Обложка Богатырь Ляйне
Местоположение: Мурманск
Год: 2017

Просмотры: 3769

Книжка саамских сказок и приданий "Тоавас олма Ля̄йнэ" - "Богатырь Ляйне". Эти сказки записал и обработал Павел Поликарпович Юрьев со слов пожилых саамских оленеводов, охотников и рыбаков. Его супруга Юрьева Марина Поликарповна перевела их на саамский язык. Корректировала тексты саамского языка Антонова Александра Андреевна.


Все события в сказках происходят на саамской земле. Саамская земля - Са̄мь е̄ммьне - Сапми, так называют саамы родной северный край. Живут саамские люди на территории четырех стран: России, Норвегии, Финляндии, Швеции.

В России саамы проживают в Мурманской области, большинство в селе Ловозеро. Как и раньше, они пасут оленей, ловят рыбу, охотятся. Вырастают на саамской земле новые поколения молодых саамов. Они растут со сказками своих предков, узнавая в них родные места саамской земли.

Сегодня перед вами оживут на русском и саамском языках любимые герои саамских сказок: Богатырь Ляйне, красавица Воавр, их смелый сын Пяйвий и другие.

Книга на русском и саамском языках
Мурманск, 2017 год.

 

 

Богатырь ЛяйнеАудио-CD. Приложение к книге "Богатырь Ляйне" - "Тоавас олма Ля̄йнэ". Авторы: Юрьев П.П., Юрьева М.П.

Авторы этой книги

Юрьев П.П.

Юрьев П.П.
Юрьев Павел Поликарпович (1936 - 1983 г.г.) основал кружок "Юный оленевод", из которого выросло Ловозерское ПУ-26, заложил основу краеведческого музея в с.Ловозеро, собирал фольклорные материалы. 

Добавить комментарий
Комментарий будет опубликован после модерации.

Комментарии

Добрый день. С интересом ознакомилась с историей семьи моих предков. Разумеется, она неполная. Мой отец, Матрёхин Леонид...

Конечно интересуют! С удовольствием ознакомлюсь, оформлю, опубликую.

И еще. У меня есть две статьи моих студенток, которые в свое время исследовали пословицы/поговорки кольских саами, с...

Замечательная, актуальнейшая и наиполезнейшая работа! Автору низкий поклон и большое спасибо! Рада появлению такого...

Здравствуйте! Да, слайдшоу одной кнопкой больше нет. Но Вы можете перейти в нужную категорию фотогалереи, внизу списка...

Родственные сайты

Пословица / поговорка