Обложка Образцы саамской речи
Место издания: Петрозаводск
Год издания: 1988

КАРЕЛЬСКИЙ ФИЛИАЛ АН СССР
ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОРИИ

ОБРАЗЦЫ СААМСКОЙ РЕЧИ

ПЕТРОЗАВОДСК - 1988
Научный редактор В.З. Панфилов
Составители: Г.М. Керт, П.М. Зайков

 

В книге представлены тексты фольклорного и этнографического характера на ДВУХ кольско-саамских диалектах (бабинский и йоканьгский) с переводом на русский язык.

Волшебно-тотемные сказки о животных, былички, песни - ейки, бытовые рассказы и описания отдельных сторон и процессов хозяйственной деятельности записаны финно-угорской транскрипцией.

Издание предназначено для финно-угроведов, фольклористов, этнографов - всех, кто интересуется жизнью и духовной культурой народов Севера.


-- admin -- Во второй половине книги перевод на русский язык устных саамских рассказов. Интересно читается.


 

 

Авторы этой книги

Зайков П.М.

Зайко́в Пётр Мефодьевич (фин. Pekka Zaikov, род. 1946) - советский, российский, ныне финский учёный-филолог, Заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2006).

Керт Г.М.

Керт Г.М.

Керт Георгий Мартынович, (01.02.1923–26.09.2009), филолог, доктор филологических наук (1972), профессор, исследователь саамского языка и фольклора, старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского НЦ РАН, член Совета по топонимии РАН, Заслуженный деятель науки Республики Карелия (1973) и РФ (1983).
Родился в д. Каменка ныне Ломоносовского района Ленинградской обл. Участник Великой Отечественной войны.
Окончил ЛГУ (1950), учился в аспирантуре Института языкознания АН СССР (1950–1953). С 1955 работал в Институте языка и литературы Карельского научного центра РАН, преподавал на факультете Народов Крайнего Севера ЛГПУ им. А. И. Герцена. С 1954 участвовал в экспедициях по Кольскому полуострову, изучал кильдинский и бабинский диалекты саамов, собрал значительный материал по их языку и фольклору.
Автор более 200 работ по финно-угорским языкам, истории и культуре народов-носителей этих языков. Член-корреспондент трех научных обществ Финляндии.

Кольский Север


Добавить комментарий
Правила добавления комментариев

Родственные сайты

Пословица / поговорка