РОССИЙСКИЕ СААМИ

Саамы Кольского полуострова

Russian English Finnish German Norwegian Swedish

Меткие выражения и поговорки

Выборочно

Фото

Видео

Книга

История изучения саамов Кольского полуострова...

Б.И. Кошечкинйско-финские народы России. М.: Наука, 2003. Саамы с давних времен привлекали немалое вним [ ... ]

 

QR-код страницы

QR-Code

Гром выпустили

Глубоко под землей жил черт со своей старухой. Были у них три дочери красавицы.

Порешили три парня пожениться на чертовых дочерях и достать их из-под земли.

Нашелся один человек, который согласился быть сватом и опуститься под землю, чтобы достать оттуда чертовых дочерей.

Черт жил очень глубоко. Длинную веревку нужно было иметь, чтобы опуститься туда.

Убили парни много коров, нарезали из коровьих шкур ремней, навили из ремней веревок, связали их вместе, привязали к одному концу свата и стали опускать его в дыру под землю. А перед этим сговорились с ним: когда он поймает чертову дочку, то должен привязать ее к концу веревки и дернуть за веревку, - они увидят, что веревка трясется, и станут вытаскивать чертову дочку.

Опускали-опускали парни свата в дыру - не хватило веревок. Дернул сват за веревку - вытащили его наверх. Убили еще много коров, нарезали из коровьей кожи еще ремней, навили еще веревок, связали все веревки вместе. Стали опять опускать свата в дыру.

Опустился сват под землю. Поймал чертову дочку, привязал ее к концу веревки. Подняли парни чертову дочку и опять опустили веревку в дыру. Поймал сват вторую чертову дочку, привязал к веревке. Подняли парни и вторую чертову дочку наверх. Поймал он потом третью дочку - и третью тоже вытащили из-под земли. Потом сват привязался сам и дернул за веревку. Стали парни тащить его наверх. Тащили-тащили. Уже немного осталось до верха. Задумали женихи обрезать веревку: они решили на чертовых дочерях пожениться без свадьбы; а если свадьбы не будет - то и сват не нужен. Взяли и обрезали веревку.

Упал сват вниз, под землю. Встал и пошел выхода искать. Шел-шел-шел. Попался ему навстречу черт, говорит: "Нанимайся ко мне на работу караульщиком, амбар караулить".

Нанялся сват к черту в караульщики. Отдал ему черт ключи от амбара и сказал, чтобы он в амбар не заглядывал.

Караулил-караулил караульщик амбар и стал думать: "Почему бы ему не заглянуть в амбар, что там есть?"

Взял он ключи. Открыл одну дверь, за нею была другая, открыл другую, а за нею - третья. Как только он отворил третью дверь - из амбара вылетел Гром, а за громом - Молния, а вместе с ними вылетел черный жук, Громовое Сердце.

Когда-то черт завладел Громом, и Молнией, и Громовым Сердцем, запер их у себя в амбаре и не выпускал оттуда.

Когда Гром вылетел из амбара, он устремился через дыру на вольный свет. Тогда черт, чтобы задержать его, бросил впереди его большой камень. Гром ударил в камень, загремел и разбил его вдребезги. Тогда черт бросил деревянный плот - Гром загремел и его разбил, а потом вырвался на волю и теперь по временам гремит, разбивает камни и деревья.

С тех пор люди стали бояться во время грозы подходить к камням и деревьям. За Громом вылетела Молния и дала огонь.

Жук, Громовое Сердце, вылетел вместе с Громом, даже немного раньше его. С тех пор перед грозой появляются на земле черные жуки, по-другому их называют "тирмес тэкь" - "громовая вошь".

...Привели парни чертовых дочерей к себе домой и без свадьбы стали с ними жить как с женами.

Комментарий:

Рассказал Лукин, 1937 г. Записал и перевел В.К. Алымов, с. Шонгуй. Неблагодарные женихи обрезают веревку и оставляют свата под землей, сват служит у черта сторожем и выпускает Гром на волю.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Саамские словариЛовозерьеСа̄мь Е̄ммьнеФорум народа саамиКольское саамское радио

 
  Участник рейтинга лучших сайтов
© Saami.su, 2007-2017
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна