РОССИЙСКИЕ СААМИ

Саамы Кольского полуострова

Выборочно

Пословицы и поговорки

Манҍтэ мӯрр пуэлл, мугка э сӯвв пэ̄ййянт. Какое дерево горит, такой дым поднимается. Как человек живе̄т так о не̄м и говорят.

Друзья сайта

Саамские словари Ловозерье

QR-код страницы

QR-Code dieser Seite
Категория: Книги
Издательство: Кольский научный центр Российской академии наук
Место: Апатиты
Год: 2010
Библиотека: Российские саами

Кольский научный центр
Центр гуманитарных проблем Баренц региона

Издание предназначено для специалистов-филологов, преподавателей и широкого круга читателей, для всех тех, кто интересуется культурой саамов Кольского Севера. В издание вошли пословицы, поговорки, приметы и устоявшиеся выражения, употребляемые в одной саамской семье на протяжении XX века, семьи, ведущей традиционную трудовую деятельность и сохранившей многое из вековых культурных традиций своего народа. Это первое издание саамской паремиологии на двух языках. Русский перевод выполнен дословно с объяснением смысла тех выражений, значение которых может быть сложным для восприятия в связи с особой спецификой северной жизни.

 

 

Добавить комментарий

  Участник рейтинга лучших сайтов
© Saami.su, 2007-2019
При копировании материалов ссылка на сайт обязательна