которые хотят научиться писать и читать на родном языке.
Словарь тоже может быть полезным для учителей и для специалистов по саамским и другим финно-угорским языкам.
Лексика словаря относится к кильдинскому диалекту саамского языка.
Словарь содержит около 7500 саамских заглавных слов с грамматическими пометками и около 10600 словосочетаний.
Большое внимание в словаре уделено практичной, бытовой лексики и показу её употребления.

Издание осуществлено при содействии Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делами молодежи Мурманской области и государственного областного учреждения «Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера» в рамках государственной программы Мурманской области «Государственное управление и гражданское общество» на 2014-2020 годы, подпрограммы «Укрепление этнокультурного многообразия, гражданского самосознания и патриотизма в Мурманской области», задача «Поддержка и развитие общинных форм хозяйствования и самозанятости коренных малочисленных народов Севера Мурманской области, сохранение их культурного наследия, традиций и обычаев, повышение уровня жизни КМНС Мурманской области», утвержденной Постановлением Правительства Мурманской области N 555-ПП от 30.09.2013 года.

Работу над словарем также поддержали: Норвежский Баренцев Секретариат, Университет Тромсё: SESAM - Центр саамских исследований, Giellatekno - Центр саамской языковой технологии, кафедра языкознания.

 
Теги: Словари  

Авторы этой книги

Антонова А.А.

Антонова А.А.

Антонова Александра Андреевна, (05.05.1932 - 08.10.2014), педагог, специалист по языку и письменности саамского народа, Почетный гражданин Ловозерского района.
Родилась в пос. Териберка Мурманской области. Окончила отделение народов Севера ЛГПИ им. А. И. Герцена (1956). Работала учителем-воспитателем, завучем и директором школы-интерната в с. Ловозеро. Первой начала преподавать саамский язык в школе.
С 1978 - младший научный сотрудник НИИ национальных школ Министерства просвещения РСФСР, с 1993 - старший научный сотрудник Карельского филиала НИИ национальных проблем Министерства просвещения РФ.
Инициатор и организатор радиовещания на саамском языке, редактор-переводчик Ловозерской радиоредакции ГТРК «Мурман» (с 1962).
Член авторского коллектива по разработке саамского алфавита. Автор нового саамского букваря (1982), сборников стихов «Моя боль», «Семья».
Соавтор саамско-русского словаря (1985), «Книги для чтения для 2‑го класса» (с О. Вороновой и Е. Коркиной). В 2014 в Мурманске вышел её Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк (ок. 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний). Перевела на саамский язык Евангелие для детей «Иисус - друг детей».
Жила в с. Ловозеро. 

Кольский Север


Добавить комментарий
Комментарий будет опубликован после модерации.

Комментарии

Добрый день. С интересом ознакомилась с историей семьи моих предков. Разумеется, она неполная. Мой отец, Матрёхин Леонид...

Конечно интересуют! С удовольствием ознакомлюсь, оформлю, опубликую.

И еще. У меня есть две статьи моих студенток, которые в свое время исследовали пословицы/поговорки кольских саами, с...

Замечательная, актуальнейшая и наиполезнейшая работа! Автору низкий поклон и большое спасибо! Рада появлению такого...

Здравствуйте! Да, слайдшоу одной кнопкой больше нет. Но Вы можете перейти в нужную категорию фотогалереи, внизу списка...

Родственные сайты

Пословица / поговорка