Хочу остаться на земле
Стихи. Перевод с саамского.
- Автор: Воронова О.В.
- Редактор: Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
- Местоположение: Мурманск
- Год: 1995
Просмотры: 1208
Перевод с саамского Владимира Смирнова.
"Хочу остаться на земле" - наиболее полное собрание произведений (переведенных на русский язык) первой саамской поэтессы Октябринв Владимировны Вороновой.
Авторы этой книги
Воронова О.В.
Воронова (Матрёхина) Октябрина Владимировна, (06.10.1934-18.06.1990), первая саамская поэтесса, член Союза писателей СССР (1989), внучка протоиерея М. И. Распутина (по отцовской линии).
Родилась в с. Чальмны‑Варрэ Ловозерского района Мурманской обл., в семье оленевода.
Окончила факультет народов Севера ЛГПИ им. А. И. Герцена (1958). Работала в школах, библиотеках с. Ловозеро, пос. Ревда и г. Боровичи Новгородской обл.
Автор десяти поэтических книг. Писала на саамском языке (поэт-переводчик многих произведений В. — Владимир Смирнов). Соавтор учебного пособия для школьников-саамов «Книга для чтения для 2‑го класса» (1990). Одна из основателей праздников Славянской письменности (1986) и Саамского слова (1987).
Похоронена в с. Ловозеро. В пос. Ревда открыт Музей саамской литературы и письменности имени В. (1994). С 2006 в Мурманской обл. присуждается премия имени В.
Саамские словари
Ловозерье