РОССИЙСКИЕ СААМИ

Саамы Кольского полуострова

Выборочно

 

Пословицы и поговорки

Ке̄ссь е̄ннэ шэ̄ннтадт, та̄лльв пугк поарр. Лето много рождает, зима всё съедает

Друзья сайта

Саамские словари Ловозерье

QR-код страницы

QR-Code dieser Seite
Категория: Книги
Место: Мурманск
Год: 2017
Библиотека: Российские саами

Книжка саамских сказок и приданий "Тоавас олма Ля̄йнэ" - "Богатырь Ляйне". Эти сказки записал и обработал Павел Поликарпович Юрьев со слов пожилых саамских оленеводов, охотников и рыбаков. Его супруга Юрьева Марина Поликарповна перевела их на саамский язык. Корректировала тексты саамского языка Антонова Александра Андреевна.


Все события в сказках происходят на саамской земле. Саамская земля - Са̄мь е̄ммьне - Сапми, так называют саамы родной северный край. Живут саамские люди на территории четырех стран: России, Норвегии, Финляндии, Швеции.

В России саамы проживают в Мурманской области, большинство в селе Ловозеро. Как и раньше, они пасут оленей, ловят рыбу, охотятся. Вырастают на саамской земле новые поколения молодых саамов. Они растут со сказками своих предков, узнавая в них родные места саамской земли.

Сегодня перед вами оживут на русском и саамском языках любимые герои саамских сказок: Богатырь Ляйне, красавица Воавр, их смелый сын Пяйвий и другие.

Книга на русском и саамском языках
Мурманск, 2017 год.

 

 

Богатырь ЛяйнеАудио-CD. Приложение к книге "Богатырь Ляйне" - "Тоавас олма Ля̄йнэ". Авторы: Юрьев П.П., Юрьева М.П.

Ключевые слова: Саамские авторы  

Добавить комментарий

  Участник рейтинга лучших сайтов
© Saami.su, 2007-2019
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна