Кӯтҍк кэ̄бп

Стихи на саамском языке

Антонова Александра Андреевна, (05.05.1932 - 08.10.2014), педагог, специалист по языку и письменности саамского народа, Почетный гражданин Ловозерского района.
Родилась в пос. Териберка Мурманской области. Окончила отделение народов Севера ЛГПИ им. А. И. Герцена (1956). Работала учителем-воспитателем, завучем и директором школы-интерната в с. Ловозеро. Первой начала преподавать саамский язык в школе.
С 1978 - младший научный сотрудник НИИ национальных школ Министерства просвещения РСФСР, с 1993 - старший научный сотрудник Карельского филиала НИИ национальных проблем Министерства просвещения РФ.
Инициатор и организатор радиовещания на саамском языке, редактор-переводчик Ловозерской радиоредакции ГТРК «Мурман» (с 1962).
Член авторского коллектива по разработке саамского алфавита. Автор нового саамского букваря (1982), сборников стихов «Моя боль», «Семья».
Соавтор саамско-русского словаря (1985), «Книги для чтения для 2‑го класса» (с О. Вороновой и Е. Коркиной). В 2014 в Мурманске вышел её Саамско-русский словарь = Сāмь-рӯшш сāннѣнэххьк (ок. 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний). Перевела на саамский язык Евангелие для детей «Иисус - друг детей».
Жила в с. Ловозеро. 

Кольский Север