Образцы саамской речи
- Автор: Зайков П.М. , Керт Г.М.
- Местоположение: Петрозаводск
- Год: 1988
Просмотры: 4699
КАРЕЛЬСКИЙ ФИЛИАЛ АН СССР
ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОРИИ
ОБРАЗЦЫ СААМСКОЙ РЕЧИ
ПЕТРОЗАВОДСК - 1988
Научный редактор В.З. Панфилов
Составители: Г.М. Керт, П.М. Зайков
В книге представлены тексты фольклорного и этнографического характера на ДВУХ кольско-саамских диалектах (бабинский и йоканьгский) с переводом на русский язык.
Волшебно-тотемные сказки о животных, былички, песни - ейки, бытовые рассказы и описания отдельных сторон и процессов хозяйственной деятельности записаны финно-угорской транскрипцией.
Издание предназначено для финно-угроведов, фольклористов, этнографов - всех, кто интересуется жизнью и духовной культурой народов Севера.
-- admin -- Во второй половине книги перевод на русский язык устных саамских рассказов. Интересно читается.
Авторы этой книги
Зайков П.М.
Зайко́в Пётр Мефодьевич (фин. Pekka Zaikov, род. 1946) - советский, российский, ныне финский учёный-филолог, Заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2006).
Керт Г.М.
Керт Георгий Мартынович, (01.02.1923–26.09.2009), филолог, доктор филологических наук (1972), профессор, исследователь саамского языка и фольклора, старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского НЦ РАН, член Совета по топонимии РАН, Заслуженный деятель науки Республики Карелия (1973) и РФ (1983).
Родился в д. Каменка ныне Ломоносовского района Ленинградской обл. Участник Великой Отечественной войны.
Окончил ЛГУ (1950), учился в аспирантуре Института языкознания АН СССР (1950–1953). С 1955 работал в Институте языка и литературы Карельского научного центра РАН, преподавал на факультете Народов Крайнего Севера ЛГПУ им. А. И. Герцена. С 1954 участвовал в экспедициях по Кольскому полуострову, изучал кильдинский и бабинский диалекты саамов, собрал значительный материал по их языку и фольклору.
Автор более 200 работ по финно-угорским языкам, истории и культуре народов-носителей этих языков. Член-корреспондент трех научных обществ Финляндии.
Саамские словари
Ловозерье