Чӯвв юрртэ

Короткие рассказы на саамском языке

Мечкина Екатерина Ивановна (1934) – саамская писательница, переводчик.
Окончила Институт народов Крайнего Севера ЛГПИ им. А. И. Герцена. В студенческие годы занималась саамским языком под руководством доктора филологических наук Г. М. Керта. Преподавала в г. Кировске биологию и химию. С 1980 года принимала активное участие в создании национальной письменности, в разработке программ и методических материалов для преподавания саамского языка в школах (1–3 классы). Является одним из авторов саамско-русского словаря, учебников саамского языка для начальной школы, методического пособия по саамскому рукоделию «Саамское рукоделие», книги «Саамские узоры».
Много лет собирала саамские пословицы, поговорки и крылатые выражения, которые вошли в книгу «Фольклорные традиции в культуре саамской семьи» (2010). Переводила с русского на саамский язык рассказы и стихи для детей.
За активную многолетнюю деятельность в развитии кильдинского диалекта саамского языка получила престижную саамскую языковую премию «Голлегиелла» (2018).